Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Предыдущие вебинары по иммиграции можно скачать с этой станицы.

Записаться на вебинар 1-го марта «Актуальный профессии ЕС II», всем кто уже регистрировался на первую серию этого делать не нужно - РЕГИСТРАЦИЯ. Будут рассмотрены врачебные и творческие специальности, а так же как можно найти хорошую работу гуманитарию.

***

Сегодня мы научимся печатать на греческом языке.

Подключаем поддержку греческого языка.
А вот таблица соответствия клавиш английский – греческий.

Α - Aα	Ι - Iι	R - Ρρ
Β - Bβ	Κ - Kκ	S – Σσ,  w- ς
G - Γγ	L - Λλ	Τ - Tτ
D - Δδ	Μ -Mμ	U - Θθ
Ε - Eε	Ν - Nν	F - Φφ
Ζ - Zζ	J - Ξξ	Χ - Χχ
Η - Hη	Ο - Oο	C - Ψψ
Y - Υυ	P - Ππ	V - Ωω

 

Знак ударения -΄  - ; , или русская –ж,

Чтобы поставить над буквой ударение, ставим сначала ударение, а потом букву, над которой должно оно стоять.
Апостроф –‘  - ‘ , или русская э

Двоеточие - : - Q

Вопросительный знак ; - q.  Обратите внимание вопросительный знак обозначается - ;

Точка, запятая соответствуют английской раскладке.

Научиться печатать просто, если вы обратили внимание, то всего несколько букв отличаются в греческом варианте.

Особую трудность представляет – это расстановка ударения, как мы уже знаем, над каждым словом (кроме односложных) в греческом языке ставится ударение.

Отсутствие ударения считается орфографической ошибкой.

Если мы открываем документ в Wordе , то нам еще и программа подчеркнет ошибки.  Но проверка все же необходима т.к. программа не знает, что мы имеем в виду, и может пропустить похожее слово.

Немножко грамматики!

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Греческие существительные имеют род (мужской, женский, средний), число и падеж.

В димотике (η δημοτική - официальный язык Греции) существует 4 падежа  
1. Именительный падеж –Ονομαστική πτώση (Ον.) –кто? что?
2. Родительный падеж – Γενική πτώση (Γεν.)   - кого? чего? чье? 
3. Винительный падеж -  Αιτιατική πτώση (Αιτ.) – кого?что?
4. Звательный падеж – Κλητική πτώση (Κλ.)

 Для передачи отношений, выраженных в русском языке дательным, творительным и предложным падежами,
используется существительное в винительном падеже с соответствующим предлогом.

 

Артикль.

(Самый простой на первый взгляд, но обычно вызывающий много ошибок)

В греческом языке существительные употребляются с артиклем.

Артикль не имеет самостоятельного значения, а указывает на грамматический род, число, падеж
существительного.

Артикли бывают  2-х  видов – определенный и неопределенный. 

Определенный артикль употребляется со словами, которые выражают что-то вполне известное, конкретное, определенное, подразумевается, что вы знаете о чем речь.

Склонение определенного артикля

 

	Ед. число			Мн. число
Падеж	м.р.	ж. р.	ср. р	м.р	ж. р.	ср. р.
Им.	ο	η	το	οι	οι	τα
Род.	του	της	του	των	των	των
Вин.	το(ν)	τη(ν)	το	τους	τις	τα

 

Примечание: Буква (ν ) взята в скобки, т. к. она употребляется только перед словами, которые
начинаются с гласных и некоторых согласных: κ, π, μπ, ντ, γκ, τς, τζ, ψ,ξ.   

 

 Артикль произносится слитно с существительным.

 В греческом языке определенный артикль употребляется при именах собственных,

географических названиях, национальностях – η Ελένη, η Ελλάδα, ο Μοσχοβίτης.

Определенный артикль не употребляется после глагола связки – είμαι.  
Είναι Έλληνας – он грек  
в случае употребления артикля смысл меняется-  Είναι ο Έλληνας  - это грек 

После глаголов, имеющих значение «называться» имена собственные употребляются без артикля.                                      

 Με λένε Νίκος. – Меня зовут Никос.  
Αυτός ονομάζεται Σπύρος. – Его зовут Спирос. 

Определенный артикль опускается в заглавиях, вывесках, объявлениях и при перечислении. 

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль употребляется в тех случаях, когда речь идет о незнакомом предмете.

Он может быть переведен на русский язык словами: какой-то, один из, один.

Ένα αγόρι    - Какой-то мальчик. 

Μια γυναίκα. – Одна  из женщин.    

 Ένας άνθρωπος. – Один человек. 

 

Склонение неопределенного артикля

падеж	М. р.	Ж. р.	Ср.р.
Им.	ένας	μια	ένα
Род.	ενός	μιας	ενός
Вин.	ένα	μια	ένα

 

Множественного числа неопределенный артикль не имеет.
Для русско-язычной аудитории достаточно трудно научиться правильно употреблять артикли, поэтому нужно обращать особое внимание на их употребление в предложениях.

 

 

 

Новые статьи на сайте:

Полезное для составления плана иммиграции.

 

 

 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.