Песню Love Story знают во всем мире. В СССР она стала широко известной в исполнении Энгельберта Хампердинка. Однако первым ее исполнителем был Энди Вильямс  – очень популярный американский певец. Президент Рейган как-то сказал, что голос Вильямса является национальным достоянием страны. Не смотря на свои 82 года, Энди Вильямс продолжает работать и готовит к выпуску новый диск. Петь он начал еще в ранние годы в ансамбле со своими братьями. В 1972 году он начал сольную карьеру, и к 1973 году у него было уже 18 золотых пластинок. Он, также, является обладателем многих других музыкальных наград.

Песня, конечно, замечательная. Предлагаю вам ее текст с переводом некоторых слов.

Love Story

Where do I begin to tell the story

Of how great a love can be

The sweet love story that is older than the sea

The simple truth about the love she brings to me

Where do I start

With her first hello

She gave new meaning to this empty world of mine

They'll never be another love another time

She came into my life and made the living fine

She fills my heart

She fills my heart with very special things

With angel songs and wild imaginings

She fill my soul with so much love

That any where I go I'm never lonely

With her around who could be lonely

I reach for her hand

It's always there

How long does it last

Can love be measured by the hours in a day

I have no answers now

But this much I can say

I know I'll need her until the stars all burn away

And she'll be there

How long does it last

Can love be measured by the hours in a day

I have no answers now

But this much I can say

I know I'll need her until the stars all burn away

And she'll be there

Words

a – неопреленный арикль

about - о

all - все

always - всегда

and – и, а

angel – ангел, ангельский

another – другой

answers - ответы

around – вокруг, около, поблизости

any where куда бы ни было

away - прочь

be - быть

begin - начать

brings - приносит

burn - гореть

but – кроме, но

by – указывает кем или чем (сделано)

can – может, умеет

could – мог, умел

came – пришел, пришла

day – день, сутки

do – делать (как вспомогательный глагол используется для образования вопросов и отрицаний с глаголами)

does - делает

empty - пустой

fills - наполняет

fine - прекрасный

first - первый

for - за

gave - дал(а)

great - великий

go - идти

hand – кисть (руки)

have - иметь

hours - часы

heart - сердце

hello – привет, приветствие

her – ее (принадлежит ей)

her - ней

how - как

I - я

I'll = I will

in – в, внутри, в пределах

I'm = I am

imaginings - грезы

into – в (внутрь)

is – есть, является

it – оно, это

know - знать

last - длиться

life - жизнь

living – жизнь (как процесс), проживание

lonely - одинокий

long - долго

love – любовь, любовный

made - сделал(а)

me – мне, меня

measured - измерен(ный)

meaning – значение, смысл

mine - мой

much - много

my – мой, моя, мое

need - нуждаться

never - никогда

new - новый

no – категорическое отрицание

now  - теперь, сейчас

of – о (чем-то)

older – старше, старее

reach – достичь, достать (дотянуться)

say - сказать

sea - море

she - она

she'll = she will

she's = she is

simple – простой, -ая

so - так

songs - песни

soul - душа

special - особенный

stars - звезды

start – стартовать, начинать

story – история, рассказ

sweet - очаровательный

tell - рассказать

than – чем (при сравнении)

that – что, который

the – определенный артикль

there - там

they - они

they'll = they will

things - вещи

this - этот

time - время

to – означает, что последующий глагол стоит в неопределенной форме

to – указывает направление  действия

truth – правда, истина

until – (до тех пор) пока (не)

very - очень

where - где

wild - дикий

will – (указывает, что последующий глагол стоит в будущем времени)

with – с (помощью) (указывает на инструмент или предмет)

who - кто, который

world – мир (окружение)

С наилучшими пожеланиями, Станислав

Заходите к нам на сайт - www.english-esl.ru