Do you have the shopping list?

Yes it's in my pocket. I'll get a cart. We'll shop to gather. We need laundry detergent

Да, он у меня в кармане. Я возьму тележку.Мы будем покупать вместе. Нам нужен детергент для стирки.

Коробка большого размера слишком дорогая?

Not at all. It makes sense to buy a big box of detergent. You save about a penny for every ounce.

Ничуть.Имеет смысл покупать большую коробку детергента.Таким путем ты экономишь по одному центу на каждой унции

You've to read not only the price for the item but also the price for it by weight and volume.

Надо обращать внимание не только на цену расфасованного продукта, но также на цену товара по весу и объему.

It's cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time.

Дешевле покупать в более крупной расфасовке особенно если эти товары  предназначены для длительного пользования

I'll keep it in mind. What's the next on the shopping list?

Я запомню это.Что там идет дальше по списку?