Нескучный французский

  Все выпуски  

Нескучный французский. Летом в Париже


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих французский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • набор частотных словариков на 2000 слов
  • набор тематических словариков с картинками на 1000 слов
  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Скачать бесплатную пробную версию!

****

C'est l'été... Par une nuit d'une douce torpeur, deux amoureux s'enlacent tendrement contre un arbre du Bois de Boulogne :

- Ah chéri, comme cet endroit est romantique, tu entends les grillons ?

- C'est pas des grillons, fait le gars, c'est des fermetures Éclair !


C'est l'été...
Лето...

Par une nuit d'une douce torpeur,
Теплой тихой ночью

deux amoureux s'enlacent tendrement
двое влюбленных нежно обнимаются

contre un arbre du Bois de Boulogne :
прислонившись к дереву в Булонском лесу (в Париже):

- Ah chéri, comme cet endroit est romantique,
- Ах, дорогой, какое же это романтичное место,

tu entends les grillons ?
ты слышишь сверчков?

- C'est pas des grillons,
- Это не сверчки,

fait le gars,
говорит мужик,

c'est des fermetures Éclair !
это застежки-молнии!



RB2 Network RB2 Network

В избранное