Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fluent English

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

22.666 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Fluent English - Issue 88 - Invented in Australia


FLUENT ENGLISH

ISSUE 88 (107) / INVENTED IN AUSTRALIA

учебная рассылка для начинающих и продолжающих

GOSSIP

Что могут изобрести люди, живущие в стране мечты — Never Never Land, the Lucky Country, и совсем поэтично — the Land of the Golden Fleece (страна Золотого Руна)? Несомненно, не только кенгуру и коал. В этом выпуске — самая важная десятка из того, что, по мнению самих австралийцев и корреспондента BBC News в Сиднее Фила Мерсера (Phil Mercer), они подарили цивилизованному миру.

Расскажите о Проекте, сайте и рассылке друзьям и знакомым, соседям и родственникам! Отправьте этот выпуск всем, кто может быть заинтересован в изучении английского языка!

TUNING IN

"I want to make enough money to buy an island. Something modest, like Australia." — Jarod Kintz

("Хочу заработать достаточно денег для того, чтобы купить остров. Что-нибудь поскромнее, типа Австралии". — Джерод Кинтц)

Вам мешает языковой барьер? Облегчите свою жизнь! В интернет-магазине Perevodov.net вы сможете купить все, что нужно для общения, изучения иностранных языков и работ по переводу! В ассортименте — самоучители, словари, электронные карманные переводчики, аудиокассеты, CD, DVD, программное обеспечение для Windows, Pocket PC, iPhone, iPod Touch, iPad, Android. Доставка по всей России.

INVENTED IN AUSTRALIA

Wi-Fi ("вай-фай")

[nb] В Австралии считается, что это — дело рук (точнее, головы) астронома Джона О'Салливана из Организации по научным и промышленным исследованиям стран Содружества. По его словам, "толчком к созданию Wi-Fi послужила провалившаяся попытка зарегистрировать взрыв мини-черной дыры размером с атомную частицу". Да, многие изобретения совершались абсолютно случайно... Правда, вся Европа уверена, что этот стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи был создан в 1991 NCR Corporation / AT&T в Нидерландах, но до австралийцев, возможно, эти слухи не дошли.

Black box flight recorder ("черный ящик")

Как, наверное, всем уже известно, фактически этот автоматический регистратор полетов не черный, а оранжевый (так его легче находить в самых неожиданных местах), но не будем формалистами. Это устройство регистрирует все данные приборов и переговоры экипажа, что, в случае аварии, помогает определить ее причину. Правда, первый черный ящик изготовили в Британии, но автором идеи является австралийский химик Дэйв Уоррен, отец которого погиб как раз в авиакатастрофе.

Hills clothes hoist (раздвижная сушилка для белья)

Еще в 1926 г. слесарь-изобретатель из Аделаиды Гилберт Тойн изобрел эту оригинальную конструкцию, которою позже довел до совершенства его соотечественник Данс Хилл. Но если говорить честно, то прототип такой конструкции предложила нам сама природа в форме дерева, раскидывающего свою крону над стволом.

Cochlear implant (кохлеарный имплантат)

Это не орудие пытки, как может показаться по названию, а просто "искусственное ухо" — приспособление, вернувшее возможность слышать сотням тысяч людей. А сотворил это чудо сиднейский врач Грэм Кларк.

Dual-flush toilet (бачок с механизмом двойного слива)

Когда воды хронически не хватает по всей стране, ее поневоле приходится экономить. И если раньше австралийцы просто клали в бачок кирпич, чтобы уменьшить объем выливающейся воды, то в начале 1980-х некоему Брюсу Томпсону пришла идея приспособить на бачок две кнопки: давишь на одну — сливается маленькая порция, а уж для большой надобности следует надавить на обе. Эта идея теперь с успехом используется и в других странах.

Mountbatten Brailler (пишущая машинка Брайля)

Уже давно существовало несколько разновидностей пишущих машинок для незрячих людей, но их правильнее было бы отнести к мебели, а не к переносным устройствам, — настолько они были громоздкими. И когда был объявлен всемирный конкурс на лучшую модель, два сиднейских изобретателя предложила свой "Квантум" — действительно портативную и удобную в обращении пишущую машинку Брайля на батарейках. Нужно заметить, что для обеспечения средств на разработку этой модели светлые головы рискнули заложить свои дома.

Super Sopper Roller (супервыжималка для газона)

И не только для газона. Это приспособление теперь используется для осушения после дождя спортивных плошадок для игры в гольф, хоккей на траве, крикета и регби. Существуют самые разные модификации — от ручных версий для индивидуальных газонов до супермашин для больших полей, которые могут выжимать более 26 тыс. литров ненужной воды в час. А изобрел это чудо австралиец Гордон Уизнол.

Ultrasound (ультразвуковое сканирование)

Первый коммерческий ультразвуковой сканер "Октоскон" был разработан учеными из Акустической лаборатории Содружества наций в Сиднееи впервые применен в 1976 г. Тогда это устройство, как и теперь (хотя принцип действия изменился), помогало увидеть еще не родившегося ребенка в утробе матери без помощи довольно вредного рентгеновского излучения.

Disposable syringe (одноразовый шприц)

Когда появился пенициллин, он считался поистине чудо-лекарством, но при инъекциях очень быстро засорял обычные стеклянные шприцы. И когда некий Харри Уиллис в начале 1950-х гг. запатентовал пластмассовый шприц, который был предназначен всего для одного укола, производителем этой новинки из полиэтилена (!) стал Чарльз Ротхаузер, владелец австралийской компании по производству игрушек.

Plastic banknotes (пластиковые банкноты)

Это совсем не то же самое, что кредитные карты. Первая пластиковая купюра представляла собой прозрачную пластину со встроенной голограммой — как выполнение задания Банка Австралиипо изобретению денег, которые нельзя подделать. И именно в Австралии появились непромокаемые банкноты.

Австралийские купюры действительно защищены от подделок лучше, чем деньги всех других стран, и теперь в этой стране печатаются банкноты для Бангладеш, Чили, Кувейта, Новой Зеландии, Румынии и Вьетнама.

По материалам Интернета

Сегодня электронными переводчиками пользуются люди во всем мире. Карманные переводчики активно приобретают бизнесмены, туристы, учащиеся, эмигранты, т. е. все те, для кого общение на иностранном языке просто необходимо. Продукция ECTACO Inc. предоставляет пользователю целый ряд преимуществ: переводчик легко умещается в кармане и в нужный момент подскажет значение интересующего слова, поможет перевести текст, правильно произнесет выбранную вами фразу. Любую свободную минуту можно занять изучением языка или лингвистической игрой. Обучение происходит постоянно, и, как правило, результаты не заставляют себя ждать.

Вы можете приобрести незаменимого помощника в интернет-магазине Perevodov.net. Доставка осуществляется по всей России.

SIMILAR ARTICLES

Похожие статьи:

  • Kangaroo
    Слово "кенгуру" не происходит от фразы "Я не понимаю!" из языка австралийских аборигенов, как это принято считать.
  • Новая Зеландия и Франция
    В прошлом Новая Зеландия имела тесные контакты с Францией, а точнее — с некоторыми ее представителями.

[srk] Sergey Sirotkin / Project Director

[nb] Natalya Belinskaya / Chief Editor

We wish you every success in experiencing English!

Copyright © 2013 FLUENT ENGLISH Educational Project

www.fluent-english.ru
В избранное