Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык легко и просто!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
djuda

Статистика

39 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык легко и просто!


Здравствуйте дорогие друзья!

Так или иначе, вы уже изучали английский язык, но не всегда получается применять его. А то, что не применяется, быстро забывается. Я помогу Вам!  Очень хорошим способом совершенствования в языке является прослушивание (и даже пение) своих любимых песен, или просто хороших песен. Выучив песню (а сделать это можно в удовольствие, а не как трудную работу по зазубриванию), можно разговаривать предложениями из нее. И вы не будете сомневаться в правильности своего английского.

Предлагаю вам сегодня очень популярную в свое время, и широко известную до сих пор песню You're a Woman группы Bad Boys Blue 

Уверен, что вы легко найдете звуковую дорожку этой песни и прослушаете ее, наслаждаясь не только мелодией и голосом исполнителя, но и содержанием, которое стало вполне понятным.

Я не даю построчного перевода этой песни, чтобы вы могли применить ваши собственные знания. Тот, кто перевел текст самостоятельно, конечно же, запомнит его очень хорошо.

Ну, и, практическое задание: примените какую-нибудь фразу из этой песни в общении. Если ваш собеседник не знает английский достаточно хорошо, переведите фразу на русский. Напишите о ваших впечатлениях после этого.

С наилучшими пожеланиями, Станислав

Tonight. There'll be no darkness tonight.

Hold tight, let your love light

Shine bright.

Listen to my heart, and lay your body next to mine.

Let me fill your soul,

With all my tears.

 

CHORUS:

 

YOU'RE A WOMAN. I'm a man. This is more than just a game. I can make you

Feel so right. Be my lady of the night.

YOU'RE A WOMAN. I'm a man. You're my fortune. I'm your fame. These are

Things we can't disguise. Be my lady of the night.

 

Lay back. Back in my tenderness.

And take. Take all of my sweet caress.

You've got all of me. It can't go wrong if you agree. Soon two hearts will

Beat in ecstasy.

 

CHORUS

 

Words

 

You're = You are

They'll = they will

darkness - темнота

Hold - держать

tight - тесный

let - позволять

Shine - сиять

lay - класть

fill - заполнять

I'm = I am

fortune - удача, судьба

fame - слава, известность

can't = cannot

disguise - маскировать

tenderness - нежность

caress - ласка

You've got = you have got - ты получила

wrong - неправильный

agree - соглашаться

heart - сердце

 

Small words

 

to – к, на, по направлению к

my – мой, моя, мое, мои. Употребляется с существительным

and - и

next - следующий

next to – рядом с

mine – мой, моя, мое, мои. Употребляется без существительного

me – мне, меня

your – ваш, ваша, ваше, ваши; твой, твоя, твое, твои. Употребляется с существительным

with – с, со

all – все

this – этот, эта, это

more - больше

than - чем

just - лишь

so – так

of – указывает на отношение принадлежности

we - мы

if - если

soon - вскоре

will – служит для образования  будущего времени

in - в

Мы ждём Вас на нашем сайте - www.english-esl.ru
В избранное