Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим английский язык, читая классическую литературу

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Ноябрь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

20.121 подписчиков
-37 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим английский язык читая классическую литературу.


Служба Рассылок Subscribe.Ru

УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЧИТАЯ, 

КЛАССИЧЕСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ.

 

Приглашаю зайти на мой сайт.

 

Beowulf.

 

Часть 2.

 

 

On the other side of the sea was (he country of the Geats. There was a young man among the Geats whose name was Beowulf. He was very brave and strong. He was the strongest man in the whole country. He was stronger than thirty men. One day he heard about the terrible monster Grendel, who killed thirty warriors every night in Denmark. Beowulf wanted to help King Hrothgar. He found fourteen strong, brave war­riors among his friends, got on a ship with them and sailed off* across the sea. They sailed the whole night, and in the morning they came to Denmark.

When they got off the ship, they saw a man on horseback. He was one of King Hrothgar's warriors. "Who are you and what are you doing here?" he asked them.

"We are warriors from the country of the Geats," answered Beowulf. "We know about Grendel. We want to help you to fight the monster."

The warrior took Beowulf and his friends to Hrothgar's palace. King Hrothgar smiled when he saw the Geats.

"I am glad to see you and your friends, brave Beowulf," he said, "but I must tell you that your task will not be easy. You must know that many warriors spent a night in the palace.

    They tried to kill the monster, but they are all dead now."

"I am not afraid," said Beowulf, "I shall stay in the palace for the night and meet Grendel. And I shall fight without sword or spear or arrows, because they won't help against him."

Night came. Everybody left the palace. Only Beowulf and his friends remained. Beowulf told his fourteen friends to lie down and sleep. He himself waited for Grendel in the dark.

Grendel appeared in the middle of the night. He quickly entered the palace, killed one of the sleeping warriors and be­gan to drink his blood, as he always did. But at that moment he saw Beowulf, and a terrible fight began. They fought for a long time. Grendel was very strong, but Beowulf was stron­ger. He caught Grendel by the arm and tore it off. The mon­ster howled and ran out of the palace. He ran back to his lake and died there.

       На другом берегу моря была страна где жили Гиты. Среди них жил молодой человек по имени Беовульф. Он был очень храбрый и сильный. Он был самый сильный мужчина во всей стране. Сильнее чем 30 мужчин. Однажды он услышал о ужасном монстре Гренделе, который в Дании каждую ночь убивал по 30 солдат. Беовульф захотел помочь королю Хротгару. Он нашел 14 сильных и смелых солдат среди своих друзей, сел вместе с ними на корабль и пустились в плавание. Они плыли всю ночь и на утро они были уже в Дании.

       Когда они сошли с корабля, они увидели человека верхом на лошади. Это был один из солдат короля Хротгара. «Кто вы и что здесь делаете?» - спросил он.

       «Мы солдаты из страны Гитов»,- ответил Беовульф. «Мы знаем о Гренделе. Мы хотим помочь вам поймать монстра».

     Солдат вместе с Беовульфом и его друзьями отправились в замок Хротгара. Король улыбнулся когда увидел Гитов.

       «Я рад видеть тебя и твоих друзей, храбрый Беовульф, но я должен сказать тебе что ваша задача не будет легкой. Ты должен знать что много солдат пытались остаться ночью в замке. Они хотели убить монстра, и теперь они все мертвы.»

       «Я не боюсь», ответил Беовульф – « Я собираюсь остаться на ночь в замке и встретиться с Гренделем. И я поймаю его без меча, копья и стрел, потому что они не помогут.

       Наступила ночь. Все покинули замок. Только Беовульф и его друзья остались. Беовульф сказал своим друзьям ложиться и спать. Он сам будет ждать когда придет Грендель.

     Грендель появился в полночь. Он быстро зашел во дворец, убил одного из спавших солдат и начал пить его кровь, как обычно делал. Но в этот момент он увидел Беовульфа и началось сражение. Они боролись очень долго. Грендель был очень силен, но Беовульф был сильнее. Он поймал Гренделя за руку и оторвал ее. Монстер завыл и убежал из замка. Он вернулся в свое озеро и там умер.

 

sailed off

пустился в плавание

among

между, среди

took … to

отвел … к

whole

весь, целый

tore it off

оторвал ее

find (found)

находить

across

через, сквозь

catch (caught)

схватить, поймать

appear

появляться

tear (tore, torn)

рвать

remain

оставаться

howl

выть, завывать

quickly

быстро, скоро

run (ran, run)

бегать

 

 

 

Для писем

 

Рассылки Subscribe.Ru

Бизнес курс английского языка.
Немецкий без проблем
Учим английский язык читая классическую литературу.

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное