Новости Интернет-справочника "Английский язык" - WWW.LANG.RU - декабрь 2001

Поиск новости по слову:  

Введите промежуток времени, за который Вы хотели бы увидеть новости:
-

---

Изменения на сайте по месяцам, 2001 год:

[июнь] [июль] [август] [сентябрь] [октябрь] [ноябрь] [декабрь]

27.12.2001 Новый рейтинг активности дает нам возможность поощрять наиболее усердных, пользователей, изучающих английский язык. Начисления происходят постоянно на многих этапах взаимодействия с сайтом - при переходах от раздела к разделу, во время участия в конкурсах, выполнения тестов...и т.д. Кроме того, периодически производятся призовые начисления за победы в конкурсах, за присылаемые Вами интересные статьи, уроки, тесты, предложения, идеи и замечания, за участие в различных мероприятиях, спонсорские, праздничные, новогодние(действуют прямо сейчас) начисления...

27.12.2001 Получите удовольствие от чтения подлинников, даже если ваш английский далек от совершенства... Толкин. Властелин колец. Мультимедиа альбом. Все крупные произведения Дж. Р. Р. Толкина. Автор читает роман "Властелин колец" 3-часовая запись. Параллельный русский и английский текст. Новый абсолютно идентичный перевод. Совершенная система поиска по тексту. Возможность его экспорта и печати. Много иллюстративного материала. Подстрочный перевод любого английского слова. Особую ценность диску придает то, что тексты произведений даются параллельно на английском и русском языках. До появления этого диска "Хоббит" и "Властелин Колец" в оригинале можно было почитать либо купив бумажные книги, довольно дорогие (поскольку импортные) и зачастую недоступные жителям российской провинции, либо найдя в Интернете файл со сканированным текстом и полным комплектом ошибок распознавания. Диск же "Толкин. Властелин колец" предоставляет уникальную возможность получить удовольствие от чтения подлинников, даже если ваш английский далек от совершенства. Здесь счастливо совпали три обстоятельства: во-первых, замечательный язык Толкиена, ясный и достигающий чрезвычайной выразительности предельно простыми средствами; во-вторых, онлайновый словарь, ненавязчиво показывающий внизу страницы перевод слова,на которое наведен курсор мышки; в-третьих, бегущий тут же рядом русский текст, в который можно подсмотреть в случае затруднений. Здесь же отмечу красивое оформление страницы под слегка пожелтевший старый пергамент - с такого листа читать особенно приятно. Стоимость всего 74 руб (с учетом новогодней скидки), а заказать диск с доставкой можно здесь.

22.12.2001 Благодарность на английском языке... Дорогие друзья, предлагаем Вашему вниманию раздел, в котором мы будум публиковать отзывы клиентов на английском языке. Благодарности фирмам, сотрудникам, друзьям и знакомым. Первыми мы публикуем отзывы благодарных клиентов фирмы "AMF - международная сеть доставки цветов" из разных стран. Thank you for delivering. I was impressed by your service, I will recommend. Did you get my credit card details I phoned in on Saturday? Regards Thank You Very Much, **** received her flowers, and she likes them very much. I am very happy with your service and plan to use this again...

22.12.2001 Опубликован перевод первой страницы рассказа "The Hat"... "Шляпа" - это пример того, как путешествия расширяют кругозор, и как трудно предвидеть, где встретишь сюжет для очередного рассказа. Завершив научную работу, я возвращался из Израиля на симпатичном теплоходе Адриатических линий, который совершает четырехдневные морские маршруты из Хайфы в Геную - четыре счастливых дня, полных солнечного света и приключений. Эти суда причаливают в Кипре и Пирее, останавливаясь на день в каждом после восхитительной морской прогулки между греческими островами, по Коринфскому каналу, на пути к самому носу итальянского сапога... + анализ нескольких часто встречающихся ошибок от Главного редактора проекта - Екатерины Доброхотовой-Майковой Переводим следующую страницу" рассказа "The Hat".

20.12.2001 Школа английского языка "Лингва.ру" приглашает посетителей сайта www.lang.ru... Школа английского языка "Лингва.ру" приглашает посетителей сайта www.lang.ru на Новогоднюю вечеринку, которая состоится 20 декабря, в 20:00 в клубе "Старая площадь", в самом центре Москвы. Учителя - носители языка готовят развлекательную программу. Вас ждет веселая дружная англо-говорящая компания, вкусные коктейли, интересные конкурсы и дискотека. Справки по тел.: 933-0905 или www.lingua.ru

18.12.2001 Учебные пособия по фонетике... В практических пособиях по фонетике, как правило, дается немного теории (если только это не учебник по теоретической фонетике) и большое количество упражнений для отработки навыков произношения в словах, фразах, диалогах, текстах. Естественно, что к таким пособиям обязательно должны прилагаться аудиокассеты, иначе занятия будут малоэффективными. Кстати, на аудиокассетах некоторых пособий упражнения записаны под музыкальное сопровождение, что делает процесс занятий фонетикой не только полезным, но и приятным...

17.12.2001 Более 3.000 вопросов было задано нашему чатботу Nicole за первую ночь существования... Client: WHAT LANGUAGES DO YOU SPEAK Robot:C, Java, Lisp, SETL and English. Client: TELL ME ABOUT YOURSELF Robot:I am an artificial linguistic entity. I was activated at Moscow, on 24 of June. My instructor was ESL-admin. He taught me to sing a song. Would you like me to sing a song for you?. Client: BECAUSE I AM BORED Robot:Interesting explanation. If you went to night school you would never be bored. Client: SING A SONG PLEASE Robot:Your polite style is very nice. Daisy, Daisy. Give me your answer do. I am half crazy. All for the love of you. It won't be a stylish marriage. I can't afford a carriage. But you'll look sweet...

12.12.2001 Опубликованы итоги и рецензии 5-го конкурса переводов... В этом конкурсе идеального перевода, увы, нет. Участники конкурса в целом хорошо справились с переводом большей части текста, но у многих возникли сложности с осмыслением следующих выражений: "for the first time I observed" ("и только тогда я заметил"), "a certain liveliness in my immediate vicinity" ("некоторое оживление в непосредственной близости ко мне") и "agley" ("вкривь и вкось", "наперекосяк").

09.12.2001 ТРЕНАЖЕР ПЕРЕВОДЧИКА ... Раздел "Тренажер переводчика" специально создан для ежедневной отработки навыков перевода и восприятия английской речи на слух. Основные положения: 1. Материал для перевода двух видов - готовый текст либо звуковой файл (Wav), соотвественно в первом случае достаточно ввести перевод на русский язык, во втором необходим составить английский текст (по звуковому отрывку), а затем дать его перевод. 3. Для отправки Вашего варианта заполните форму и нажмите "Перевести". 4. Обязательно указывайте Ваш уровень английского языка. 5. Для того, чтобы посмотреть переводы текущего задания, достаточно ввести логин, пароль и нажать кнопку "Другие переводы". 4. По активности участников формируется рейтинг и определяется форма поощрения лидеров.

08.12.2001 Портал Guardian назвал сайт "Российского Общества Вудхауза" сайтом недели... Цитируем books.guardian.co.uk The Russian Wodehouse A coterie of PG Wodehouse fans in press and parliament ensures that the writer known affectionately as Plum is rarely out of the news, and Robert McCrum's forthcoming biography is sure to generate even more column inches for the creator of Gussie Fink-Nottle and the inimitable Jeeves. Enter the strange world of the Wodehousian through the homepage of the Russian Wodehouse society, which is lovingly maintained by Sir Watkyn Bassett (real name: Mikhail Kuzmenko). The site is written in both English and Russian, and contains essays, photos, bios and articles on everything from Wodehouse's notorious Berlin broadcasts to the availability of a decent bunfight in Philadelphia. Top hole! Портал Guardian назвал TRWS сайтом недели.

07.12.2001 FUNNY FAVORITE CHRISTMAS RECIPES... Favorite Christmas Fruitcake 1. Go to the crafts store. 2. Purchase one or more bags of dried fruit, some plaster of paris, brown paint and a disposable cake pan. 3. Go home. 4. Unwrap the dried fruit, carefully folding the wrapper inside-out and placing it at the bottom of your trash can. Better yet, send it through your personal paper shredder and use it for insulation in the attic...

04.12.2001 Из школы BKC на вручение Нобелевской премии... Четвертого декабря самолет унес в Швецию молодого ученого из Москвы, 17-летнего студента МГТУ им. Баумана Антона Одноволова. В девять часов утра шестого декабря его путешествие в страну нобелевских премий начнется с аудиенции у Виктории, шведской принцессы, а шестого декабря он выступит с докладом "Парадоксы гибких воздуховодов", на Стокгольмском молодежном научном семинаре, проводимом в рамках торжеств по поводу вручения Нобелевских премий. В течение праздничной недели Антон, в составе группы национальных победителей XIII Международного конкурса молодых ученых увидит несколько университетов Швеции, посетит Нобелевский Фонд, побывает на приеме у спикера парламента, примет участие в традиционном шведском рождественском обеде. В рамках торжеств будет организовано множество научных конференций, свои лекции прочтут самые выдающиеся ученые мира, но главным событием поездки станет, безусловно, церемония вручения Нобелевских премий. Мы встретились с Антоном накануне его отъезда в Стокгольм в школе ВКС-ih на Кропоткинской, после урока английского языка. Рассказав о своих научных исследованиях, о конкурсах, в которых побеждал и о том, что скоро сессия, он добавил, что непременным условием участия в этом престижном международном конкурсе, было написание своего исследования на английском языке. Читать доклад, отвечать на вопросы Антону Одноволову предстоит так же на английском. Все это ему прекрасно удается, но каждый раз, уезжая на ответственный научный семинар, он берет дополнительные уроки в школе ВКС-ih на Кропоткинской. Ведь когда на тебя направлено внимание выдающихся ученых всего мира и королевских особ, важно говорить по существу и чувствовать себя уверенно, а эту уверенность могут принести только хорошие знания и постоянная практика с носителем языка. По материалам www.bkc.ru

04.12.2001 В КАКОМ ВОЗРАСТЕ ПОЗДНО ДУМАТЬ О ПРОИЗНОШЕНИИ... "Единственный возраст, когда поздно думать о произношении, это когда думаешь не о том, что и как произнести, а о том, чем произнести"...

02.12.2001 Язык, история и культура зарубежных стран... В честь открытия на нашем сайте новой рассылки - "Язык, история и культура зарубежных стран" объявляется конкурс на лучший реферат по теме рассылки. Содержание работ - материалы страноведческого характера, истории о поездках за рубеж, рассказы о жизни в конкретных странах, описание исторических событий, биографии известных людей и многое другое, имеющие отношение к зарубежным странам. Основное требование - тексты только на английском языке. Присылайте рефераты модератору конкурса по e-mail. Формат файла - Microsoft Word.

Другие разделы сайта:

Ресурсы Курсы Пособия Экзамены Уроки Тесты Слэнг Учебники CD Видео Литература Словари MP3 Рефераты Язык самостоятельно Ваша личная рабочая тетрадь Английский для любознательных Обучение за рубежом Публикации Английский для детей Английский для бизнеса Лексика Тренажер переводчика Литературный английский Конкурс переводов

О проекте Поиск+ Форум Реклама Чат Конкурсы Специализация Клуб друзей по переписке Общаемся по телефону WEB-кольцо "Английский язык" Партнерская программа Информационный архив сайта Наши e-mail рассылки ОтзывыСобытия Регистрация на сайте Частные объявления

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Уважаемые подписчики, Ваше мнение о развитии сайта будет очень ценным
для всего коллектива интернет-справочника "Английский язык".
Что Вам нравится, а что нужно изменить. Пишите. Мы ответим на каждое письмо.

Если Вы уже их получаете и рассылки Вам нравятся, перешлите выпуск друзьям.
Используя эту форму, они смогут подписаться на любую из рассылок.


Internet-reference book "English language"
www.lang.ru
Рейтингуется SpyLOG