Нескучный французский

  Все выпуски  

Нескучный французский. Blague sur l'adultère


Blague sur l'adultère
Анекдот о супрежеской измене

Madame est sur son lit de mort.
Мадам находится на смертном одре.

Son colonel de mari lui pose la question
Ее муж полковник задает ей вопрос,

qui lui brule la langue depuis trente ans:
который жжет его язык уже 30 лет:

"M'as-tu trompé?"
"Ты мне изменяла?"

D'une voix douce elle répond:
Тихим голосом она отвечает:

- Oui. Oui mon amour.
- Да. Да, любимый мой.

Mais deux fois seulement.
Но только два раза.

- Deux fois! Pas plus!
- Два раза! Не больше! 

Mon Dieu, et moi qui pensais
О Боже, а я-то думал,

que tu passais ton temps
что ты проводила время

dans le lit des autres.
в постели с другими.

Pardonne-moi ces pensées affreuses.
Прости мне эти ужасные мысли.

Avec qui ?
С кем?

- Avec qui? Une fois avec ton général...
- С кем? Один раз с твоим генералом...

- Oh! Le salaud.
- О! Мерзавец!

- Et une fois avec ton régiment...
- И один раз с твоим полком...


 

Blague sur l'adultère

Madame est sur son lit de mort. Son colonel de mari lui pose la question qui lui brule la langue depuis trente ans:

"M'as-tu trompé?"

D'une voix douce elle répond:

- Oui. Oui mon amour. Mais deux fois seulement.

- Deux fois! Pas plus! Mon Dieu, et moi qui pensais que tu passais ton temps dans le lit des autres. Pardonne-moi ces pensées affreuses. Avec qui ?

- Avec qui? Une fois avec ton général...

- Oh! Le salaud.

- Et une fois avec ton régiment...


RB2 Network RB2 Network

В избранное