Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим английский по песням

  Все выпуски  

Spooks - "Things I've seen"


LearnSongs 

Выпуск №25

Spooks - "Things I've seen" 

 Здравствуйте дорогие друзья!

 У этой песни замечательный припев, пусть в тексте и встречаются ненормативные словечки...

Весь текст на сайте learnsongs.110mb.com


CHORUS:
You won't believe the things I've seen
Far beyond your wildest dreams
I've seen chaos and order reign supreme
I've seen the beauty of the universe
So peaceful and serene
In seconds turn to violence and screams

I've seen true genius, too often
To lose the meaningless
Appreciation of this mediocre nation
I've heard the mind is repetition,
of empty words without tradition
Turned original verbs into submission
I smelled this malignerance addiction,
but I guess I wouldn't be right
If I said the blunt was like a baby pipe
There ain't gon' be no revolution tonight
Half of my warriors as high as a kite
Lost and they lost all they fight
And I've tasted,
the bitter tragedy of lives wasted
And men who glimpsed the darkness inside,
but never faced it
And it's a shame
that most of y'all are followin sheep
Wallowin deeper than the darkness,
you're fallin asleep

... 

ПРИПЕВ:
Ты не поверишь в то, что видел я,
Это далеко за пределами твоих диких мечтаний.
Я видел хаос и порядок, царящие в "верхах";
Я видел красоту вселенной,
Настолько мирную и спокойную,
В секунды превратившуюся в насилие и крики.

Я встречал настоящий дар, который так часто
Теряет бессмысленную
Ценность этой посредственной нации.
Я слышал, разум - репетиция
пустoсловия без традиции,
Оборот изначальных глаголов в подчинительные.
Я чуял эту клевету,
но я полагаю, что буду не прав,
Если скажу, что тупой был как свирель у ребёнка.
Я не собираюсь быть вне революции сегодня ночью;
Половина моего войска поднялось высоко как змей,
Они погибли, проиграли все свои сражения.
А я наслаждался
жестокой трагедией напрасно погубленных жизней
И людей, которые освещали темноту изнутри,
но никогда не противились ей.
И стыдно,
что большинство из вас - глупые овечки,
Увязающие глубже, чем тьма,
Вы впадаете в спячку.

... 

  • всегда интересные и популярные песни;
  • тексты песен тщательно проверяются и изучаются;
  • все ваши замечания и пожелания рассматриваются.
  • learnsongs.110mb.com

 

НАШИ ДРУЗЬЯ:

Xотите выучить английский качественно и быстро?
Хотите, чтобы процесс обучения был простым, приятным и, главное, - понятным?
Хотите получать множество бесплатных материалов, которые помогут Вам это сделать?
Хотите получать платные материалы, которые помогут в изучении английского со скидками или, даже бесплатно?

Подпишитесь на рассылку "Английский - просто!" (http://english-easy.info) и
Вы поймете, что можно:

1. получать необходимые знания легко, с удовольствием и интересом
2. получить доступ к проверенным обучающим материалам, эффективность которых подтверждена практикой
3. получать платные материалы, помогающие в изучении английского, со скидками или даже бесплатно
4. гарантированно получать ответ на любой вопрос, касательно сложностей в английском, просто задав его в письме


ENGLISH & MUSIC – еще одна рассылка для тех, кто хочет изучать английский язык с помощью популярных песен. Однако в ней Вы не найдете текстов и переводов. Вместо этого авторы предлагают подробный обзор лексики и грамматики из каждой песни, а также сопутствующие им упражнения. Таким образом, читая эту рассылку, Вы существенно улучшите свое знание английского языка и скоро сами научитесь понимать англоязычные песни и переводить любые тексты.

Первый выпуск рассылки ENGLISH & MUSIC появился в мае 2007. С тех пор ее читатели успели познакомиться  с лексикой и грамматикой из песен Avril Lavigne, Nelly Furtado, Justin Timberlake, Rihanna, Linkin Park, Depeche Mode, Christina Aguilera, Tokio Hotel, Mika, Beyonce и Alex Gaudino.   

Рассылка выходит при поддержке одноименного журнала. Посмотреть архив выпусков и подписаться на рассылку можно на сайте журнала ENGLISH & MUSIC: www.enm.by




БЛАГОДАРНОСТИ ЗА УЧАСТИЕ

проект Ивана Самкова - macro.by.ru


Этот выпуск подготовил: Александр Исаев (almix13@gmail.com)


Оригинальные слова песен принадлежат их авторам.
2007 LearnSongs - учим английский по песням (слова песен, перевод)

В избранное