1. Степени сравнения прилагательных. Degrees of comparison.
2. Образование степеней сравнения прилагательных. Formation of Degrees of comparison.
3. Предлоги. Prepositions.
4. Разбор упражнений из прошлого номера. Analysis.
5. Упражнения на выбор нужного слова. Exercises.
6. Интересное: лингвистические конструкции и каламбуры на английском языке. Interesting: Linguistic constructions and puns in English.
7. Десять слов электрика. Ten electrician’s words.
8. Полезное. Some useful.

Односложные прилагательные и двусложные, оканчивающиеся на –y, –er, –ow, образуют сравнительную степень при помощи суффикса –er , а превосходную степень при помощи суффикса –est, которые прибавляются к прилагательному в положительной степени:

Dark тёмный –darker – (the) darkest Simple простой –simpler – (the) simplest Clever умный –cleverer – (the) cleverest Yellow жёлтый –yellowier – (the) yellowiest

This highway is wider than that highway Это шоссе шире того шоссе That is the highest building in the city Это самое высокое здание в городе

В односложных прилагательных, оканчивающихся на одну согласную, стоящую после краткой гласной, для сохранения краткости чтения этой гласной согласная перед суффиксами –er, –est удваивается

Big большой –bigger – (the) biggest Hot горячий –hotter – (the) hottest

В прилагательных, оканчивающихся на –y, стоящую после согласной, перед суффиксами –er, –est –y меняется на i:

Busy занятый – busier – (the) busiest Happy счастливый – happier – (the) happiest

Перед суффиксами –er, –est буквосочетание ng читается как [ηg] Strong сильный –stronger [stroηg∂] – (the) strongest [stroηgist]

Буквосочетания –er, –re перед суффиксами –er, –est читаются как [∂r] Clever [klev∂] умный – cleverer [klev∂r∂] – (the) cleverest [klev∂rist]

Все многосложные прилагательные, а также двусложные, не оканчивающиеся на –y, –er, –ow образуют степени сравнения при помощи служебных слов более – more – для сравнительной степени и наиболее – most – для превосходной степени

Useful полезный –more useful – the most useful Difficult трудный –more difficult – the most difficult

This subject is more important for you now Этот предмет сейчас для тебя важнее It is the most interesting book I have ever read Это самая интересная книга, какую я когда-либо читал

Для выражения более низкой степени качества употребляются служебные слова менее – less – в сравнительной степени и наименее – the least – в превосходной степени

This text is less difficult than that one Этот текст менее трудный чем тот This text is the least difficult of all Этот текст наименее трудный из всех

Огромное спасибо всем, кто прислал свои ответы. Я проверил, и единственной правильно ответившей на все вопросы оказалась Бубненкова Юлия. Поздравляю!

1) Did you note how to do it? – Ты заметил, как сделать это? – 5 right answers.
2) I didn’t notice anyone come in – Я не заметил, чтобы кто-нибудь входил – 6 right answers.
3) Did anyone notice my absence? –  Кто-нибудь заметил иоё отсутствие? – 5 right answers.
4) Pay more attention to your pronunciation – Обращайте больше внимания на своё произношение – 3 right answers.
5) He in such a bore. Don't pay attention to him – Он такой зануда. Не обращай на него внимания – 6 right answers.
6) Note the way the battery is checked – Запомни, как проверяется аккумулятор – 7 right answers.
7) «Mary hasn't come». «Yes, so I have noted – Мери не пришла. Да, я обратил внимание(бросилось в глаза) – 2 right answers.

Кому что-либо непонятно, почему тот или иной синоним употребляется в данном случае, напишите мне на адрес poznanie@gmail.com , чтобы я разобрал подробно этот случай в ближайшем номере. Обязательно укажите своё имя, на крайний случай псевдоним.

Вот новое задание - подставить ride/drive/go. С нетерпением жду ваших ответов.

1) I can ..... you to the station if you want to.
2) Tom got on his bike and slowly ..... down the street.
3) I only ..... to work in a bus; from work I go on foot (пешком).
4) Don't ..... too fast; we may be fined (могут оштрафовать).
5) The car was ..... at the speed of about 100 miles (per hour)when its driver lost control of it (Со скоростью, потерял управление).
6)1 want to teach my daughter to .....
7) I don't want to ..... by train. Trains travel so slowly (движутся).
8) The man jumped on his horse and ..... off.
9) The boy was ..... his bike fall speed.
10) Norman has ..... to see his sister.
11) Do you mind if I ..... in the back seat?

Правило употребления этих синонимов читать по адресу
http://poznanie.com/rus/sin/ride.htm
Присылайте ответы на адрес poznanie@gmail.com , указывая своё имя
Я опубликую ответы и имена правильно ответивших в следующем номере.

Business is business – Дело есть дело
Honesty is the best policy – Честность – лучшая политика
Habit is a second nature – Привычка – вторая натура
No news is good news – отсутствие новостей – хорошая новость
All is well that ends well – Все хорошо, что хорошо кончается

Пословицы прислал наш активный подписчик Виталий Татусь!

Voice on wire: Hello, is this the Fidelity Insurance Company?
Operator: Yes, madam
Voice: Well, I want to arrange to have my husband’s fidelity insured.
(fidelity – 1.верность, преданность; 2.точность, правильность; to ensure [in∫u∂] – обеспечивать, гарантировать; to insure [in∫u∂] – застраховать, обеспечивать, гарантировать; an insurance company – страховая компания)
Перевод: Голос на проводе: Здравствуйте, это Правильная Страховая компания
/Компания, страхующая верность/?
Оператор: Да, мадам.
Голос: Отлично, я хочу сделать верность моего мужа застрахованной
/обеспеченной/

Have you heard about the scientist, poor fellow, who had too many ions in the fire?
(to have too many irons in the fire – иметь слишком много дел одновременно, браться за много дел; iron [ai∂n] – железо; ion [ai∂n] –  ион)
Перевод: Вы слышали о учёном, бедном парне, кто имел слишком много дел одновременно
/имел слишком много ионов в огне/

You have heard about the nuclear scientist who swallowed
uranium and got atomic ache, haven't you?
(atomic ache [∂tomik eik] – букв. Атомная боль; a stomach ache [∂ stom∂k eik] – боль в животе)
Перевод: Вы слышали о ядерном физике, кто проглотил уран и получил атомную боль
/боль в животе/

Advertisement in dry-cleaner’s: We die for you.
(to die [dai] – умирать; to dye [dai] – красить, окрашивать; We die for you – 1.Мы умираем за вас; 2.Мы жаждем видеть вас у себя; We dye for you – Мы красим для вас)
Перевод: Реклама в прачечной: Мы жаждем видеть вас у себя
/Мы умрём для вас
/Мы красим для вас/

current – ток
voltage – напряжение
current strength, current intensity – сила тока
resistance – сопротивление
conductor – проводник
wire – провод
socket, wall outlet – розетка
plug – штепсель
electricity – электричество
insulator – изолятор

Представляю на ваше обсуждение одну программку -- пожалуйста, присылайте свои комментарии на адрес poznanie@gmail.com

Название программы: TranslateIt 1.2
Лицензия: Freeware
Размер: 2,63Мб
Сайт: http://www.translateit.ru
Ссылка на файл: http://www.translateit.ru/download/ti_setup.exe
Скриншот: http://www.realsofts.com/images/translateit.gif

Описание:
TranslateIt! это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский и русско-английский переводчик. Данная версия программы работает с браузерами Internet Explorer, MyIE2 и Maxthon.

Принцип работы программы основан на уникальной технологии "One touch capture", смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши.
Теперь встретив в английском тексте незнакомое слово, Вам не нужно отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову, и Вы тут же получите перевод.

Программа содержит два словаря: англо-русский на 84.000 слов, и русско-английский на 66.000 слов.

Если вы нашли мою рассылку полезной и считаете, что эта информация может пригодиться кому-то ещё, то перешлите, пожалуйста, ему это письмо.