Выпуск 1

Many, many years ago, the castle of the baron von Landshort stood on the top of a mountain in Odenwald. It is a wild and beautiful place between two great rivers, and covered with a thick forest. The castle is now ruined, but you can still see its old tower. The baron was the last of the great family of Katzenbogen. As their family had become quite poor, the baron had very little land but he was very proud. He continued all the old family quarrels. He hated many of his neighbours because of quarrels which had happened between their great-grandfathers. Знакомые слова и подсказки к ним: the baron von ... барон (фон) Мюнхаузен the top of - топ 10 Родственные слова: ruined - руины family - фамилия

В английском предложение, к нашему счастью, всегда есть подлежащее и всегда есть сказуемое, идущие в таком порядке: подлежащие(зеленое) + сказуемое(черное).

Many, many years ago, the castle of the baron von Landshort stood on the top of a mountain in Odenwald. It is a wild and beautiful place between two great rivers. and covered with a thick forest. The castle is now ruined , but you can still see its old tower. The baron was the last of the great family of Katzenbogen. As their family had become quite poor, the baron had very little land but he was very proud. He continued all the old family quarrels. He hated many of his neighbours because of quarrels which had happened between their great-grandfathers.

ПОДЛЕЖАЩИМ может быть МЕСТОИМЕНИЕ I (я) we (мы) -- you (Вы,вы) he (мужчина) she (женщина) it (он,она,оно; это) they (они) this (это) these (эти) that (тот,та) those (те) who (кто) what, that (что) which (который, которое, которая, которые) ИЛИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ с указывающим словом перед my (мой, моя, моё, мои) our (наш, наше, наша, наши) -- your (Ваш, Ваше, Ваша, Ваши,ваш, ваше, ваша, ваши) his см. he (его) her см. she (её) its (её, его) their (их)   many, much (много) little, few (мало) this (этот,эта) these (эти) that (тот,та) those (те) one ("1 штука") a ("типа" на ново-русском ) перед согласной an ("типа" на ново-русском ) перед гласной the ("чисто-конкретно" на ново-русском ) СКАЗУЕМОЕ может быть только ГЛАГОЛОМ Нужно чётко узнавать формы двух архаичных глаголов: БЫТЬ (to be), ИМЕТЬ (to have): единственное число множественное число единственное число множественное число неопределнная форма to be to have настоящее время is (кроме I am) are has (кроме I have) have прошедшее время was were had Обратите внимание, что "I" ведет себя так, как будто относится к множественному числу! Поискать сразу за найденными архаичными глаголами слова с окончанием -ed, -ing или особые глаголы (в этом случае архаичные глаголы явялются аналогами наших глагольных окончаний, выражающих время, вид и т.п. атрибуты) архаичный глагол + глагол смысла приобретаемое значение has, have + слово+ed особые глаголы совершенный вид глагола т.е. сделал к настоящему моменту had + слово+ed особые глаголы совершенный вид глагола т.е. сделал к моменту в прошлом is,are,am + слово+ed особые глаголы действие совершается над подлежащим в настоящее время was,were + слово+ed особые глаголы действие совершается над подлежащим в прошлом Если архаичных глаголов за подлежащим не найдено, то ищете слова с окончанием -ed, -s, особые глаголы и глаголы из словаря внешний вид сказуемого приобретаемое значение слово+s единственное число слово как в словаре множественное число can, may, must имеют одинаковые формы единственного и множественного числа слово+ed особые глаголы прошедшее время Особые глаголы - древние глаголы, которые никогда не употребляются ни в настоящем, ни в прошедшем времени. В настоящем времени в этом значении употребляются другие слова, которые никогда не употребляются ни в прошедшем времени, ни с архаичными глаголами там, где требуется добавка -ed. В зависимости от словаря, особые глаголы либо отсутсвуют полностью, либо даны в конце в таблице соотносыщей глаголы настоящего времени и особые глаголы, либо словарная статься отсылает к глаголы настоящего времени, где осообый глагол упоминается первым в скобках. Теперь связываем всё в СМЫСЛ: подлежащее сказуемое подсказка всё вместе - ВДУМЫВАЙТЕСЬ в СМЫСЛ 1 the castle что может быть разрушено у барона? stood особый глагол - стоял 2 it is см.выше 3 the castle (замок) is ruined см.выше 4 you can мочь 5 the baron was см.выше 6 their family had become особый глагол - стал 7 the baron had см.выше 8 he was см.выше 9 he continued продолжать 10 he hated ненавидеть 11 which had happened случиться

Теперь настала очередь обратить внимание на все остальные существительные (зеленые), которые узнаются по указывающим словам (см. выше) перед ними, и предлоги (красные). Уже известная часть предложения выделена черным

Many, many years ago, the castle of the baron von Landshort stood on the top of a mountain in Odenwald. It is a wild and beautiful place between two great rivers, and covered with a thick forest. The castle is now ruined , but you can still see its old tower. The baron was the last of the great family of Katzenbogen. As their family had become quite poor, the baron had very little land but he was very proud. He continued all the old family quarrels. He hated many of his neighbours because of quarrels which had happened between their great-grandfathers.

Смотрим есть ли в конце существительных буковка S, которая означает множественное число существительного. У глаголов наборот ( a baron hates, barons hate ). Осмысляем связь между указывающими словами и существительными, не обращая внимания на прилагательные, которые располагаются между ними. А теперь настала пора разобраться с предлогами между сущестивтиельными of, находясь между двумя существительными, обозначает принадлежность первого второму. the castle of the baron - замок барона; the tower of the castle - башня замка. of входит в устойчивые фразы "... из" the last of последний из many of многие из because of из-за пространственные предлоги on на in в between между Теперь связываем всё в СМЫСЛ: подлежащее подсказка всё вместе - ВДУМЫВАЙТЕСЬ в СМЫСЛ 1 many years year - год 2 the castle of the baron von Landshort stood on the top of a mountain in Odenwald mountain - гора 3 It is a place between rivers place - место river - река 4 а forest forest - лес 5 The baron was the last of the family of Katzenbogen здесь Вам всё известно 6 the baron had little land land - земля 7 He continued the quarrels quarrel - ссора 8 He hated many of his neighbours because of quarrels neighbour - сосед 9 which had happened between their great-grandfathers great-grandfathers - предки

Связь между предложениями еще не везде просматривается, но за это "отвечают" союзы (выделены красным) Да смысл некоторых предложений, всё еще не ясен, нехватающие для понимания ключевые слова выделена зеленым. Блеклыми остаются слова, которые украшают речь, но для понимания сути текста не важны.

Many, many years ago, the castle of the baron von Landshort stood on the top of a mountain in Odenwald . It is a wild and beautiful place between two great rivers, and covered with a thick forest. The castle is now ruined , but you can still see its old tower. The baron was the last of the great family of Katzenbogen. As their family had become quite poor, the baron had very little land but he was very proud. He continued all the old family quarrels. He hated many of his neighbours because of quarrels which had happened between their great-grandfathers.

Союзы and и but но as так как Глаголы состояния СТАТЬ (to become) и БЫТЬ (to be) требуют прилагательных, поясняющих состояние. poor - бедный proud - гордый Глаголы МОЧЬ (can, may), ДОЛЖЕН (must) требуют после себя глагола в словарной форме. see - видеть глагол с добавкой +ed, перед которым нет подлежащего, являются деепричастиями: a place, covered with a forest - место, покрытое лесом. А теперь самостоятельно разбираетесь в "украшениях" прилагательными и наречиями, и пробуете самостоятельно разобраться в следующем отрывке wild дикий beautiful прекрасный two 2 great большой, великий thick густой now сейчас still ещё old старый quite совсем very очень all все, всё Many, many years ago, the castle of the baron von Landshort stood on the top of a mountain in Odenwald. It is a wild and beautiful place between two great rivers, and covered with a thick forest. The castle is now ruined, but you can still see its old tower. The baron was the last of the great family of Katzenbogen. As their family had become quite poor, the baron had very little land but he was very proud. He continued all the old family quarrels. He hated many of his neighbours because of quarrels which had happened between their great-grandfathers. The baron had one child a daughter. But when nature gives only one child, the child is always wonderful; and so it was with the daughter of baron . He was sure that she was the most beautiful girl in the country. Two aunts had brought her up very carefully. These aunts had spent some years in Paris when they were young, and they knew everything that was necessary for the education of a lady. When the girl was eighteen she could sew beautifully. She could read without great difficulty, and in fact had read two books. Her aunts have even taught her to write. She could dance, she could play some melodies on the harp, and she knew all the love songs of that time. Her aunts never allowed the castle alone. As to men! They taught her never to speak to them or even look at them.

Ну, вот и всё на сегодня. До следующего выпуска!
Анна Фарг. Пишите мне письма на адрес en4talk land.ru

Мои рассылки   Дружественная рассылка Читаем про рыцарей и королей без перевода   Изучаем язык в веселой компании Не молчи! Speak English!

http://en4talk.land.ru - сайт для молчащих по-английски