Здравствуйте!

Мы продолжаем знакомить Вас с нашим новым практическим курсом финансового-английского языка. Сегодня мы представляем фрагмент из следующей части курса – Advanced.

В прошлой рассылке мы провели тренировку по оперированию понятиями из области Accounting. Теперь попрактикуемся в такой области как финансовое планирование.

Ниже - описание содержания изучаемой темы на английском языке. Попробуйте перевести, а заодно и понять, что же такое финансовое планирование в западных компаниях.

Financial Planning is the task of determining how a business will afford to achieve its strategic goals and objectives. Usually, a company creates a Financial Plan immediately after the vision and objectives have been set. The Financial Plan describes each of the activities, resources, equipment and materials that are needed to achieve these objectives, as well as the timeframes involved.

The Financial Planning activity involves the following tasks:

• Assess the business environment
• Confirm the business vision and objectives
• Identify the types of resources needed to achieve these objectives
• Quantify the amount of resource (labor, equipment, materials)
• Calculate the total cost of each type of resource
• Summarize the costs to create a budget
• Identify any risks and issues with the budget set

Что ж, если разобрались, то уяснили -  данная тема достаточно емка и богата разнообразными терминами. Однако, давайте сконцентрируемся на самом важном - на коеффициентном анализе финансового состояния предприятия.

Ниже - английская версия этих показателей. Попробуйте разобраться с ними сами, поверьте - у Вас получится ;-).

Financial Ratios

Financial ratios can be classified according to the information they provide. The following types of ratios frequently are used:

• Liquidity ratios
• Asset turnover ratios
• Financial leverage ratios
• Profitability ratios
• Dividend policy ratios

Liquidity Ratios

The current ratio is the ratio of current assets to current liabilities:

The quick ratio is defined as follows:

The cash ratio is defined as follows:

Asset Turnover Ratios

Receivables turnover is an indication of how quickly the firm collects its accounts receivables and is defined as follows:

Another major asset turnover ratio is inventory turnover.:

Financial Leverage Ratios

The debt ratio is defined as total debt divided by total assets:

The debt-to-equity ratio is total debt divided by total equity:

The times interest earned ratio indicates how well the firm's earnings can cover the interest payments on its debt:

where  EBIT  =  Earnings Before Interest and Taxes

Profitability Ratios

The gross profit margin is a measure of the gross profit earned on sales. The gross profit margin considers the firm's cost of goods sold, but does not include other costs. It is defined as follows:

Return on assets is a measure of how effectively the firm's assets are being used to generate profits:

Return on equity is the bottom line measure for the shareholders, measuring the profits earned for each dollar invested in the firm's stock:

 
Хотелось бы отметить, что перечисленные коефициенты - всего лишь  малая часть того, что будет изучаться в ходе нашего курса.  Но даже сейчас, если вы внимательно следите за нашими рассылками, применив полученные знания к уже имеющемуся балансу Wal-Mart, можете составить примерное описание финансового состояния компании за выбранный период.
 

Внимание! Администрацией рассылки по "Финансовому английскому"  проводится конкурс на лучше описание финансового состояния компании   Wal-Mart.  Авторы двух лучших работ получат годовую подписку на газету "Деньги+" и 30% скидку на прохождение интенсив-курса по финансовому английскому.

Конкурсные работы отправляйте по адресу:    finengl@ukr.net

Обсудить рассылку и высказать пожелания по более углубленному раскрытию интересующей Вас темы вы можете в группе по обсуждению рассылки и изучению финансового английского http://groups.google.com/group/finengl?hl=ru

С пожеланиями успеха в изучении английского языка, Валерия.