Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fluent English

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

22.666 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Fluent English - Issue 92.5 - Happy New Year


FLUENT ENGLISH

ISSUE 92.5 (112) / HAPPY NEW YEAR

учебная рассылка для начинающих и продолжающих

GOSSIP

Вот и наступил Новый год... А кто не заметил, мы не виноваты! :-)

От всей души поздравляем наших читателей — особенно тех, у кого еще каникулы, — с этим волшебным праздником! Пусть в эти дни неожиданные чудеса, исполняющиеся желания и претворяющиеся в жизнь мечты будут стоять в очереди у ваших дверей! Только чур не запираться на семь замков!

Расскажите о Проекте, сайте и рассылке друзьям и знакомым, соседям и родственникам!

TUNING IN

"God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference." — Reinhold Niebuhr

("Господи, дай мне терпение принять то, что я не в силах изменить, дай мне силы изменить то, что возможно, и дай мне мудрость научиться отличать первое от второго." — Рейнгольд Нибур)

Отправьте этот выпуск всем, кто может быть заинтересован в изучении английского языка!

HAPPY NEW YEAR

[srk] Не будем вас сильно загружать в эти праздничные дни. Давайте просто немного расслабимся и улыбнемся.

The Serenity Prayer

Оригинал этой широко известной "Молитвы о душевном покое" приведен в предыдущем разделе. Ниже — адаптированный вариант для тех, у кого отпуск уже закончился (или вовсе не начинался).

Dear God, give me the wisdom to accept my boss, the love to forgive him and the patience to understand his acts. But please, God, don't give me any strength, for if you do, I'll beat his brains out.

wisdom — мудрость

to accept — принимать

to forgive — прощать

patience — терпение

act — зд. действие

strength — сила

for if — так как если

to beat one's brains out — вышибить кому-л. мозги

Bad Curse

Особенно в волшебное время без чародеев не обойтись...

An old man goes to a wizard to ask him to remove a curse under which he has been living for the past 40 years.

The wizard says, "Perhaps, but you will have to tell me the exact words that were used to put the curse on you."

The old man says, "I now pronounce you man and wife."

wizard — волшебник

to remove — зд. снимать

curse — проклятье

perhaps — возможно

to have to do smth. — быть вынужденным сделать что-л.

exact — точный

to pronounce smb. man and wife — объявлять кого-л. мужем и женой

Alternative Revenue Stream

Аккуратнее с выбором подарков!

"I got a set of drums for Christmas. Best present I ever got."

"Really? Why?"

"My mom gives me a dollar a day not to play them."

revenue — доход

stream — зд. источник

set of drums — барабанная установка

a dollar a day — один доллар в день

not to do smth. — чтобы не делать чего-л.

SIMILAR ARTICLES

Похожие статьи:

  • Divert Your Course
    Please divert your course ("измените свой курс") 15 degrees to the south ("на 15 градусов к югу") to avoid a collision ("во избежание столкновения"). /.../
  • Life After Death
    Three good friends ("хороших друга") were driving ("ехали") along on the highway ("по автомагистрали") one Saturday("однажды в субботу"). /.../
  • Guess Who
    A young ("молодой") and foolish ("глупый; дурашливый") pilot wanted to sound cool ("хотел повыпендриваться") and show ("показать") who was the boss ("кто рулит") on the aviation frequencies ("на авиационной волне"). /.../

RECENT COMMENTS

Недавние комментарии:

  • Maurine к записи Игра звуков в подробностях
    "Finally stumbled upon this web site. /.../"
  • Mihail к записи Блербститутка
    "This material is very cognitive. It makes us realise how fast the languages are changing nowadays. /.../"
  • Svetlana к записи For Good
    "Так рада, что наткнулась на этот сайт! Просто замечательные и полезные статьи, а манера написания просто без комментариев. /.../"

[srk] Sergey Sirotkin / Project Director

[nb] Natalya Belinskaya / Chief Editor

We wish you every success in experiencing English!

Copyright © 2016 FLUENT ENGLISH Educational Project

www.fluent-english.ru
В избранное