Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Устойчивые выражения и сочетания английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Ольга Гальперина

Статистика

2.518 подписчиков
+11 за неделю
←   Все выпуски   →

Устойчивые выражения и сочетания английского языка


School Supplies Collocations

Взгляните на свой письменный стол или загляните к своему ребенку в рюкзак: сколько различных канцелярских принадлежностей вы там увидете? Прошли те дни когда мы обходились ручкой, карандашом, стиркой и линейкой. Stapler (скоросшиватель), printer labels, dustless chalk (мел который не осыпается), post-it notes and liquid paper стали неотъемлемой частью в школе, на работе и дома. (перевод ниже)

О каких канцелярских товарах идет речь в придложениях 1-11? Что означают выделенные слова? Сверьте свои ответы с ниже приведенным перевoдом новых словосочетаний.

1.    Do you have a pencil sharpener? My pencil is dull.

2.    My aunt knitted a lovely pencil case for me.

3.    I need to buy a new highlighter. My old one has completely dried out.

4.    The stack of paper was held by one huge paper clip.

5.    The children made tulips out of construction paper.

6.    Donna spilled some coffee of her certificate. Luckily, it didn’t stain as it was in a plastic sleeve!

7.    I should have waited until the liquid paper dries on this page. Now two pages got stuck together.

8.    The geometry teacher asked to bring a geometry set next week. We are going to draw circles and measure angles of triangles and rectangles.

9.    When I opened my notebook, there was a post-it note attached by my teacher asking me to see her after class.

10.  My Math and English notes in this binder got mixed up. I need to buy subject dividers to separate them.

11.  No one could find the hole puncher to perforate the pages. We can’t file the documents until the secretary buys a new one.

Новые словосочетания:

  • pencil sharpener - точилка
  • pencil case - пенал
  • highlighter - текстовыделитель
  • paper clips - скрепки для бумаги
  • construction paper - цветная бумага (дословно: строительная бумага)
  • plastic sleeve - прозрачная пластиковая папка для подшивки документов в ‘дело’
  • liquid paper - корректирующая жидкость
  • geometry set - готовальня
  • post-it notes - бумага для заметок с клейким краем
  • subject dividers - регистр разделители (для папок)
  • hole puncher – дырокол

Перевод предложений в нашем русскоязычном блоге: http://www.englishgateway.com/ru

Упражнение с новыми сочетаниями здесь http://www.englishgateway.com/ArticleVm.aspx?SectionID=1eb00d1a-dedd-4dd3-a0f8-88b826f29452&ArticleID=d598d8a46b404fec9432688f9ec04f06

Успехов!

Ольга

www.englishgateway.com

http://www.englishgateway.com/free-practice - упражнения

http://www.englishgateway.com/free - урок-образец

 
В избранное