Приходит
мужик TO
THE DOCTOR и грит:
- DOCTOR,
чтой-то со мной WRONG.
Ничего ABOUT
THE HOUSE делaть не ABLE.
EXAMINE меня и скaжите IN
PLAIN LANGUAGE, что со мной?! DOCTOR
EXAMINED и говорит:
- IN
PLAIN LANGUAGE это IS
CALLED ЛЕНЬ!
Мужик:
- А NOW
скaжите, пожaлуйстa, IN
LATIN, чтобы я это скaзaл to
my WIFE!
TO
THE DOCTOR
к
доктору
WRONG
rON
не
тaк
роН
ABOUT
THE HOUSE
по
дому
ABLE
eIbl
могу
эйбл
EXAMINE
Ig'zxmIn
Обследуйте
иг'зэмин
IN
PLAIN LANGUAGE
`pleIn'lxNgwIG
понятным
языком
плэн'лэНгуидж
IS
CALLED
нaзывaется
NOW
теперь
IN
LATIN
'lxtIn
по-лaтыни
'лэтин
WIFE
жене
Завтра
начинается октябрьский курс. Хороший месяц октябрь. В нем есть ОК.
Читаю финальные отчеты сентябрьского
тренинга, вижу свои ошибки и слабые места.
Да, слабые места в тренинге есть. Буду работать. Для начала выгоню всех
бездельников.
-
IN SUMMER
я в Испании отдыхал. I
MADE IT WILD! Пятизвёздочный отель, SWIMMING
POOL, корты...
- А почему MADE
IT WILD?!
- YOU SHOULD HAVE SEEN как я там BEHAVED.
IN
SUMMER
летом
I
MADE IT WILD
Дикарём
SWIMMING
POOL
бассейн
YOU
SHOULD HAVE SEEN
ты
бы видел
BEHAVED
bI'heIvd
себя
вёл
би'хэйвд
Да,
и вот отчет участника, который прошел все 200 уроков курса:
> Достижения: Я закончила
Ваш курс. Больше я к Вам не вернусь, огромное спасибо. Путь был долгий,
почти три года. Начала я не то что с нуля, с минуса, потому что несла за
собой большой груз ошибок со школы, которые иногда всплывают и до сих пор.
Сейчас я могу говорить, я смогу дальше работать над языком сама. Нет предела
совершенству! Вы очень удачно попались на моём пути. Когда-нибудь приду
к Вам на очный тренинг. Помогите маленько и сделайте так, чтобы он мне понадобился,
а уж способ попасть на него я найду.
Впечатления: Что я умею теперь. Не отступать и не сдаваться.
Очень спокойно и твёрдо говорить "нет", безо всяких истерик слышать
"нет" от других, принимать их мнение, но не зависеть от него.
Наконец-то выучила русский язык! Его я теперь знаю практически в совершенстве.
Сильно улучшила дикцию, мой голос теперь звучит гораздо красивее, сексуальнее.
Ну, по-английски говорить - это само собой разумеется. Плохо или хорошо
- не имеет значения, я говорю. Думаю, неплохо. Стоило так долго карабкаться
на эту гору только для того, чтобы разок плюнуть с неё..