Популярные английские песни

  Все выпуски  

Популярные английские песни - выпуск 8


Информационный Канал Subscribe.Ru

О методе чтения Ильи Франка
Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru

Популярные английские песни. Выпуск 8

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию известную песню группы "Битлз" "Да будет так"

 

Let It Be

1. When I find myself in times of trouble (когда я нахожу себя во времена беды = когда мне тяжело)
Mother Mary comes to me
(Дева Мария приходит ко мне)
Speaking words of wisdom, let it be.
(произнося слова мудрости, пусть это/так будет; да будет так)
And in my hour of darkness (и в мой час темноты = когда у меня черная полоса)
She is standing right in front of me
(она стоит прямо напротив меня)
Speaking words of wisdom, let it be.
(произнося слова мудрости, пусть так будет)

Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
(прошепчи/шепчи/шепчу слова мудрости, пусть так будет)

 

2. And when the broken hearted people (и когда люди с разбитыми сердцами; a broken heart – разбитое сердце; to break – ломать, разбивать)
Living in the world agree,
(живущие в мире, согласятся)
There will be an answer, let it be.(
прозвучит ответ, пусть так будет)
For though they may be parted there is
(поскольку, даже если они могут быть разлучены, там есть…)
Still a chance that they will see
(…все равно шанс, что они увидят)
There will be an answer, let it be.
(там будет ответ, пусть так будет)

Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

 

3. And when the night is cloudy, (и когда ночь облачная)
There is still a light that shines on me,
(все равно есть свет, который светит на меня)
Shine on until tomorrow, let it be. (свети до завтра, пусть так будет)
I wake up to the sound of music
(я просыпаюсь на звук музыки)
Mother Mary comes to me
(Дева Мария приходит ко мне)
Speaking words of wisdom, let it be.
(произнося слова мудрости, пусть так будет)


Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be
(прошепчи/шепчи/шепчу слова мудрости, пусть так будет)

 

Let It Be

1. When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

 

2. And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

 

3. And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be

 

    Адаптировала Мария Загребельная marzag@yandex.ru
 

К сожалению, мы не смогли найти эту песню в формате mp3. Если у кого-нибудь есть - поделитесь, пожалуйста!

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru

Информация от нашего интернет-магазина "Книгочей"

   ДОСТАВКА по МОСКВЕ !  

Наш курьер доставит Ваш заказ (книги и диски с аудиокнигами на иностранных языках)
к Вам в офис
или домой в течение рабочего дня.

Сделать заказ можно на сайте www.shop.franklang.ru

 

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Английские стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке» http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong

«Учим турецкий язык»          new!

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.turkche

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Интернет-магазин «Книгочей» - CD и книги почтой

http://www.shop.franklang.ru

Проект «Другая книга» - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах

http://www.books.franklang.ru

Проект «Русская Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...

http://www.russianeurope.ru

Тютчев.ру - самая полная информация о Федоре Ивановиче Тютчеве. Стихотворения, биографии, статьи и книги о поэте, мемуары, письма, фотографии...

http://www.tyutchev.ru


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engsong
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное