Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.628 RSS
←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.628 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих *9


      Французский язык для начинающих
      Выпуск 9 / 2009
          проект Увлекательный Французский
 
Bonjour, mes amis! 

 Мне задают вопросы, а это значит, что “процесс идет”. Меня очень вдохновляют умные вопросы. Я и сама себе их задаю. Сегодня я проснулась с ощущением легкой радости.

Не понимаю, почему, но чую, что-то в моей голове прояснилось. Спрашиваю, в чем дело?

Получаю ответ: Бритва Оккама (Ockham's razor) или иначе “принцип экономии”.

Эврика! Вот объяснение нашему девизу: “Тише едешь – дальше будешь”.

Кстати, во французском языке нет аналога этой нашей поговорки, а в английском – есть и не одна. Наверное, французы слишком экспансивны, чтобы следовать принципу умеренности.

Так что же это за “Бритва Оккама”?

«Бритва Оккама» (Закон достаточного основания) – методологический принцип, получивший название по имени английского монаха-францисканца, философа-номиналиста Уильяма Оккама (Ockham, Ockam, Occam; ок. 1285 – 1349), в упрощенном виде гласящий: «Не следует множить сущее без необходимости» (либо «Не следует привлекать новые сущности без самой крайней на то необходимости»). Этот принцип формирует базис методологического редукционизма, также называемый принципом бережливости, или законом экономии.

В издании «Ockam. Philosophical Writings. A Selection Edited and Translated by hilotheus Boehner» (New York, 1957) специалист по истории средневековой философии Филотеус Бенер сообщает, что чаще всего «Бритва Оккама» дается автором в такой формулировке: «Без необходимости не следует утверждать многое» (лат. Pluralitas non est ponenda sine necessitate). Более определенно Оккам выразился так: «…множественность никогда не следует полагать без необходимости… [но] все, что может быть объяснено из различия материй по ряду оснований, – это же может быть объяснено одинаково хорошо или даже лучше с помощью одного основания».

Порой принцип выражается в словах «То, что можно объяснить посредством меньшего, не следует выражать посредством большего» (лат. Frustra fit per plura quod potest fieri per pauciora). При этом обычно приводимая историками формулировка «сущности не следует умножать без необходимости» (лат. Entia non sunt multiplicanda sine necessitate) в произведениях Оккама не встречается.

О бритве Оккама я знаю давно. А на днях я читала Василия Великого, который в беседе с учащейся молодежью этот же принцип сформулировал так: “К малому прибавляй малое”.
Через две ночи до меня дошло, что “тише едешь – дальше будешь” – это и есть – “к малому прибавляй малое”.

Да, я забыла сказать, какой умный вопрос мне задали.

Вопрос такой:

Нужно ли уже взрослому человеку, имеющему твердое намерение изучить иностранный язык, знать, что должно происходить в его бедной голове, чтобы процесс научения шел успешно?

Отвечаю:

чтобы процесс научения шел эффективно, нужно к малому прибавлять малое, и голова сама сделает все, что нужно. Этот принцип экономии имеет очень широкий спектр применения. Давно известно, что все великие дела совершаются малыми, едва заметными усилиями.

Однако не будем умножать сущности сверх необходимого.


                          A bientôt! A tout à l'heure!

Дорогие Читатели!

Слушать, повторять, накапливать языковой опыт мы приглашаем Вас с
  Вашим Бесплатным Озвученным Самоучителем
 http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance

Бесплатный Озвученный Самоучитель "Французский с нуля Методом Погружения"
создан специально для Вас,
поэтому наши читатели пишут:
"Уважаемая Ирина, здравствуйте!
мы занимается французским по вашим урокам с дочерью. Французский для нас - незнакомый язык и, благодаря Вам, нам очень интересно. Очень хочется и в дальнейшем получать ваши рассылки
с глубоким уважением и благодарностью
Татьяна Афанасьева".

Приступайте и Вы прямо сейчас!
 http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance

---------------------------------------------------------

А всем, кто планирует заниматься французским регулярно
и добиться Отличных Результатов,
Рекомендуем
 нашу новую программу «Три урока Живого Французского». 

Любое учение идет успешно на фоне положительных эмоций. Если интересно, если получается, то и радостно и хочется учиться еще.

Различные курсы, школа просто не в состоянии обеспечить нам спокойный и одновременно активный процесс. 

На помощь приходит домашний учитель – компьютер. 

Электронный учитель, который всегда с тобой - в любую минуту, когда ты захочешь. И он не какой-нибудь запрограммированный кибер, а живой человеческий голос, с которым можно общаться, разговаривать и даже дружить.

После трех лет существования нашего проекта «Увлекательный Английский» и уже почти года «Увлекательного Французского» мы точно знаем, что домашний учитель – желанный гость в доме, особенно если он всегда приносит с собой сюрпризы и подарки.

Вот и на этот раз мы приготовили Вам - нашим постоянным читателям - нечто новенькое. Но прежде я хочу вам сказать то, что вы и сами знаете:

Дом, в котором не живут, быстро ветшает. 

Машина, на которой не ездят, вскоре превращается в металлолом. 

Книги, которые не читают, быстро умирают. 

Человеческий мозг без работы быстро стареет и выходит из строя. 

Если Вы начинаете осваивать иностранный язык, а потом бросаете - Вы получаете внутри себя руины.


И сегодня мы предлагаем Вам продолжить увлекательные занятия с Увлекательным Французским!

----------------------------

Вам известно, что метод Увлекательного Французского - это Метод Погружения в среду живого, реального французского языка.

Это эмоционально-смысловой метод - все, что усваиваете, произносите, читаете, Вам интересно и важно. 

Ведь если Вам не надо через три месяца сдавать международный тест, чтобы уехать заграницу, у Вас нет, по большому счету, стимула, чтобы упорно осваивать французский язык. Но делать это надо именно УПОРНО, чтобы был результат!

Как же быть? - вот тут-то и приходит нам на помощь ИНТЕРЕС, на котором основан эмоционально-смысловой метод погружения в языковую среду.

То, что интересно, и запоминается легко. И время потрачено недаром, и результат хороший.

----------------------------

Программа укомплектована очень полезным бонусом, посвященным спряжениям французских глаголов на практике (как образуется, как произносится - на простых и понятных примерах).

Программа будет интересна и очень полезна любому, кто решится на головокружительный эксперимент - выстроить фундамент мышления и речи на французском языке. 

  "Три урока Живого Французского".

Какой результат Вы получите, занимаясь по программе?

      - во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу.

      - во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли.

      - в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобы произнести фразу по-французски.

Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас.


Курс рассчитан на три недели ежедневных увлекательных занятий  Методом Погружения и

снабжен бонусным миникурсом "Все о французских артиклях" и бонусным практическим миникурсом "Спряжение французских глаголов".


Если Вы уже приняли решение и готовы заниматься регулярно, 

проходите по ссылке 

http://at-english.com/bbm/go/grom/order/vif

все необходимые реквизиты платежа будут указаны на этой странице. 


До скорой встречи на страницах Увлекательного Французского!

      Ну, вот и все на сегодня.

      A bientôt!
      До встречи через субботу!

      Ирина Арамова
            автор и руководитель проекта
            Увлекательный Французский
            http://at-french.com

            at_french@mail.ru

В избранное