Популярные английские песни

  Все выпуски  

Популярные английские песни - выпуск 4


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 4

Сегодня мы предлагаем Вам песню Элвиса Пресли

Can't Help Falling in Love

Elvis Presley

(Не могу не влюбиться в вас)

 

Wise men say only fools rush in

Мудрые люди говорят /что/ только дураки торопятся,

But I can't help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в Вас

Shall I stay?

Останусь ли я?

Would it be a sin?

Был бы это грех?

If I can't help falling in love with you

Если я не могу не влюбиться в Вас

 

Like a river flows surely to the sea

Подобно реке /которая/ течет непременно в море

Darling, so it goes

Любимая, так  это происходит

Some things are meant to be

/Что/ некоторые вещи должны быть

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь

For I can't help falling in love with you

Поскольку я не могу не влюбиться в Вас

 

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

Some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

For I can't help falling in love with you

For I can't help falling in love with you

 

Текст подготовили: Базарова Гульнур bazar_g@inbox.ru и Сурначева Ксения bonny_b@list.ru


Читайте стихотворение недели на нашем новом проекте "Русская Европа" - www.russianeurope.ru !


Курьерская доставка по Москве!

Наш курьер доставит Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офис в течение рабочего дня. Подробности - на страничке www.shop.franklang.ru. Кстати, у нас появился Headway на CD !


Работа для программиста!

Есть работа для программиста - нужно написать программу на Delfi. Чтобы узнать подробности, напишите, пожалуйста, заявку на адрес svetlana@franklang.ru


Выставка "Иностранные языки ПЛЮС" !

С 5 по 6 марта 2005 года в Санкт-Петербурге состоится выставка "Иностранные языки ПЛЮС". Выставка проходит в здании Дома Дружбы (Шуваловский дворец) по адресу: Набережная реки Фонтанки, дом 21. Подробное описание и схема проезда - здесь.

Время работы выставки -

5 марта: 11.00 - 19.00
6 марта: 11.00 - 19.00
 

Пригласительный билет для бесплатного прохода на выставку можно скачать здесь

Компания "РЕПЕТИТОР МультиМедиа" тоже принимает участие в выставке. На ее стенде вы можете приобрести аудиокниги на иностранных языках (ассортимент на www.shop.franklang.ru, в Санкт-Петербурге будут аудиокниги на английском, немецком и французском языках).


Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
 

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru

 

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Английские стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Магазин аудиокниг на иностранных языках - CD почтой

http://www.shop.franklang.ru

Проект "Другая книга" - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах

http://www.books.franklang.ru

Проект «Русская Европа»

http://www.russianeurope.ru

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engsong
Отписаться

В избранное