29.08.2005

Английский язык для всех и для каждого !

Выпуск 12

Здравствуйте уважаемые подписчики!

Проще понять разговор на иностранном языке, чем принять в нем активное участие. Повторяя самостоятельно вслух примеры из наших упражнений или под чутким руководством и абсолютным контролем носителей английского языка, с которыми Вы будете вести диалоги на новом полном мультимедийном курсе обучения английскому языку на CD-дисках, Вы закрепляете знание слов и словосочетаний. Делая это регулярно, со временем Вы будете усваивать новый материал с меньшими усилиями. Изучая очередной выпуск данной рассылки, Вы, конечно же, должны хорошо знать и усвоить предыдущие выпуски. И через несколько месяцев (и даже недель, если Вы приобретете полный курс и увеличите темп обучения) Вы убедитесь, что понимаете английский текст без дословного перевода. Вы начнете мыслить понятиями иностранного языка. Чувство языка начнет играть все большую роль и помогать в изучении очередных уроков.

А теперь продолжим занятия. Прочитайте следующие английские предложения и попробуйте их перевести.

I have some clocks.	[ай хэв сам клокс]	У меня есть несколько часов.
We have to go first.	[уи: хэв ту гоу фё:рст]	Мы должня идти первыми.
He sees a big station.	[хи: си:з э биг стэйш'н]	Он видит большую станцию.
Some girls go for a day.	[сам гё:рлз гоу фор э дэй]	Некоторые девушки едут на целый день.
This is the first building.	[ЗЗис из ЗЗэ фё:рст билдин:]	Это (есть) первое здание.
He drives a big car.	[хи: драйвз э биг ка:р]	Он ведет большую машину.
Kiev is nice.	[киев из найс]	Киев прекрасен.

В следующем упражнении предлагается перевести на английский язык словосочетания и предложения. Попробуйте сделать это самостоятельно, а затем проверьте себя:

несколько больших часов	[сам биг клокс]	some big clocks
милая страна	[э найс кантри]	a nice country
два больших стола	[ту: биг тэйблз]	two big tables
(этот) первый приятный день	[ЗЗэ фё:рст найс дэй]	the first nice day
несколько девушек	[сам гё:рлз]	some girls
Я говорю с (этой) матерью.	[ай спи:к ту ЗЗэ маЗЗэр]	I speak to the mother.
Время идти.	[итс тайм ту гоу]	It's time to go.
В стране пять городов.	[ЗЗэар а:р файв таунз ин э кантри]	There are five towns in a country.
Она идет после полудня.	[ши: гоуз ин ЗЗи а:фтэрну:н]	She goes in the afternoon.
Анна бывает там часто.	[эн из оф'н ЗЗэар]	Ann is often there.

Следующее упражнение аналогично предыдущему. Самостоятельно составьте предложения с новыми словами. Несколько раз прочитайте получившиеся английские предложения, обращая особое внимание на произношение:

Мы идем на первую фабрику.	We go to the first factory.
Мы посещаем (эту) фабрику после полудня.	We visit the factory in the afternoon.
Милый мальчик откравает (эту) дверь.	A nice boy open the door.
В (этом) бюро (офисе) есть большой стол.	There's a big tables in the office.
Некоторые комнаты имеют пять окон.	Some rooms have five windows.
Нет времени идти на прогулку.	It's no time to go for a walk.
Мать входит в церковь.	The mother enters a church.
(Этот) Город находится возле Киева.	The town is near Kiev.
Они смотрят на красивые часы.	They look at a nice clock.
Она ждет два дня.	She waits for two days.
(Эта) Девушка в (этой) стране.	The girl is in the country.
Какие-то мальчики ходят вечером.	Some boys go in the evening.
Алекс ищет тебя в бюро.	Alex looks for you in the office.

Ранее мы уже встречались с глаголом to be [ту би:] - быть, находиться, являться, и Вы уже знаете, как он употребляется с существительными и местоимениями 3 лица (he, she, it), их заменяющими:

Полная форма: he (she, it) is.  Сокращенная форма: he's,  she's,  it's.

Рассмотрим  спряжение (изменение по лицам и числам) глагола to be в настоящем времени. Для каждого лица укажем сокращенную форму, употребляющуюся в разговорной речи.

Лицо	Число
	единственное		множественное
1 - е	I am [ай эм] = I'm [ай'м]	я есть	we are [уи: а:р] = we're [уи:р]	мы есть
2 - е	you are [ю: а:р] = you're [ю:р]	ты есть	you are [ю: а:р] = you're [ю:р]	вы есть
3 - е	he (she, it) is [из]        = he's [хи:з]     = she's [ши:з] = it's [итс]	он (она, оно) есть	they are [а:р] = they're [ЗЗэйр:р]	они есть

Переведите на английский язык. Если у Вас есть сомнения, какую форму глагола быть следует употреблять, еще раз вернитесь к таблице:

Она женщина.	[ши: из (ши:з) э вумэн]	She is (she's) a woman.
Мы в (этой) гостинице.	[уи: а:р (уи:р) ин ЗЗэ хоутэл]	We are (we're) in the hotel.
(Эти) Столы красные.	[ЗЗэ тэйблз а:р рэд]	The tables are red.
Он часто бывает в городе.	[хи: из оф'н ин таун]	He is often in town.
Вечером они бывают в (этом) доме.	[ин ЗЗи и:внин: ЗЗэй а:р (ЗЗэйр) ин ЗЗэ хаус]	In the evening they are (they're) in the house.
Там есть пять комнат.	[ЗЗэар а:р файв ру:мз ЗЗэар]	There are five rooms there.
Он должен быть в городе.	[хи: хэз ту би: ин таун]	He has to be in town.

Теперь новые слова. Пополним наш запас несколькими глаголами. Произнесите вслух:

to be	[ту би:]	быть, бывать, находиться
to ask	[ту а:ск]	спрашивать, просить
to live	[ту лив]	жить, проживать
to want	[ту уонт]	хотеть
to think	[ту ССин:к]	думать

В транскрипции глагола to think Вам встретился незнакомый еще символ [СС]. Конечно, Вы помните о произношении английского th. Если это буквосочетание обозначает звонкий звук, мы будем записывать его [ЗЗ], если глухой, мы будем обозначать его [СС], как в глаголе  to think. Поместите кончик языка между передними верхними и нижними зубами и постарайтесь произнести [С]:

to think   > [ту ССин:к]   > [ССин:к]

Приложите пальцы к гортани: голосовые связки не дрожат - звук глухой. Таким же способом потренируйтесь произносить [ЗЗ]: this  > [ЗЗис].

Выполним упражнение с новыми словами. Переведите на английский следующие выражения с личными местоимениями. Контролируйте свое произношение:

он (есть)	he is	[хи: из]	они спрашивают	they ask	[ЗЗэй а:ск]
я хочу	I want	[ай уонт]	ты (есть)	you are	[ю: а:р]
ты спрашиваешь	you ask	[ю: а:ск]	он живет	he lives	[хи: ливз]
мы живем	we live	[уи: лив]	мы хотим	we want	[уи: уонт]
они думают	they think	[ЗЗэй ССин:к]	ты думаешь	you think	[ю: ССин:к]

Запомнили ли Вы новые слова? Заполните пропуски в английских предложениях:

Нам тоже нравится (досл.: мы тоже любим) жить в Москве.	We also likes to live in Moscow.
Я думаю, он хочет быть первым.	I think he wants to be the first.
Они должны спросить Марию.	They have to ask Maria.
Она хочет жить в Париже.	She wants to live in Paris.
Мы там всегда.	We are always there.
Я хочу иметь несколько часов.	I want to have some clocks.
Я думаю, что это плохая школа.	I think it's a bad school.
Ты часто бываешь в этой квартире?	Are you often in the apartment?

В следующем упражнении мы снова поработаем над употреблением новых глаголов. Попробуйте самостоятельно перевести на английский язык следующие предложения (Начиная с этого выпуска, Вы сможете сами контролировать полученные знания. Мы будем скрывать правильные ответы, которые Вы сможете просмотреть, выделив текст мышкой).

Я думаю, что она тоже любит жить в городе.	I think she likes to live in town.	[ай ССин:к ши: лайкс ту лив ин таун]
Она часто хочет посещать торговую улицу.	She often wants to visit the shopping street.	[ши: оф'н уонтс ту визит ЗЗэ шопин: стри:т]
Я знаю первую гостиницу на этой улице.	I know the first hotel in the street.	[ай ноу ЗЗэ фё:рст хоутэл ин ЗЗэ стри:т]
Потом он хочет быть в той церкви.	Then he wants to be in the church.	[ЗЗэн хи: уонтс ту би: ин ЗЗэ чё:рч]
Мы просим у тебя большой стол.	We ask you for a big table.	[уи: а:ск ю: фор э биг тэйбл]

Пока все. Пишите. Удачи Вам!

 

Краткое описание полного курса обучения английскому языку:

1	Английский язык. Курс для Начинающих (2CD)	500 рублей
2	Английский язык. Курс для Продолжающих изучать язык (2CD)	500 рублей
3	Английский язык. Курс для Желающих улучшить свои знания (2CD)	500 рублей
*	Английский язык. Полный курс (1+2+3) 1000 рублей
* *	Интерактивный компьютерный курс для изучения английского языка. Новейшие мультимедийные технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие устной речи, поставить правильное произношение и обучить беглому говорению. Занятия развивают все речевые навыки и будут интересны людям разного возраста с разной степенью знаний английского языка.
* * *	Особенности курса: Интерактивные диалоги Системы распознавания речи и визуализации произношения Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков Упражнения для развития всех видов речевых навыков Индивидуальные настройки работы Отслеживание результатов обучения

ЗАКАЗАТЬ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Ведущий рассылки Баскалева Ольга