Английский от Смирнова (двойной перевод, un-28) (job.lang.kursyes) : Рассылка : Subscribe.Ru

Я подписан Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 216.745 RSS

За последние 60 дней 42 выпусков (4-5 раз в неделю)

Сайт рассылки: http://ss77.ru
Открыта: 17-01-2009

Автор

216.745 подписчиков
-1.212 за неделю

← Все выпуски →

Английский от Смирнова (двойной перевод, un-28)

упрямо и верно идите к своей мечте	8 июня

	двойной перевод, un-28

	Взять 7 дней доступа и начать заниматься!

	> Спасибо за спасительный Чат! Очень выручает в трудную минуту! (Анна, курс: Базовый, урок 12)

	Я заметил, что, хотя в одежде ортисян не было ничего особенного, носили они её по-своему. Пиджаки и рубашки были надеты задом наперёд. На головах что-то похожее на наши бескозырки. Но когда я пригляделся к одной бескозырке, то сзади у неё нашёл козырёк. Значит, это были не бескозырки, а фуражки и кепки, но почему-то надетые задом наперёд. Оказалось, что на Ортисе носить так одежду удобнее: в пальто и плаще не продувает. А козырьком лучше прикрывать не лицо, а затылок от солнечного удара.
9		ОРТИС - ДЕСЯТАЯ ПЛАНЕТА. Антипов Г. И.
Задание: Замените выделенное слово (фразу) любым другим словом (фразой) таким образом, чтобы сохранить смысл предложения. Переведите предложение на английский.		4

	Murzilka riddle. ALL AROUND волоса, IN THE MIDDLE колбаса. (CORN)

	all around		Кругом
	in the middle		посредине
	corn		Кукуруза

Переведите текст на английский (как можете), затем пройдите по ссылке ниже - сверьтесь с оригиналом и посмотрите видео

unit 28

1. Спасибо, мистер...Рэд.

2. Меня зовут Рэд. Рэд?

3. почему они тебя так назвали?

4. Может быть, потому, что я ирландец.

5. Я понимаю, почему его некоторые не переносили.

6. Он был весь такой тихий.

7. …его походка, разговор - все здесь считалось ненормальным.

8. Он прогуливался, как человек в парке, без забот и хлопот.

9. Как будто на нем был невидимый плащ, который защищал его от неприятностей.

10. Да, думаю, справедливо будет сказать, что…

11. Энди понравился мне с самого начала.



	Двойной перевод - это такое упражнение, когда берешь английский текст и переводишь его на русский. А затем этот свой перевод переводишь на английский, и сверяешь с оригиналом.

	Сергей Смирнов www.ss77.ru



	> Интересен двойной перевод, на столе выросла куча необходимой литературы. Работаю. Пригласила знакомую барышню на наш курс. Где с ней познакомилась?! - конечно, на прошлых курсах английского!


	Взять 7 дней доступа и начать заниматься!

	Побег из Шоушенка, unit 28, продолжить работу >>

В избранное