Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык для вас

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Итальянский язык для делового общения" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Екатерина

Статистика

167 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык для вас Выпуск 1. Урок 1.


Итальянский язык для вас. ВЫПУСК 1.

Урок 1.

Доброго времени суток, дорогие мои.

В сегодняшнем уроке я познакомлю вас с итальянским алфавитом, мы изучим фразы и выражения, используемые при приветствии, и в заключении вы узнаете о последних новостях культуры и спорта Италии.

ФОНЕТИКА

Итальянский алфавит состоит "официально" из 21 -й буквы, но реально насчитывает 26 букв.

С чем это связано? Дело в том, что исторически в формировании слов итальянского языка участвуют только 21 буква. Вы видите их в таблице, выделенные черным цветом.

Aa

a

а

Nn

enne

эннэ

Bb

bi

би

Oo

o

о

Cc

ci

чи

Pp

pi

пи

Dd

di

ди

Qq

qu

ку

Ee

e

э

Rr

erre

эррэ

Ff

effe

эффэ

Ss

esse

эссэ

Gg

gi

джи

Tt

ti

ти

Hh

acca

акка

Uu

u

у

Ii

i

и

Vv

vu

ву

Jj

i lunga

и лунга

Ww

vu doppia

ву доппья

Kk

cappa

каппа

Xx

ics

икс

Ll

elle

эллэ

Yy

ipsilon

ипсилон

Mm

emme

эммэ

Zz

zeta

дзэта

 

Среди данных, так называемых "основных" букв итальянского алфавита, присутствует одна согласная (выделена зеленым цветом) Hh, которая не несет фонетической нагрузки, т.е. НЕ произносится при прочтении, НО участвует в написании слов, выполняя роль нашего Ъ - твердого знака, т.е. выполняет разделительную функцию между согласной и гласной буквой в слове, придавая твердость согласной.

Например gli spaghetti - спагетти

в данном случае буква h придает твердость согласной g, отделяя ее от гласной e, позволяя букве g звучать как Г, в то время как при отсутствии буквы h согласная g приняла бы свое оригинальное звучание, производя звук дж, и в этом случае слово произносилось бы спаДЖетти, что является очевидной фонетической ошибкой.

Итак, почему же мы начали наш урок с обозначения 26-ти букв в итальянском алфивите... Дело в том, что с течением времени, итальянский, как любой иной язык, обогатился заимствованными словами, в основном английскими, написание и произношение которых требует участия дополнительных 5-ти букв (выделены в таблице синим цветом), как то -

Jj , Kk, Ww , Xx, Yy

В настоящее время данные буквы заняли свое стабильное место в итальянской фонетике, и используются в письме и произношении наравне с остальными буквами итальянского алфавита, с тем небольшим исключением, что мы можем их видеть ТОЛЬКО в именах собственных и в словах иностранного происхождения.

Вот некоторые примеры

lo yogurt - йогурт

jazz - джаз

kiwi - киви

И в завершении данной части урока, прошу вас взять на заметку, что в итальянском алфавите из 26-ти букв - ПЯТЬ являются гласными (выделены в таблице красным цветом), остальные согласные.

ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ

В данном разделе урока сегодня мы поговорим о приветствиях, используемых в итальянском языке.

Нужно отметить, что большиство итальянских приветствии несут двойную смысловую нагрузку - приветствия и прощания. Что это значит?

Это значит, что используя то или или иное выражение, вы можете как поздороваться, так и попрощаться с собеседником.

Ciao - чао - привет - пока

Данное выражение используется при приветствии друзей или хорошо знакомых людей, равно при прощании с последними.

Buon giorno - буон джерно - добрый день

Buon pomeriggio - буон помериджио - доброй второй половины дня

В русском языке не используется данная форма индикации времени суток в приветствии. Итальянцы же, напротив, очень внимательны к данной особенности, и если вы приветствуете кого- либо в послеобеденное время - используется ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО данное выражение, в противном случае вам будет указано на ошибку, т.е. уточнено, что на момент привествия уже не день и не утро, а именно вторая половина дня :))

Buona sera - буона сера - добрый вечер

Buona notte - буона нотте - доброй ночи

Данная группа выражений используется в равной мере и при прощании, т.е. если прощаясь, например, вы скажете Buona sera - это будет абсолютно корректно!

И наконец особо уважительная форма приветствия - прощания, используемая при общении с незнакомыми людьми и в официальной обстановке -

Salve! - Салве - значение данного слова эквивалентно русскому - здравствуйте или приветствую.

НОВОСТИ ИЗ ИТАЛИИ

В данном разделе наших уроков я предоставлю вам ленту новостей с прямыми сслыками на источники на итальянском языке.

Экономика

ТРЕХДНЕВНАЯ ЗАБАСТОВКА БЕНЗОКОЛОНОК

http://notizie.alice.it/notizia/benzinai_serrata.html?pmk=hpstr3_2

Культура

В Риме - вышел на театральные сцены спектакль L’AUTOBUS DI STALIN-

АВТОБУС СТАЛИНА - очередная версия зарубежных драмматургов о периоде российской истории во времена правления Сталина.

http://www.culturalevents.info/pagina~id_pagina~1071~id_sezione~6.htm

Спорт

В связи с трагическими событиями на стадионе в Катании во время матча Катания - Парма, приостановлениы ВСЕ итальянские футбольные чемпионаты.

http://sport.alice.it/it/index.html?pmk=TSeco

НОВОСТИ САЙТА RUSSOONLINE

Напоминаю вам, дорогие мои, что все уроки данной рассылки вы сможете найти, по мере опубликования, на сайте

http://www.webalice.it/ekaterinab

на странице LEZIONI DI RUSSO - Уроки Русского.

Не забывайте о наличии Форума, где вы можете задать любые интересующие вас вопросы!

До встречи через неделю! Екатерина.

 

 
В избранное