Приветствую Вас, уважаемые подписчики!

Начну с того, что у большинства пользователей Интернет, и не только, выработалось "поверхностное восприятие информации". Сейчас мощный поток рекламы, фактов, новостей и всякой всячины постоянно атакует сознание человека. Мозг, чтобы "не закипеть" вырабатывает защитную реакцию: "поверхностное восприятие информации".

Если задуматься о глобальном, то становится понятным почему мы годами учим английский язык и не можем выучить.

Каждый раз удивляюсь тому, что люди годами учат английский язык, а говорить не могут! Ведь казалось бы что проще: бери словарь и переводи всё подряд с русского на английский?

Так ведь этого не могут сделать даже "бывалые монстры в изучении английского языка".

Всякий раз, когда на мой интенсивный курс грамматики регистрируются люди выехавшие в англоговорящие страны и живущие там не один год. Это настораживает, что они не умеют свободно выражать свои мысли...

Так вот, о поверхностном восприятии информации. Те, кто занимается английским по современным методикам, рассчитанным на людей с "беглым" усвоение информации, врят-ли когда-либо почувствуют 100% уверенность в своём английском!

Так как во-первых в современных учебниках много ВОДЫ или несущественно важной информации. А во-вторых никому не выгодно, кроме вас, чтобы вы выучили английский язык!

И заметьте - сколько бесполезной информации, и только песчинки стоящего материала. Приходится штудировать всё подряд, чтобы не пропустить "истину".

Вот и задумайтесь, как сейчас современному человеку с поверхностным восприятием выучить английский язык?

Кстати, для тех, кто дочитал до этого места рассылку, а также для тех, кто внимательно следил за моими рассылками, даётся возможность при правильном выполнении задания получить индивидуальную скидку на освоение интенсивного курса грамматики. Который даёт ВСЁ СРАЗУ, без лишней загружающей информации...

Потренируйтесь, Попробуйте перевести на английский следующие простые предложения. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным. 

1. Он сказал, что вчера он был болен. 
2. Он сказал, что здесь очень жарко. 
3. Он сказал, что не знает что сказать. 
4. Он сказал, что сейчас он очень напряженно трудится. 
5. Он сказал, что ждет меня с раннего утра. 
6. Он сказал, что мясо украдено собакой. 
7. Он сказал, что сделал это на прошлой неделе. 
8. Он сказал, что сделает это лучше.

Кто пришлёт мне правильный перевод этих предложений, получит БОЛЬШУЮ сkидку на мой интенсивный курс грамматики.

Жду правильные ответы на е-майл: NesterovaSv@gmail.com с пометкой: СKИДКА.

***

Заучивать наизусть - полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем! 

Ask me another - Спроси что полегче! 
eat one's words - взять слова обратно 
Enough of it - Довольно об этом 
go into details - вдаваться в детали 
I don’t care - Меня не волнует 
I have no idea - Понятия не имею 
I mean it! - Я серьёзно 
I wish I knew - Хотел бы я знать! 
It doesn’t matter - Это не важно 
It doesn't make sense - Это не имеет смысла 
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает 
It' s none of your business - Не твоё дело 
It's a lie - Это ложь 
It's all the same to me - Мне без разницы 
It's beside the point - Это не относится к вопросу 
It's new to me - Первый раз слышу 
It's out of place - Это неуместно 
It's up to you - Решай сам 
It's waste of time - Это трата времени 
Let's clear it up - Давай разберемся. 
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему 
Mind one's own business - Занимайся своим делом 
no matter - не имеет значения 
point of view - точка зрения 
pro and con - за и против 
say one's say - высказать мнение 
side against - принять противоположную сторону 
So what? - Ну и что? 
speak one's mind - высказать своё мнение 
stand one's ground - сохранять своё мнение 
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием 
take a side - принять сторону 
take a stand - занять жёсткую позицию 
take into account - принимать во внимание 
That's not the point - Это не относится к вопросу 
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но… 
to one's face - в лицо (сказать открыто) 
up against - противостоять 
Use your own judgement - Решай сам 
What are you driving at? - К чему ты клонишь? 
What are you talking about? - О чём ты! 
What for? - Зачем? 
What of it? - И что из этого? 
You can take it from me - Можешь мне поверить 
 

Идём далее...

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом - если хотите внушительные мышцы - тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом - немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. 

3. Контекст - наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение "strong wind", то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе! 

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза - рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно! 

***

На сегодня пока всё, и как всегда, на последок, представляю вашему вниманию ещё несколько идиом. ПОМНИТЕ, умелое использование идиом и фразеологизмов является высшим пилотажем в знании английского языка.  Примите это к сведению, и учите каждый день по одной фразе, так как они, в основном, не поддаются дословному переводу:

1. turn a deaf ear to smb. – игнорировать / не слушать

2. turn an ear to smb. – выслушать кого-то

3. turn one’s face towards smth. – устремиться в определенном на­правлении

4. turn one’s nose towards smth. – направляться куда-то

5. turn one’s steps – направлять свои стопы

6. turn smb. to the right about – прогнать кого-то

7. turn smth. over in one’s head – подумать о чем-то

8. turn smth. over in one’s mind – обдумывать что-то

9. turn smth. over in one's thought – обдумывать

10. turn tail – удрать

11. turn the balance – оказаться решающим фактором

12. turn the beam – решить исход / склонить чашу весов

13. turn the corner – выбраться из критического положения

14. turn to account – использовать в своих интересах

15. turn up one’s nose at smb. – важничать, держаться высокомерно

16. turn up one’s toes to the daises – умереть
 

Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.  Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню). 
 

Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в Интернете! 
 

И будьте уверены, что несмотря ни на что, вы выучите язык! 

Удачи,

Автор интенсивного курса английского языка

Светлана Нестерова.
NesterovaSv@gmail.com

P.S.:  Жду Ответы от очень внимательных читателей рассылки...