Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские пословицы и поговорки

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Do you speak English?" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.09.2010
13:05:22
14:05:13
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Андрей Крылов

Статистика

1.253 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английские пословицы и поговорки Выпуск 41


РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА"

АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ВЫПУСК № 41

1. Keep a thing seven years and you will find a use for it - Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение (т. е. в конце концов любая вещь может пригодиться). Ср. Всякая тряпица в три года пригодится.

2. Last, but not least - Последний по счету, но не последний по важности. Ср. Крайний, но не последний.

3. Make haste slowly - Торопись медленно. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Спеши, не торопясь, а медли без лени.

4. Name not a rope in his house that was hanged. Ср. В доме повешенного о веревке не говорят.

5. Oaks may fall when reeds stand the storm - Буря валит дубы, а тростник может устоять. Ср. Мал, да удал.

6. Packed like herrings. Ср. Набились, как сельди в бочку.

7. Rain at seven, fine at eleven - В 7 часов дождь, а в 11 ясно. Ср. Семь пятниц на неделе.

8. Salt water and absence wash away love - Любовь пропадает во время долгого плавания. Ср. С глаз долой - из сердца вон.

9. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves - Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся. Ср. Копейка рубль бережет. Грош к грошу - оно и капитал.

10. Velvet paws hide sharp claws - В бархатных лапках скрываются острые когти. Ср. Гладка шерстка, да коготок остер. Лисий хвост, а волчий рот. Сладко в рот, а горько вглот. С виду гладок, да на зуб несладок..

До новых встреч, друзья!

Андрей Крылов

Exerciser - тренирующая программа

Программа Exerciser умеет задавать упражнения нескольких типов в различных вариациях - изменение грамматической формы слов или предложений английского языка (например, поставить в отрицательную форму), поиск ошибок в тексте, подстановка вариантов, заполнение пропусков, поиск подходящих пар и соответствий, завершение высказываний - EXERCISER будет иметь все режимы, соответствующие любому типу упражнений в грамматических задачниках (таких, например, как серия 'English Grammar', составитель Реймонд Мерфи) и эфффективно заменит их (с той разницей, что он обеспечит проверку помимо самого упражнения.)

Скачать (177 Kb)

 
В избранное