Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

  Все выпуски  

Dans un bureau de tabac


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Dans un bureau de tabac
2010-04-04 06:40 Alexei Vinidiktov

Dans un bureau de tabac, une jeune fille achète un paquet de cigarettes et sort un billet de 100 euros. La caissière l'examine et dit :

- Ce billet est faux, mademoiselle.

- Le salaud ! S'écrie la fille. Mais alors... C'était un viol !


Dans un bureau de tabac, une jeune fille achète un paquet de cigarettes et sort un billet de 100 euros. La caissière l'examine (изучает) et dit :

- Ce billet est faux (фальшивая), mademoiselle.

- Le salaud (сволочь) ! S'écrie la fille. Mais alors... C'était un viol (изнасилование) !


В табачном отделе девушка покупает пачку сигарет и вынимает банкноту в 100 евро. Кассирша ее изучает и говорит:

- Эта банкнота фальшивая, девушка.

- Вот сволочь! - восклицает девушка. - Но тогда... Это было изнасилование!

Добавить комментарий


Проекты Алексея Винидиктова:

Vocabilis 4 - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


RB2 Network RB2 Network

В избранное