Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английские пословицы и поговорки =АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ= Выпуск 42


РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА"

АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ВЫПУСК № 41

1. A bad corn promise is better than a good lawsuit. - Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Ср. Худой мир лучше доброй ссоры.

2. Bad news has wings. - Дурная весть имеет крылья. Ср. Худая молва на крыльях летит. Худые вести не лежат на месте.

3. Care killed the cat. - Забота убила кошку. Ср. Беды да печали с ног скачали. Не работа старит, а забота. Кручина иссушит и лучину. Морских топит море, а сухопутных - горе.

4. Death pays all debts. - Смерть платит все долги. Ср. С мертвого и голого ничего не возьмешь. Смерть все примиряет.

5. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Ср. Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.

6. Faint heart never won fair lady. - Робкое сердце никогда не завоевывало (сердца) красавицы. Ср. Смелость (удаль) города берет. Кто смел, тот и съел.

7. Get a name to rise early, and you may lie all day. - Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели.

8. Wait for the cat to jump. - Подожди, пока кошка не прыгнет. Смысл: выжди, пока не станет ясно, куда ветер подует. Ср. Посмотрим, куда ветер подует. Держи нос по ветру.

9. You can take a horse to the water but you cannot make him drink. - Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить. Ср. Силою не все возьмешь.

10. Zeal without knowledge is a runaway horse. - Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила. Ср. Усердие не по разуму приносит вред. Рвенье без ученья - не польза, а беда.

До новых встреч, друзья!

Андрей Крылов

=====================

Программа для изучения неправильных английских глаголов

Программа предназначена для запоминания неправильных глаголов английского языка. Алгоритм запоминания выполнен следующим образом. Сначала Вашему вниманию в течение определенного времени предлагаются 5 неправильных глаголов с 4 формами и русским переводом. По истечении заданного времени программа в произвольном порядке убирает некоторые формы глаголов и их перевод и предлагает заполнить пропуски. Несмотря на всю простоту работы, программа достаточно эффективна.

Скачать программу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


В избранное