Сегодня
предлагаем вашему вниманию таблицу британско-американских соответствий,
касающихся продуктов питания. Знать различия между британским и
американским вариантами английского языка очень важно, т.к. позволит
вам избежать многих проблем во взаимопонимании.
British
American
Перевод
Aubergine
Eggplant
кабачок
Crisps
(Potato) Chips
чипсы
Chips
(French) Fries
картофель фри
Jacket potatoes
Baked potato
картофель в мундире
Courgette
Zucchini
цуккини
Rocket
Arugula
рукола, индау
Bitter, Larger, Ale
Beer
пиво
Biscuit
Cookie
печенье
Pudding
Dessert
десерт
Sweets
Candies
конфеты
Candy Floss
Cotton Candy
сладкая вата
Fizzy Drink
Soda, pop, soda pop
газировка
Чтобы закрепить и углубить знание различий между британским и
американским вариантами языка, а также еще и узнать канадские
эквиваленты, посмотрите урок преподавательницы Ronnie. СМОТРЕТЬ УРОК
Одному и моих друзей захотелось выучить английский язык.
- Без английского чувствую себя каким-то ущербным человеком. Едешь за
границу – не поговоришь ни с кем нормально, ищешь толковую информацию
для работы – опять же нужен в основном английский, – жаловался он.
- Разумеется! – согласился я.
И вот мой товарищ купил хороший полный курс и стал учиться. Каждый
вечер он усаживался за рабочий стол и добросовестно штудировал азы
английского языка.
Прошло несколько дней. Однажды в моем доме раздался телефонный звонок:
- Скажи, пожалуйста, за какое время реально выучить этот чертов
английский? Куча информации! Как же все запомнить? – голос друга звучал
опечаленно.
- Если не будешь спешить, то все получится, – заверил я. – Тебе понадобится примерно год, чтобы освоить базовые знания.
- Ого! Я хочу быстрее!
Чтобы ускорить процесс изучения языка мой товарищ решил заниматься не
только по вечерам, но еще и по утрам. Он даже просыпаться начал на час
раньше. Более того, в субботу и воскресенье у него был репетитор.
Прошло две недели. Однажды утром мой друг поймал себя на мысли, что ему
не хотелось быстрее бежать за рабочий стол к английскому языку. В душе
вообще зрело в некотором роде отвращение к урокам.
- Перезанимался, наверное, – решил он. – Надо отдохнуть.
Хотите знать, что было дальше? Прошло уже два года, но мой друг так и не возобновил занятия. ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ