| ← Октябрь 2005 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
8
|
9
|
||
|
10
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
Статистика
+1 за неделю
Параллельные тексты в формате Драгункина (англ. язык)
Информационный Канал Subscribe.Ru ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ В ФОРМАТЕ ДРАГУНКИНА (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Этот выпуск рассылки посвящается просьбе одного форумчанина (зовут его Сергей) поместить в рассылку перевод песни Long time ago , группы Океан Эльзы A рассылка все в том же параллельном формате Драгункина с русифицированной транскрипцией и РРФ . Комментарии к формату рассылки: 1. Удар е ние выдел я ется ж и рным и подч е ркиванием. 2. Чтобы перевод соответствовал формату "СЛОВО-В-СЛОВО" используется симво...
Параллельные тексты в формате Драгункина (англ. язык) Старее и старее
Информационный Канал Subscribe.Ru ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ В ФОРМАТЕ ДРАГУНКИНА (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Эта песня, вернее ее текст, попала в эту рассылку благодаря тому же обстоятельству, что и предыдущий выпуск - все то же страстное желание переименовать оригинал "Sinking" (группа "The Cure" , альбом "Head On The Door" , 1985г) в "Getting old, older and older" (читается г е тин олд, о лда н о лда , т.е. "становясь старше, старее и старее" . [НЕУЖЕЛИ, СТАРЕЕ И СТАРЕЕ ...