Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий для начинающих

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.10.2005
10:35:49
16:29:49
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
FunnyGerman

Статистика

8.481 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

О курсе. Как звучит немецкий.


Информационный Канал Subscribe.Ru
 
 

Онлайн-курс

немецкого языка
   

Произношение

Открылся новый сайт рассылки - www.superdeutsch.com

О курсе

Онлайн-курс портала SuperDeutsch.com предназначен для любого уровня.
Универсальность курса достигается в первую очередь благодаря большому количеству озвученных носителями фраз и примеров, которые будут интересны и полезны для всех.

Особенности онлайн-курса портала SuperDeutsch.com:
  • универсальность - предназначен для любого уровня
  • много звука - большое количество примеров, озвученных носителями
  • необходимая информация - информация в курсе представлена последовательно, начиная с наиболее необходимой
  • грамматика и лексика размещаются в курсе параллельно, также с учетом необходимости
  • мгновенный результат - результат вы получаете сразу, поскольку при прохождении курса вы не просто закладываете основу для будущего изучения немецкого, а получаете необходимую и важную информацию с самого начала
В данном курсе вы можете сами выбрать какая информация необходима именно вам!
Информация, которая не является необходимой для начинающих помечена как дополнительная: дополнительные темы и дополнительная информация внутри основных тем.

Как звучит немецкий

Послушать звук

Немецкий язык, как и любой другой, всегда звучит по-разному, в зависимости от того, кто говорит: взрослый или ребенок, мужчина или женщина, житель Гамбурга или Мюнхена.

Послушайте примеры живого немецкого:

ребенок
мужчина
женщина

Текст, который Вы только что прослушали – начало знаменитой «Оды к радости» («Freude schöner Götterfunken») Фридриха Шиллера (Friedrich Schiller). Это часть 9-ой симфонии Бетховена, адаптированная в 1986 году в гимн Европейского Союза.

Freude schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
wir betreten feuertrunken
Himmlische dein Heiligtum
deine Zauber binden wieder
was die Mode streng geteilt
alle Menschen werden Brüder
wo dein sanfter Flügel weilt 		Радость, пламя не земное
Райский дух, слетевший к нам,
Опьяненные тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди - братья меж собой.

А теперь послушайте стихотворение еще одного известного немецкого поэта Райнер Мария Рильке.

Und du wartest, erwartest das Eine,
das dein Leben unendlich vermehrt;
das Mächtige, Ungemeine,
das Erwachen der Steine,
Tiefen, dir zugekehrt.
Es dämmern im Bücherständer
die Bände in Gold und Braun;
und du denkst an durchfahrene Länder,
an Bilder, an die Gewänder
wiederverlorener Fraun.
Und da weißt du auf einmal: das war es.
Du erhebst dich, und vor dir steht
eines vergangenen Jahres
Angst und Gestalt und Gebet 		И ты ожидаешь: Оно случится
крутым поворотом в твоей судьбе,
такое, что с ним ничто не сравнится,
такое, чтоб умереть и родиться,
чтоб новая бездна раскрылась тебе.
Дремлют в кельях своих деревянных
книги - ты все их успел прочитать;
и ты размышляешь о чуждых странах,
о картинах, о женщинах, долго жданных
и потерянных тут же опять.
И вдруг понимаешь: было Это.
Встаешь - и встают в глазах
того давно минувшего лета
страсть, страдание, страх.

email: info@superdeutsch.com

Новости портала
Немецкий для начинающих
Немецкий для продолжающих
Немецкие идиомы
Немецкие анекдоты
Конференция по немецкому
       

Курс подготовлен совместно с www.infos24.de
Материалы учебного пособия "Sprachkurs Deutsch" размещаются с любезного разрешения Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig
Все права на курс принадлежат Superdeutsch.com
Воспроизведение в любом виде и объеме только с письменного разрешения администрации.

 

© SuperDeutsch.com 2005
Воспроизведение информации в любой форме без письменного разрешения SuperDeutsch.com запрещено.
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.nemanfang
Архив рассылки 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное