Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ната

Статистика

1.257 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Популярные песни на английском и испанском языке:текст, перевод и видеоклип.Изучайте языки с интересом, с любимыми мелодиями.


Курсы иностранных языков

http://natka-en101.net.ru


Здравствуйте, дорогой читатель!


Выпуск №39 для Вас, уважаемый читатель! Дата 11.01. 2010

С вами Бояринова Наталья и мой следующий выпуск рассылки "Как выучить иностранный язык легко , быстро и интересно" , на которую Вы подписались.

Если вы еще не знакомы со мной , заходите, познакомимся >>>
 Очень долго у меня по определенным причинам не получалось снова запустить свою рассылку. Надеюсь Вы , уважаемый читатель, простите меня.

Хочу от всей души поздравить Вас от всей души с
Наступившим Новым Годом и Рождеством, а также,
с наступающим Старым Новым Годом !!!

Сегодня в рассылке:

=>>1. Песня на английском : Mi Chico Latino (Мой латинский мальчик)
=>>2. Песня на испанском: PORQUE TE VAS (Потому что ты уезжаешь)

>>1. Песня на английском языке <<



Сейчас, если вы заметили, сейчас очень популярны английский песни в перемешку с испанскими словами. Одну из таких песен поет обворожительная Geri Halliwell

Здесь можно посмотреть красивый клип >>>

Mi Chico Latino (Мой латинский мальчик)  
Geri Halliwell  
Donde esta el hombre con fuego en la sangre?



I've got a secret, I can't keep it
It's just a whisper of a distant memory.
Just a dream or so it seems.
Take me back to the place I'd rather be.		 Где же мужчина с огнем в крови?

У меня есть секрет, который не могу хранить.
Это просто шепот далеких воспоминаний.
Это просто наваждение, или нечто похожее.
Я бы хотела вернуться туда обратно.

You left a fire in my eyes.
That lightens up the darkest skies.
I'm giving up I'm letting go
I'll find my way so.


Ты зажег огонь в моих глазах,
Которое освещает темное небо.
Я сдаюсь, я отпускаю тебя.
Я найду свою дорогу .


Take me back to my sweet la vida
Find my love my dolce vita.
Show me where I need to go.
?Donde esta mi chico latino?

Верни меня в мою сладкую жизнь.
Найди мою любовь , мою сладкую жизнь.
Покажи мне куда идти
Где он, мой латинский мальчик?
Stolen moments time has broken
My eyes are open
To this life-long mystery.
And so I'll go with what I know.
Take my chances, and run with destiny.		 Украденные моменты времени исчезли. И мои глаза открыты в этой мистической жизни.
Используй шанс и беги за судьбой.
Now there's fire in my eyes
I break away and say goodbye.
I'm free to be I'm letting go,
I'll find my way so.


Сейчас огонь в моих глазах.
Я отдаляюсь и говорю "Прощай".
Я свободна и отпускаю тебя.
Я найду свою дорогу.


Take me back to my sweet la vida
Find my love my dolce vita.
Show me where I need to go.
?Donde esta mi chico latino?

Верни меня в мою сладкую жизнь.
Найди мою любовь , мою сладкую жизнь.
Покажи мне куда идти
Где он, мой латинский мальчик?
Que sueno, dulce y pequeno.
Yo no se, yo no se.
Pero no es un cuento.
Mi corazon con tormento
Chico latino te quiero
O simplemente deseo.
Yo lo se el camino
Es un sueno latino

Какой сон, сладкий и маленький.
Я не знаю, я не знаю.
Но это не сказка.
В моем сердце шторм. Латинский мальчик, я люблю тебя или просто желаю тебя. Я знаю этот путь. Это латинская мечта.


Take me back to my sweet la vida
Find my love my dolce vita.
Show me where I need to go.
?Donde esta mi chico latino?

Верни меня в мою сладкую жизнь.
Найди мою любовь , мою сладкую жизнь.
Покажи мне куда идти
Где он, мой латинский мальчик?

Другие английские песни Вы можете прослушать скачать здесь >>>

Интерактивные Разговорные Онлайн
Курсы Английского и Испанского Языка
Визуальное, слуховое и текстовое восприятие поможет Вам выучить английский или испанский язык быстрее и эффективнее. А тесты закрепят Ваши знания. Попробуйте и убедитесь сами!!!
В подарок языковая программа для детей
При оплате базового пакета течении 5 дней после регистрации, получите скидку в 10$!



>>2.Песня на испанском языке <<

Очень часто по радио можно услышать одну испанскую песню. Она очень стара, как мир :)), но до сих пор пользуется спросом и интересом. Предлагаю насладиться ею еще раз и заодно узнать, про что же песня.

А также посмотреть клип: >>>

PORQUE TE VAS (Потому что ты уезжаешь)  
JOSE LUIS PERALES  

HOY EN MI VENTANA BRILLA EL SOL
Y EL CORAZON, SE PONE TRISTE
CONTEMPLANDO LA CIUDAD
PORQUE TE VAS

Сегодня в мое окно светит солнце
И , созерцая город, на сердце становится грустно ,
Потому что ты уезжаешь


COMO CADA NOCHE DESPERTE
PENSANDO EN TI
Y EN MI RELOJ TODAS LAS HORAS VI PASAR
POR QUE TE VAS

Каждую ночь я просыпалась,
Думая о тебе
И видела на моих часах, как проходит время .
Потому что ты уезжаешь.
TODAS LAS PROMESAS DE MI AMOR SE IRAN CONTIGO
ME OLVIDARAS, ME OLVIDARAS
JUNTO A LA ESTACION LLORARE IGUAL QUE UN NINO
POR QUE TE VAS, POR QUE TE VAS


Все обещания моей любви
Уйдут с тобой.
И ты меня забудешь, меня забудешь.
Как и каждую ночь, я буду плакать ,
Как ребенок.
Потому что ты уезжаешь, потому что ты уезжаешь.


BAJO LA PENUMBRA DE UN FAROL
SE DORMIRAN
TODAS LAS COSAS QUE QUEDARON POR DECIR
SE DORMIRAN


Под тенью фонаря, заснет все то,
Что осталось досказать.
Заснет
JUNTO A LAS MANILLAS DE UN RELOJ ESPERARAN
TODAS LAS HORAS QUE QUEDARON POR VIVIR.
ESPERARAN

Рядом с браслетом от часов
заснут все те часы, которые осталось прожить.
Заснут.

TODAS LAS PROMESAS DE MI AMOR SE IRAN CONTIGO
ME OLVIDARAS, ME OLVIDARAS
JUNTO A LA ESTACION LLORARE IGUAL QUE UN NINO
POR QUE TE VAS, POR QUE TE VAS


Все обещания моей любви уйдут с тобой и ты меня забудешь, меня забудешь.
Как и каждую ночь я буду плакать как ребенок, потому что
Ты уезжаешь, потому что ты уезжаешь.


Другие испанские песни Вы можете прослушать и скачать здесь >>>


На этом я заканчиваю свой выпуск рассылки!

Буду рада услышать от Вас пожелания, а также Ваши предложения и интересные мысли.

С искренним уважением, Бояринова Наталья


P.S. Поделитесь со мной вашими интересными материалами и я обязательно их опубликую в моей рассылке


Вернуться на главную

Приветствуется свободное распространение и перепечатка, при условии сохранения целостности статьи со ссылкой на автора и сопровождающего информационного блока

 

КОНТАКТЫ EN101

Партнер En101 - Наталья Бояринова
По всем вопросам пишите nata7805@yahoo.com
Сайт партнера http://natka-en101.net.ru
В избранное