Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Устойчивые выражения и сочетания английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ольга Гальперина

Статистика

2.518 подписчиков
+11 за неделю
←   Все выпуски   →

Устойчивые выражения и сочетания английского языка


Mother’s Day Collocations

“Мамы всякие нужны, мамы всякие важны”… и не только в профессиональном смысле, ведь прежде всего мама незаменима дома . Какие они мамы 21 века?

·         adoptive mother - приемная мать

·         foster mother - мать временно воспитывающая чужого ребенка

·         stepmother – мачеха

·         surrogate mother - суррогатная мать, женщина, вынашивающая чужого ребенка

·         birth (biological) mother - родная мать

·         single mother - мать одиночка

·         stay-at-home mother (housewife) – домохозяйка

·         maternal instinct - материнский инстинкт

·         godmother - крестная мать

·         motherhood – материнство

·         maternity leave - декретный отпуск

Разберите эти вопросы и предложения:

  1. Angelina Jolie is an adoptive mother of 3 kids.
  2. Diane has been placed with a foster mother and father for 3 months while her parents are in a hospital. When Diane’s parents feel better, she’ll be returned home.
  3. Did Cinderella have a caring stepmother?
  4. In the movie “June” a 16 year old girl decides to be a surrogate mother for an infertile couple. June delivers the baby and then gives him away to the couple she signed the contract with.
  5. He grew up in an orphanage and never knew his birth mother.
  6. As a single mother, she was given a subsidy for her son’s day-care.
  7. Karine was a stay-at-home mom until her daughter turned 5.
  8. When Jami was pregnant, her maternal instinct told her she had a girl.
  9. When David and Christie had a son, they asked their best friend Emilie to be his godmother.
  10. Her first year of motherhood was very difficult.
  11. How long is maternity leave in your country?

Перевод:

  1. Анжелина Джоли приемная мать 3х детей.
  2. Даян временно определили к приемным маме и папе пока ее родители находятся в больнице. Когда ее родители будут чувствовать себя лучше, девочка вернется домой.
  3. У Золушки была заботливая мачеха?
  4. В фильме “June’ 16летняя девушка решает стать суррогатной матерью для бесплодной пары. June рожает ребенка и отдает его паре с которой oна подписала контракт.
  5. Он вырос в сиротском приюте и никогда не знал кто его родная мать.
  6. Как мать одиночке, ей дали субсидию на детский сад (для ребенка).
  7. Карин была домохозяйкой пока ее дочери не исполнилось 5 лет.
  8. Когда Джеми была беременна, ее материнский инстинкт подсказал ей что у нее (будет) девочка.
  9. Когда у Давида и Кристи родился сын, они попросили свою лучшую подругу Емили быть ему крестной матерью.
  10. Ее первый год материнства был трудным.
  11. Сколько длится декретный отпуск в вашей стране?

Упражнение с новыми сочетаниями находится здесь:

http://www.englishgateway.com/ArticleVm.aspx?SectionID=1eb00d1a-dedd-4dd3-a0f8-88b826f29452&ArticleID=c25d09a397ff44ada579784e2b961422

Happy Mother’s Day!

Успехов!

Ольга

www.englishgateway.com

http://www.englishgateway.com/free-practice - упражнения

http://www.englishgateway.com/free - урок-образец

http://www.englishgateway.com/student-blog - блог для студентов
В избранное