Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Little Time for English Rhyme

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Little Time for English Rhyme *21


"A Little Time for English Rhyme!" Выпуск №21
проект "Attractive English" - "Увлекательный Английский!"
 http://at-english.ru  
 Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru

Здравствуйте, мои дорогие друзья!

В прошлый раз мы познакомились с поговоркой:

"wit once bought is worth twice taught", которая имеет в виду следующее:

Лучше один раз сунуть пальцы в розетку, чем тебе дважды об этом расскажут.

Наша читательница Мария Медведева тоже считает, что дурака учить, только время тратить, а умный и сам научится.

Вот какое четверостишье со словами "bought" и "taught" она нам прислала.

      The real wit is kind of skill
      And it cannot be bought.
      But really if you are smart
      Perhaps it can be taught.


Очень интересное слово "smart" она употребила.

      smart - clever or bright

Забавно, что всем уже известная шутка:

«Если ты такой умный, то почему бедный?»

по-английски звучит так:

"If you're so smart, why ain't you rich?"


Почему я говорю шутка?

Наверное, потому что наша православная память не может забыть евангельского наставления, что "легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому в царство небесное".

Слово "smart" очень точно выражает смысл этой шутки-нешутки.

Нужно быть живым, энергичным; быстрым; проворным, расторопным, ловким и решительным.

"If you're so smart, why ain't you rich?"


Do you want to know the answer to this?

It can be demonstrated in the following off storytelling:


Не поленитесь прочесть!

"Supposing you and your neighbour are each going to dig a big hole, perhaps for installing a pool in your respective gardens. You might ponder, standing there leaning on your shovel, on how it can possibly be right that your neighbour is getting on so well. "Surely", you might say, "I have got the better shovel, with the finest titanium blade, and crafted to be the optimum dynamic for excavation, and yet my neighbour, who is a schmuck, has already dug a much bigger hole than I have?!". But there's the answer: Application! Your neighbour, even with a rusty old shovel and not half the back muscle you've got, has dug a big hole because of actually having a go, rather than just standing there"!


А Мария Медведева получает свой ПРИЗ: подписку наш новый музыкальный курс "Музыкальный Портрет Эдды Фитцджеральд: Let Yourself Go!" (читайте о программе подробнее http://at-english.ru/ella.htm)
Поздравляем!

 

Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
     - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
До Встречи Через Воскресенье Вечером!

С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
В избранное