Gonna, wanna, gotta, hafta … и другие разговорные формы

Неформальные сокращения – это сокращенные формы, которые используются в разговорной английской речи. Они не используются на письме в газетах, журналах, книгах, и т.п. Но если вы хотите хорошо понимать английский разговорный язык и овладеть им на хорошем уровне, то знание указанной лексики вам просто необходимо, ведь англичане и американцы обожают такие сокращения.

1. Gonna = Going to
Gonna – это сокращение от going to в значении действия в будущем или “собираться что-то делать” (подробнее об этом значении – здесь).

Важно: сокращение gonna нельзя использовать вместо “going to” в значении “идти куда-то”.

Правильно: I’m gonna eat a hamburger. – Я собираюсь съесть гамбургер.
Неправильно: I’m gonna to the burger place to eat a hamburger. – Я иду в бургерную, чтобы съесть гамбургер.

2. Wanna = Want to
Wanna – это сокращение от want to (хотеть).

I wanna give you another chance. – Я хочу дать тебе еще одну возможность.

3. Gotta = Have got to
Gotta – это сокращение от have got to в значении “должен что-то сделать” (have got to – это то же самое, что и have to или got to). Обычно gotta используется в утвердительной форме.

Sorry, I gotta go. – Извините, я должен идти.

Gotta, как и must be может использоваться в значении “должно быть” как предположение, например:

Nice car. It gotta be (has got to/must be) expensive. – Хорошая машина. Она, должно быть, дорогая.

4.Hafta = Have to.
Hafta является синонимом gotta и может использоваться вместо него:

I hafta go. – Я должен идти (полностью: I have to go).

Разговорные формы gonna, wanna, gotta, hafta являются, пожалуй, наиболее употребляемыми в реальной речи. Однако довольно часто встречаются и другие сокращения.

5. Coulda, Shoulda, Woulda, Musta – сокращения с глаголом have
Эти четыре сокращения используются в конструкции: модальный глагол + have done (something)

I coulda done it. – Я бы мог это сделать.
Действие, которое могло произойти в прошлом, но не произошло: Я бы мог это сделать, но все-таки не сделал. Полная версия предложения: I could have done it.

Shoulda = Should have done (somehting) - означает “следовало бы”, “нужно было”
We shoulda taken your advice. Now it’s too late. – Нам нужно было последовать твоему совету. Теперь уже поздно.

Musta = Must have done/been. Оборот используется в значении предположения: “должно быть”, причем в прошедшем времени.

Oh, sorry, I musta eaten your breakfast. – Ой, извини, я, должно быть, съел твой завтрак.

И напоследок бонус из других интересных разговорных фраз:

Give me= Gimme
Can you gimme a hand? - Можешь помочь?
Kind of= Kinda
She's kinda cute. - Она, вроде, ничего.
Let me= Lemme
Lemme go! - Отпусти меня!
What's up = Wassup = Wassa
Wassup? - Что нового?

Lingvo Studio +7 (495) 585-37-05 /study@esl-school.ru

Мы в соцсетях:

     

Стоимость обучения:

 Блок из 8 групповых занятий по 90 минут: 8000 рублей; 

 Блок из 10 индивидуальных занятий по 45 минут: 11250 рублей;

Блок из 10 индивидуальных занятий по 60 минут: 15000 рублей.