Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские пословицы и поговорки

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Do you speak English?" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Андрей Крылов

Статистика

1.253 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английские пословицы и поговорки ВЫПУСК 36


Выпуск 36

Здравствуйте, друзья!

1. Tastes differ. Вкусы расходятся. Ср. О вкусах не спорят. На вкус и цвет товарища нет.

2. It is the first step that costs. Только первый шаг стоит усилия. Ср. Начало трудно. Мал почин, да дорог. Почин дороже денег.

3. A light purse makes a heavy heart. Когда кошелек легок - на душе тяжело. Ср. Хлеба ни куска, так и в горле тоска.

4. Great boast, small roast. Много похвальбы, да мало жареного. Ср. Много слов, да мало дела. Дым столбом, а огня не видно.

5. Good words and no deeds. Одни красивые слова, а дел не видно. Ср. Где много слов, там мало дела.

6. Не is not poor that has little, but he that desires much. Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает. Ср. Не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет. Довольство - лучшее богатство.

7. Не that has по head needs no hat. Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна. На что и шапка, коли головы нет.

8. There's no use crying over spilt milk. Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком. Ср. Слезами горю не поможешь.

9. The mill cannot grind with the water that is past. Мельница не может молоть на утекшей воде. Ср. Что было, то сплыло. Что прошло, того не воротишь.

10. A man is known by the company he keeps. Человек узнается по его друзьям. Ср. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

До новых встреч!

Андрей Крылов

Как выучить любой иностранный язык за 2-3 месяца

 Уникальные итальянские фото и видео
В избранное