Популярные английские песни

  Все выпуски  

Популярные английские песни - выпуск 7


Информационный Канал Subscribe.Ru

О методе чтения Ильи Франка
Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru

Популярные английские песни. Выпуск 7


Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Открытые уроки в Школе иностранных языков Ильи Франка

В октябре мы проводим бесплатные открытые уроки по следующим языкам:

немецкий язык - 17 октября (еще не поздно записаться!)
английский язык - 18 октября
итальянский язык - 19 октября
французский язык - 20 октября
японский язык -
27 октября

Для записи звоните, пожалуйста, по телефону 901-89-49

Подробно о Школе можно узнать на сайте www.school.franklang.ru

Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию известную песню группы "Битлз" "Вчера"

Yesterday

(вчера)

 

1. Yesterday, (вчера)

All my troubles seemed so far away (все мои беды казались так далеко)

Now it looks as though they're here to stay (сейчас кажется (it looks – «это видится), как будто они здесь; there’re = they are)

Oh I believe in yesterday (о, я верю во вчера/в прошлое)

 

2. Suddenly, (внезапно)

I'm not half the man I used to be (я не являюсь и половиной того человека/мужчины, которым был; Im = I am)

There's a shadow hanging over me (надо мной висит тень; there’s = there is)

Oh yesterday came suddenly (о, вчера пришло внезапно; to come – приходить)

 

3. Why she had to go (почему она должна была уйти/уходить)

I don't know she wouldn't say (я не знаю, она не сказала; wouldn’t = would not)

I said something wrong (я сказал что-то неправильное)

Now I long for yesterday (сейчас я жалею о вчера/хочу вернуться во вчера)

 

4. Yesterday, (вчера)

Love was such an easy game to play (любовь была такой легкой игрой)

Now I need a place to hide away (сейчас мне нужно («я нуждаюсь») в месте, чтобы спрятаться = мне нужно спрятаться)

Oh I believe in yesterday. (о, я верю во вчера)

 

5. Why she had to go I don't know (почему она должна была уйти/уходить)

I don't know she wouldn't say (я не знаю, она не сказала; wouldn’t = would not)

I said something wrong (я сказал что-то неправильное)

Now I long for yesterday (сейчас я жалею о вчера/хочу вернуться во вчера)

 

6. Yesterday, (вчера)

Love was such an easy game to play (любовь была такой легкой игрой)

Now I need a place to hide away (сейчас мне нужно («я нуждаюсь») в месте, чтобы спрятаться = мне нужно спрятаться)

Oh I believe in yesterday. (о, я верю во вчера)

Mm mm mm mm mm mm mm

 

 

Yesterday

1. Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday

 

2. Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh yesterday, came suddenly

 

3. Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said, something wrong
Now I long for yesterday

 

4. Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday.

 

5. Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said, something wrong
Now I long for yesterday

 

6. Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm

    Адаптировала Мария Загребельная marzag@yandex.ru
 

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru

Информация от нашего интернет-магазина "Книгочей"

   ДОСТАВКА по МОСКВЕ !  

Наш курьер доставит Ваш заказ (книги и диски с аудиокнигами на иностранных языках)
к Вам в офис
или домой в течение рабочего дня.

Сделать заказ можно на сайте www.shop.franklang.ru

На сайте компании "РЕПЕТИТОР МультиМедиа" в разделе "Клуб полиглотов" (www.repetitor.ru/polyglot) стартовал новый этап
викторины "Великобритания - Россия"

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Английские стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong

«Учим турецкий язык»          new!

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.turkche

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Интернет-магазин «Книгочей» - CD и книги почтой

http://www.shop.franklang.ru

Проект «Другая книга» - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах

http://www.books.franklang.ru

Проект «Русская Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...

http://www.russianeurope.ru

Тютчев.ру - самая полная информация о Федоре Ивановиче Тютчеве. Стихотворения, биографии, статьи и книги о поэте, мемуары, письма, фотографии...

http://www.tyutchev.ru


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engsong
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное