Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий вслух

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Константин Михайлов

Статистика

2.230 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

"Швецарский банк" - у каждого это словосочетание вызывает ассоциации с надежностью,


Немецкий вслух - слушайте, читайте, понимайте!

Здравствуйте уважаемые подписчики!



"Швецарский банк" - у каждого это словосочетание вызывает ассоциации с надежностью, богатством и благополучием. Но иногда в Швейцарию заезжают и бедняки :-))

Попробуйте себя в качестве переводчика и перейдите к готовому переводу и прослушиванию.


Звук и перевод >>>

Die Schweizer Bank*

Ein Mann kommt in die Schweiz* um sein Geld in einer Bank in Zürich anzulegen.

"Wie viel* wollen sie denn einzahlen?", fragt der Kassierer. "Drei Millionen", Flüstert der Mann.

"Sie können ruhig lauter sprechen", sagt der Bankangestellte, "In der Schweiz ist Armut keine Schande."


*Банк в немецком языке женского рода.

*Обратите внимание на предлоги и артикль: "nach Deutschland - в Германию", "nach Russland - в Россию", но "in die Schweiz - в Швейцарию". Сравните с русским: "на Гавайи", на Кубу, "на Украину (или в Украину)"..

*По старым правилам слово "сколько" писалось слитно - "wieviel", по новым пишется раздельно "wie viel". Досл. "как много?".



Аудио >>>
Сайт автора: www.audio-class.ru
Русско-немецкий разговорник.
Магазин говорящих товаров
В избранное