Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Совершенствуй свой Английский Разница между benefit, profit , advantage и gain


Особенности употребления существительных benefit , profit, advantage, gain 

Существительные advantage, benefit, profit, gain переводятся на русский язык как "польза, выгода, прибыль" и отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Существительное advantage помимо значения "выгода" имеет дополнительные оттенки значений "благоприятное положение, преимущество":

Younger workers tend to be at an advantage when applying for jobs. (Молодые работники, как правило, имеют преимущество при приёме на работу)
Create an unfair advantage for any person or organization. (Cоздать несправедливое преимущество в отношении какого-либо лица или организации)

Our team had the advantage of experience. (У нашей команды было преимущество, так как у нас было больше опыта)

Сущеcтвительное benefit - "выгода, польза" подразумевает благо для кого-либо (чего-либо):

I think the boy would benefit by further study. (Я думаю, что дальнейшее обучение благотворно скажется на этом мальчике)
The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible. (Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно)

Did you benefit from your holiday? (Вы провели выходные с пользой?)

Существительное profit - "польза, выгода" имеет дополнительный оттенок значения "прибыль", т.е. приобретение чего-либо в материальном или интеллектуальном плане:

Profits are below expectations. (Прибыль — ниже ожидаемого.)

Profits declined by 10%. (Прибыль уменьшилась на десять процентов)

Существительное gain употребляется в значении "прибыль, выгода", получаемая в результате определённых усилий со стороны индивидуума:
No pains, no gains. (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (пословица)

I took the job to gain experience. (Я взялся за эту работу, чтобы набраться опыта.)

He made a bid to gain attention. (Он сделал ставку, чтобы привлечь внимание) 

Lingvo Studio   +7 (495) 585-37-05 / Study@esl-school.ru


В избранное