Рад снова Вас приветствовать!

Я очень рад, что Вам понравилась моя рассылка. Недавно наткнулся в сети на ссылку на мой сайт, в описании к которой предлагают обязательно посетить www.english.shsd.ru только ради того, чтобы подписаться на рассылку "Друзья по переписке". Сейчас попробую найти адрес этих незнакомцев. Ага, вот они: http://st4all.h10.ru/. Возвращаю им рекламу за рекламу. Мелочь, а приятно.

Активных участников становиться всё больше. Здесь уже начинается здоровая конкуренция. Откликов получит больше тот, чьё письмо окажется интереснее. Или это только мне так кажется? ;-)

Здравствуй в очередной раз, Максим :)
Благодаря твоей переписке я действительно нашла себе приятелей и единомышленников, искренне желающих вести переписку на английском языке, поэтому на этот раз просто выкладываю свои размышления по поводу "многоязычности", о которой ты упоминал в позапрошлом выпуске рассылки. Напомню, мысль твоя сводилась к тому, что "если вы владеете несколькими языками, то не поленитесь хотя бы изредка их вспоминать. Иначе, язык, который вы чаще используете, постепенно вытеснит менее используемый напрочь. Особенно если этот язык родственен потерпевшему по группе или просто по звучанию или словообразованию". Подписываюсь под каждым словом ;)

Now I have a desire to share my own experience in order to prove this idea. Honestly speaking, I used to study German when I was just 10 and did my best to keep on studying but... I didn't succeed as I was stopped by my own unexplainable intolerance: I simply couldn't stand this language in childhood :(

Now I'm 16 and undoubtedly, I have forgotten almost everything I have sometimes learned - except some banal phrases and a tiny number of poems written by German poets - not much, huh? But my Fate has once made up her mind to teach me German in spite of my own desire and plans therefore this summer she made me come across an adorable German creature, pensioner, in order to make me fall in love with this language. Undoubtedly, for the first time it was incredibly complicated to understand ANYTHING in her speech and I became pretty depressed and miserable because she was the only living creature in the whole town, I guess, and couldn't speak English. But soon - imagine only! - my brains started working faster, my memory kept refreshing and - bizarre things happen - I realized that almost all the words pronounced by a native speaker were understandable for me though I wasn't able to say much myself. Honestly, it was an unexplainable, sudden feeling of happiness and pride and, undoubtedly, gratefulness to all my teachers for what they have once done for me even though I was such a naughty and intolerable student... Since then the idea of studying German have possessed me completely and, if all goes well, I will have started studying it from the beginning by 2005 :)

As a conclusion, I'd like to beg you, friends: please, do NOT stop studying foreign languages never, ever, ever - as it is, maybe, the only subject in our curriculum that is really useful and worth spending our spare time ;)
Best wishes, Mona aka a pretty normal and boring sixteen-year-old from Moscow, Russia, you know ;)
monzano@bk.ru

Хорошая девушка Мона! Я в свою очередь подписываюсь под каждым её словом.

Здраствуйте! Вот теперь я и понял, что требуется, просто ничего об этом сказано не было, а на сайт я не заходил ( Поглумится над моим письмом это и правда было весело )) Я вообще много переписывался с разными людьми и США, но недолго... т.к. обычно я знакомился с ними на чаттауне.юса... т.е. это либо молодые совсем девочки, либо кто-нить из германии швеции или из малайзии даже ) Кстати последняя девочка из малайзии обладает потрясающим словарным запасом... но грамматика и построение предложений страдает ) С предпоследней переписчицей мы как бы поругались, т.е. это она поругалась, а я нет... просто она утверждала, что Россия не участвовала во второй мировой войне, а фашистскую германию победила америка ) Ей так учитель сказал... попытка ее переубедить развернулась в разрыв ) Вообще я очень рад тому, что случайно нашел ваш проект в интернете и полностью его поддерживаю ) Я закончил английскую школу в 98 году и с тех пор единственной практикой остается иногда поболтать в американском чате, а если повезет, то и познакомится с кем-нить ) Поэтому язык я забываю все больше и больше а практики хочется ( Щас я напишу свою анкету, а вы ее опубликуете, как я понял ) Спасибо )

Hi! My name is Vlad (22/male/Russia), I live in Novosibirsk city. This time I'll try to make u interested in. So Ii'll tell u my character features in short... As for me, I'm a student of the last grade & I'm going to work hard this year at my final univercity work (here it's called Diplom... may be too in your city) Also I have a great job, & I like it - I'm a spesialist of IT (Informatic Technologies). Also Ii play basketball - it's my favourite kind of sport! I'm a forward-guard. Usually I play forward. My heght is 190 cm. My team is called "Street". We were the 2nd in the championship this year & the 3rd last year. Now we r going to be the 1st... My favourite players in the NBA are Garnet, Iverson, Shaq, Brayant & some old players (who is stil in Association)... Jordan I like nearly any kind of musik besides of smth like hard rock. I like to spend my weekends playing pool in a video bar with my friends. I'd like to be your e-friend )
c ya on web )
Владислав.soran@ngs.ru

Очень рад, Владислав, что ты не обиделся на прошлую рассылку. Понять действительно было не очень сложно, а твоё письмо попало в вёрстку под горячую руку. Зато, другим пример показали; теперь всем известно, чтобы попасть в рассылку, достаточно написать письмо. Да ещё, два раза здесь оказался. Надеюсь, и реклама, и антиреклама помогут тебе найти настоящих друзей по переписке, которые не будут рвать с тобой отношения из-за некорректных знаний истории.

Hello!My name is Nadezhda.I'm from Moscow.I'm a student of "Moscow institute of jurisprudence".I work in company a secretary.Me like journey (very interested in China,Japan),foreign languages and books also sport (figure skating,water jump) e.t.c. I want to communicate with interesting people all over the world...:)
Write me to: N-A-F@yandex.ru Best regards,Nadezhda.

Hello!! My name is Natali. I'm 24. I want to learn English with you. I live in Donetsk (Ukraine). I finished the Donetsk National Univercity, mathematic faculty. I like computers and music.
My e-mail : nataliign@mail.ru

My name is Regina. I live in Pervouralsk. I'm 18. I'm student. I like English. To Concent With dances. Write! Answer All!
diadaopt@uraltc.ru

My name is Alina. I'm from Estonia, from Tallinn. I'm 20 and I'm a student, on the 3rd course already. I'm fond of literature, learning foreign languages, music (the British adult contemporary) and, of course, travelling (throughout my country, Russia, especially Saint-Petersburg, and abroad). It's always fun to make new friends for me. So I'll be glad if one writes to me, my e-mail address is AlinaGl@rambler.ru

Здравствуйте! Был бы рад переписываться с людьми (пол и возраст не имеет значения), которые хотят и могут хорошо общаться на интересные (по крайней мере мне) темы. Я интересуюсь программированием (низкоуровневым), философией, фантастикой, гитарой и всем всем всем, что может как то положительно повлиять на голову - самообразование, развитие памяти, скоропечатание, книги и т.д. и т.п. Предпочитаю русский (это для тех, кто хочет действительно интересного общения), можно английский, но на уровне стандартных (школьных) знаний. писать мне можно на time_100@mail.ru.

I'd like to communicate to any people with all possible levels of knowledge of English. I'm 23 and I'm studying English in a teacher-training college in Belarus. I'm going to become a teacher of English in 3 years. Not because I'm crazy about children, but because I like the process of studying. And because our institution is the best of the kind in our city. As for me, I'm a 'computer-friendly guy'. With some strange sense of humour. I like music, fine jokes, and my favourite sports include spoon-lifting, heavy sleeping and mouse-on-pad riding. I would be happy to find new friends among them who at least understand some English words. And of course, among those who can communicate by means of the language perfectly. I'm keen on philosophy of life and the art of communication. senkoslava@mail.ru

Hello! My name is Alina, I am 14. Ilike going for sport. I am very interestig girl! Write me please. (gmc45@yandex.ru)

Hi! My name is Mila. I’m 35. I live in Kiev (the capital of Ukraine) and work fore state service. Now I’m Enforcement Officer and will be glad communicate with interesting people. My e-mail is militarymila@yahoo.com

Меня зовут Ляззат. Мне 26 лет .Я живу в Казахстане, хотела бы переписываться с кем-либо на английском языке. Можно с иностранцами. Я изучаю англ. уже три года. Жду ответа.
lyakotai@mail.ru

Удачи, Максим grishchenco@mail.ru,
или жду Вас на форуме. www.english.shsd.ru/forum/