Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Греческий для начинающих Урок 20 Пассив аорист


Форма страдательного залога в аористе.

На предыдущих уроках мы рассмотрели глаголы действительного залога в настоящем времени и аористе + глаголы страдательного залога в настоящем времени.

Теперь рассмотрим аорист глаголов в страдательном залоге.

Изменения окончаний я учу в виде таблиц. Продолжим таблицу начатую на уроке 15 для глаголов первого спряжения:

Окончание в настоящей форме

Окончание в настоящей форме страдательный залог

Окончание в аористе

Окончание в аористе страдательный залог

-νω, -θω

-ομαι

-σα

-θηκα

-βω, -ευω, -αυω, -φω, -πω

-ψα

-φτηκα

-γω, -σκω, -κω, -χνω, -χω, (-ζω)

-ξα

-χτηκα

-ζω

-σα

-στηκα

По этой таблице зная окончание глагола в действительном залоге легко определить окончание в аористе действительного и страдательного залога. В настоящем времени страдательном залоге большинство глаголов оканчивается на –ομαι.

Конечная гласная –α  в пассивном залоге изменяется так же как и в активном. То есть -α, -ες, -ε, -αμε, - ατε, - αν. Ударение перемещается и всегда падает на 3 гласную от конца.

Примеры:

χάνω – терять

χάθηκα – меня потеряли, я потерялся

χάθηκες – тебя потеряли, ты потерялся

χάθηκε – его потеряли, он потерялся

χαθήκαμε – нас потеряли, мы потерялись

χαθήκατε – вас потеряли, вы потерялись

χάθηκαν – их потеряли, они потерялись

Που χάθηκες χτες; - Где ты вчера пропал.

Χάθηκα στην Αθηνα. – Заблудился в Афинах.

κλέβω – красть

κλέφτηκα – меня украли

κλέφτηκες – тебя украли

κλέφτηκε – его украли

κλεφτήκαμε – нас украли

κλεφτήκατε – вас украли

κλέφτηκαν – их украли

Теперь рассмотрим возвратные глаголы: ντύνομαι – одеваюсь, ετοιμάζομαι – расчесываюсь. Пассивная форма глаголов образовывается путем добавления –ομαι. Т.е. в активной форме данные глаголы будут - ντύνω – я одеваю (кого-то), ετοιμάζω – я расчесываю. Смотрим в таблицу:

ντύνω – я одеваю

ντήθηκα – я оделась  

ντήθηκες – ты оделся

ντήθηκε – она оделась

ντηθήκαμε – мы оделись

ντηθήκατε – вы оделись

ντήθηκαν – они оделись

То же самое по таблице: ετοιμάζω – я расчесываю

ετοιμάστηκα – я расчесался

ετοιμάστηκες – ты расчесался

ετοιμάστηκε – он расчесался

ετοιμαστήκαμε – мы расчесались

ετοιμαστήκατε – вы расчесались

ετοιμάστηκαν – они расчесались

Таблицы изменения окончаний часто встречающихся глаголов вы можете найти на сайте:

http://www.logosconjugator.org/newverb/verba_dba.verba_main.create_lang_page?lang=EL&total_verb=576

Больше о форме страдательного залога в аористе: http://www.cyprusadvertiser.com/article.php?id=5239

 

На следующем уроке аудио.

Александра.


В избранное