> Идиомы - это как специи. Звоню студентам из базового курса, у всех неподдельный интерес.(Лариса, курс: Миникурс-idioms, урок 24)
1
ETHNOSCIENCE.
Если FROM MORNING TILL LATE NIGHT все скамейки ARE SURROUNDED by детьми с BEER CANS в руках WITH A BURN ON THE LOWER LIP - значит наступили SUMMER VACATION.
2
- EVERY NIGHT, доктор, мне снится один и тот же DREAM: передо мной дверь с SIGN. Я ее PUSH, но никак не могу OPEN.
- А что написано на двери?
- PULL.
3
Женщина, BUYING SOCKS ASKS какой это KNITTED FABRIC, хорошо ли дышит FABRIC, ASKS ABOUT страной-производителем. Мужчина HABITUALLY молча SMELLS.
4
100 подвигов которые должен совершить настоящий мужчина:
37. TO INFLATE несколько цветных CONDOMS LIKE BALLOONS, и торжественно GIVE их сыну соседки.
38. TO PERSUADE YOUR GIRLFRIEND to TATTOO ваше имя на herBUTTOCKS.
5
Билл и Хиллари ARE TRAVELNIG BY CAR IN THE USA.
Остановились TO REFUEL.
А их FUELS мужик, который USED TO GALLANT Хиллари IN HIS YOUTH.
Билл ACIDLY спрашивает у жены:
- AND WHAT WOULD YOU BE NOW если бы YOU HAD MARIED HIM?
Хиллари ответила:
- Как кем? THE FIRST LADY!
6
Что следовало бы писать на банках с пивом
PLEASE NOTE: ALCOHOL ABUSE IS PRIMARILY RESPONSIBLE FOR PREGNANCY.
> Вчера общалась (в гостях) с индусом, который говорит на 5 языках и сейчас изучает русский.
Как же хочется говорить свободно, выучить хотя бы на один.
(Наталья, курс: Базовый, урок 35)
СоциологическиеRESEARCHпоказывают, чтоEVERYBODY, кто
садится наHEDGEHOG, сразу начинаютTHINKтолько о своейASS, и никому
неCOME TO MINDподумать оHEDGEHOG.
10
Влюбленная параLONGзанимается сексом. Когда всёFINISHED, девушкаASKего:
- Дорогой,ENTERв меняONE MORE TIME!
-WAIT, я еще и вMYSELFне пришел!
11
Женщина DOESN’T BECOME ONE YEAR OLDER … SHE BECOMES ONE YEAR опаснее…
12
MISUNDERSTANDING - это то, что позволяет мужчинам и женщинам TO KEEP ALIVE INTEREST TO EACH OTHER
> Пришлось делать урывками в поездке. Часть урока приснилась, утром вспоминал...
(Сергей, курс: Базовый, урок 177)
AT ONE HUNDRED AND FIFTH MINUTE OF размышлений с чего бы мне START TO GIVE ALL THE ROOMS A GOOD TURN-OUT, I FINALLY CAME TO A DECISION: WHY DON’T HAVE A GOOD TEA?
14
I TRIED TO READ Диккенса после Твиттера и I FEEL AS IF I PULLED A MUSCLE IN MY BRAINS…
15
Для женщины TO INVITE мужчину домой FOR A COFFEE - это все равно что TURN ON для него a RUNWAY LIGHT.
16
Когда в семье A CONFLICT SITUATION IS EMERGING, сразу задайте вопрос TO EACH OTHER: 'YOU'RE WANNA быть RIGHT or HAPPY?"
17
Шевкет с Энвером работают ON THE BEACH of Чёрного моря. ONCE пошли они TO BATHE и поймали a GOLDFISH. Взмолилась GOLDFISH:
- LET ME GO, а я WILL FULFIL A WISH каждому из вас.
Шевкет:
- Хочу THREE-STOREYED пансионат ON THE BEACH.
Энвер:
- И чтобы мы с Шевкетом PLASTER IT!
18
100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN:
39. Быть BEST MAN OF лучшего друга: потерять AT THE 11TH HOUR обручальные RINGS, произнести a WITTY TOAST о том, что ваш друг FROM NOW is a DEAD DUCK, громогласно WISPER за столом, показав на мать невесты: "THIS IS во что WILL CHANGE твоя
жена", PINCH заBUTTOCKS свидетельницу, пытаться справиться с HICCUP при помощи дыхательных упражнений и ACROBATICS, спеть с эстрады OBSCENE частушку, во время танцев TO FALL PLOP ON THE FLOOR, даже не пытаясь сгруппироваться, AT LAST заснуть WITH YOUR HEAD IN A SALAD BOWL.
19
Если муж IS UNFAITHFUL TO HIS жене, то это MEANS, что он IS LOOKING FOR NEW IMPRESSIONS. А если жена IS UNFAITHFUL TO HER мужу, то это MEANS, что она IS LOOKING FOR NEW мужа.
20
Бизнес is a CAPTIVATING GAME, в которой максимум of EXCITEMENT COMBINES WITH минимумом of RULES.
