Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости газеты "Англо-Русский Мир"

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

4.368 подписчиков
-8 за неделю
←   Все выпуски   →

US 'plans stealth shark spies'


US 'plans stealth shark spies' США 'разрабатывают планы использования скрытных акул-шпионов' /// Ученые Пентагона планируют превратить акул в "скрытных шпионов", способных следить за судами, оставаясь незамеченными, сообщил Британский журнал (British magazine).

THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper
Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР"

Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты 
в формате PDF с 1999 по 2006 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru
Не теряйте зря время. Изучая английский язык, следуйте совету 
выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева
Как изучать язык с нашей газетой? Читайте в статье: К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ
Образцы наших номеров  можно скачать по адресу:  N25а.pdf (668Kb), N50b.pdf (1,3Mb)

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ СВОИ собственные ПЕРЕВОДЫ, ПРИСЫЛАЙТЕ - erw@list.ru
Архив и форум - http://engrusworld.narod.ru
Грамматика английского языка - http://www.erw.uln.ru/old/grammar/grammar.htm
Сайт газеты -  WWW.ERW.ULN.RU
Советы, вопросы, пожелания - пишите:  erw@list.ru

Программы для изучающих английский - Click Here!
Последние программы приобретенные нашими читателями:
English Business Contacts (EBC) - чтение деловых контрактов
The Heinemann TOEFL. Курс подготовки к экзамену
Профессор Хиггинс. Английский без акцента!
Business Targets. Курс делового английского языка
Collins Cobuild Student’s Dictionary
English in Action. The Royal Family
Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru

US 'plans stealth shark spies'
США 'разрабатывают планы использования скрытных акул-шпионов'
 http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4767428.stm

Sharks with implants are planned to be released off Florida

Акул с имплантированными микро-электродами планируют выпустить в океан у берегов Флориды
Pentagon scientists are planning to turn sharks into "stealth spies" capable of tracking vessels undetected, a British magazine has reported. Ученые Пентагона планируют превратить акул в "скрытных шпионов", способных следить за судами, оставаясь незамеченными, сообщил Британский журнал (British magazine).
They want to remotely control the sharks by implanting electrodes in their brains, The New Scientist says. Они хотят отдаленно [дистанционно] управлять акулами, путем имплантации [вживления] электродов в их мозг, сообщается [ в журнале] The New Scientist.
It says the aim is "to exploit sharks' natural ability to glide through the water, sense delicate electrical gradients and follow chemical trails". [В нем] говорится, что целью [этой работы] является "эксплуатирование [использование] естественной способности акул скользить [легко передвигаться] в воде, ощущать тонкие [незначительные] изменения электрического поля и следовать по следам химических [веществ]".
The unusual project was unveiled last week in Hawaii, it says. Необычный проект был обнародован на прошлой неделе на Гавайях, сообщает [журнал].
'Steering' sharks 'Управляемые' акулы
The research is being funded by the Pentagon's Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA), according to the magazine. Согласно журналу это исследование финансируется Агентством проектов передовых оборонных исследований (DARPA) при Пентагоне.

- Remote-controlled sharks do have advantages that robotic underwater surveillance vehicles just cannot match: they are silent, and they power themselves. 
The New Scientist

- Акулы, управляемые дистанционно, обладают преимуществами, с которыми не сравнимы [качества] роботизированных подводных средств наблюдения: они бесшумны, и они самостоятельно передвигаются. 
 Из журнала Нью сайнтист (The New Scientist)
It aims to build on latest developments in brain implant technology which has already seen scientists controlling the movements of fish, rats and monkeys. [В] этой [работе] стремятся основываться на самых последних разработках в технологии имплантирования в мозг, которая уже видна [уже применяется] учеными при управлении движениями рыб, крыс и обезьян.
"Neural implants consists of a series of electrodes that are embedded into the animal's brain, which can then be used to stimulate various functional areas," the magazine says. "Нейронные имплантанты состоят из ряда электродов, [вживленных] в мозг животного, которые затем могут быть использованы для стимуляции различных функциональных областей [мозга]", - сообщается в журнале.
It says such devices are already being used by scientists at Boston University to "steer" a spiny dogfish in a fish tank. В этом [сообщении] говорится, что такие устройства уже используются учеными Бостонского университета, чтобы "управлять" колючей морской собакой [разновидностью акулы] в резервуаре [в бассейне для] рыб.
The next step for the Pentagon scientists will be the release of blue sharks with similar devices into the ocean off the coast of Florida. Следующим шагом для ученых Пентагона будет выпуск синих акул с подобными устройствами в океан у побережья Флориды.
As radio signals will not penetrate the sea, communications with the animals will be made by sonar. Поскольку радио сигналы не будут проникать через море [сквозь морскую воду], то связь с животными будет производиться посредством гидролокатора.
The US navy has acoustic signalling towers capable of sending sonar signals to a shark up to 300km (187 miles) away, the magazine says. ВМФ США обладает акустическими сигнальными башнями, способными посылать звуковые сигналы акуле на дальность до 300 километров (187 миль), сообщает журнал.
It says the scientists will be particularly interested in the animals' health during the tests. В нем говорится, что ученые особенно будут заинтересованы [с особым вниманием будут следить за] здоровьем животных в течение испытаний.
"As wild predators, it is very easy to exhaust them, and this will place strict limits on how long the researchers can control their movements in any one session without harming them. "Поскольку они являются дикими хищниками, то очень легко истощить их, и это будет устанавливать [диктовать] строгие пределы [будет накладывать жесткие ограничения на то], как долго исследователи могут управлять их движениями в каком-либо одном [разовом] периоде работы с тем, чтобы не навредить им.
"Despite this limitation, though, remote-controlled sharks do have advantages that robotic underwater surveillance vehicles just cannot match: they are silent, and they power themselves," the magazine says. "Несмотря на это ограничение, тем не менее, акулы, управляемые дистанционно, обладают преимуществами, с которыми не сравнимы [качества] роботизированных подводных средств наблюдения: они бесшумны, и они самостоятельно передвигаются", - говорится в журнале.
The project was discussed at the 2006 Ocean Sciences Meeting of the American Geophysical Union in Honolulu, Hawaii. Этот проект обсуждался на собрании 2006 года, посвященном морским наукам, Американского геофизического союза в Гонолулу (Гавайи).

BBC, Last Updated: Thursday, 2 March 2006, 16:44 GMT

  
1. stealth - хитрость, уловка; скрытность; скрытное поведение; компьют. stealth virus - вирус-невидимка.
2. trail - след (отпечаток на земле); тропа, тропинка; след, "хвост".
3. remote-controlled - управляемые дистанционно.
4. implant - имплантат (трансплантат из чуждых организму материалов), эндопротез кости запястья, эндопротез.
5. dogfish - морская собака (акула).
6. shark - акула.

(C) The English-Russian World newspaper - WWW.ERW.ULN.RU

Новейшие программы для изучающих английский - Click Here! 
Последние программы приобретенные нашими читателями:
English Business Contacts (EBC) - чтение деловых контрактов
The Heinemann TOEFL. Курс подготовки к экзамену
Профессор Хиггинс. Английский без акцента!
Business Targets. Курс делового английского языка
Collins Cobuild Student’s Dictionary
English in Action. The Royal Family
Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru

Gold&Platinum DVD-ROM. Иностранные языки 
Издательский дом "Равновесие" 
Новые обучающие курсы серии Platinum на DVD-rom диске от известного разработчика "МультиМедиа технологии и ДО". На диске помещено 8 фундаментальных курсов по изучению иностранных языков серии Platinum: американский английский, британский английский, бизнес- английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский 
Цена: 279.00 руб. подробнее >

Учите слова. Английский 
Превратите изучение иностранных слов в увлекательную и азартную игру! 
Цена: 113.00 руб. подробнее >

Профессор Хиггинс. Английский без акцента! 
1C Мультимедийная обучающая программа <Профессор Хиггинс. Английский без акцента!> объединяет два курса: курс фонетики и курс грамматики. 
Цена: 119.00 руб. подробнее >

Грамматика английского языка 
Кирилл и Мефодий 
Уникальный интерактивный учебник Grammar Land поможет повысить уровень знания языка в кратчайшие сроки. Большой объем теоретического материала по современной грамматике английского языка, который иллюстрируется многочисленными примерами, охватывает повседневную, деловую и коммерческую лексику. 
Цена: 61.00 руб. подробнее >

English+ Kids 
ВКС - Медиа 
Обучающая игра для детей от 3 до 7 лет. "Учить язык - никогда не рано!" - девиз этой увлекательной обучающей программы для детей от 3 до 7 лет. Программа удачно сочетает новейшие педагогические принципы с современными мультимедиа технологиями и представляет собой красочную игровую среду помогающую ребенку постичь азы английского языка и подготовиться к дальнейшему, более глубокому изучению. 
Цена: 513.00 руб. подробнее >

Английский. Путь к совершенству 2. Beginner level 
МедиаХауз 
"Английский: Путь к совершенству 2 (начальный)" - это новый полный курс английского языка от Syracuse Language, мирового лидера в области интерактивного обучения. Он прекрасно подойдет для тех, кто только начинает изучать язык, так и для тех, кто хочет закрепить свои навыки и потренироваться в разговорном английском. Простота и удобность использования этого курса позволяет эффективно работать самостоятельно, в небольшой группе, а также под руководством учителя. 
Цена: 183.00 руб. подробнее >

Английский. Путь к совершенству 2. Intermediate level 
МедиаХауз 
"Английский: Путь к совершенству 2 (средний)" - это новый полный курс английского языка от Syracuse Language, мирового лидера в области интерактивного обучения. Он прекрасно подойдет для тех, кто только начинает изучать язык, так и для тех, кто хочет закрепить свои навыки и потренироваться в разговорном английском. Простота и удобность использования этого курса позволяет эффективно работать самостоятельно, в небольшой группе, а также под руководством учителя. 
Цена: 183.00 руб. подробнее >

КОНТЕКСТ 6.0 Стандартный комплект 
ЗАО Информатик 
Электронные словари. Комплект будет интересен и полезен при изучении английского языка, послужит удобным инструментом при переводе как с русского языка на английский, так и наоборот. 
Цена: 238.00 руб. подробнее >

Sing & Learn English 
МедиаХауз 
Как заговорить на английском? Рецепт прост - пойте песни на этом языке! На двух дисках собраны 28 наиболее популярных английских и американских народных песенок и поет их настоящая американская детвора. Диски построены по принципу караоке - песенки сопровождаются мультиками и субтитрами. 
Цена: 183.00 руб. подробнее >

THE HEINEMANN TOEFL. Практические тесты 
Новый Диск 
Эта программа включает пять полных вариантов тестов TOEFL. Каждый тест состоит из трех частей: понимание услышанного (Listening Comprehension), грамматические конструкции (Structure and Written Expression) и понимание прочитанного (Reading Comprehension). Предлагаемые в курсе стратегии выполнения тестов помогут успешно сдать экзамен. Содержащиеся в программе тесты полностью соответствуют современным (обновленным) требованиям, предъявляемым при сдаче TOEFL. 
Цена: 426.00 руб. подробнее >

Уважаемые друзья!
Убедительно просим Вас прислать нам отзывы о приобретенных Вами программах по адресу - erw@list.ru

Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты 
в формате PDF с 1999 по 2006 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru
Не теряйте зря время. Изучая английский язык, следуйте совету 
выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева
Как изучать язык с нашей газетой? Читайте в статье: К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ
Образцы наших номеров  можно скачать по адресу:  N25а.pdf (668Kb), N50b.pdf (1,3Mb)

Так выглядят наши номера в печатной версии и PDF-формате 


 
По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru

Подписка на газету "Англо-Русский Мир" 
может быть оформлена в любом почтовом отделении, с любого месяца,  
по подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс газеты - 82016 (стр.70), 
и по каталогу Пресса России (зеленый), индекс - 31788 (стр. 91).
По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru

Принимается адресная подписка на газету в редакции.
Цена подписки на газету "Англо-русский мир", включая стоимость пересылки почтой по России:
6 месяцев - 95 руб. 04 коп., 12 месяцев - 190 руб. 08 коп.

Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты за 1999 - 2005 годы. 
Цена одного экземпляра - 15 руб. 84 коп.

При переводе денег через Сбербанк
пишите свои почтовый индекс, адрес, фамилию и.о. печатными буквами.

Подробности о подписке внизу на всех страницах сайта: www.erw.uln.ru
Советы, вопросы, пожелания - пишите: erw@list.ru
В избранное