Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 275

В этом выпуске:

  1. Параллельный текст романа The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
  2. Анекдоты на английском
  3. Новости в мире английского: Программы International Foundation Year и Pre-Masters теперь в Москве
  4. Статья "Кто больше знает о птицах: языки или мы?"
  5. Тексты песен на английском языке
  6. Афиша – отдыхайте с пользой!
  7. Говорим по-английски и об английском в форуме

Коллекция Параллельных текстов на Study.ru постоянно пополняется.
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde - новый параллельный текст на сайте
Портрет Дориана Грея (Оскар Уайлд) - хорошо известный сюжет каждому, но если вы еще не читали произведение, самое время сделать это на языке оригинала с прерводом и лингвистическими комментариями.

Читайте 2 главу романа.

laughing A man was wandering around a fairground and he happened to see a fortuneteller's tent. Thinking it would be good for a laugh, he went inside and sat down.
"Ah..." said the woman as she gazed into her crystal ball. "I see you are the father of two children."
"Some fortuneteller," scoffed the man, "I'm the father of THREE children."
The woman grinned and said, "That's what YOU think!"

A man was walking along a river bank (the land at the side of a river is called a bank) when he saw a man walking along the opposite bank.
He called across, "Hey, how do I get to the other side of the river?"
The other man looked confused and shouted back, "You're on the other side of the river already."

lexicon

22 ноября на пресс-конференции в «Аргументах и Фактах» было объявлено о запуске программ предуниверситетской подготовки — International Foundation Year и Pre-Masters в России. Впервые, подготовиться к обучению в британском ВУЗе и получить гарантию поступления можно, не выезжая за рубеж.

Первый центр по подготовке российских абитуриентов на программах International Foundation Year и Pre-Masters открылся в Москве, на базе сети школ иностранных языков ВКС-International House. Это стало возможным благодаря союзу ВКС-International House и консорциума 11 ведущих британских ВУЗов — NCUK.

NCUK - Северный Консорциум Соединенного Королевства — организация, созданная 11 ведущими высшими учебными заведениями Великобритании с целью увеличения потока иностранных студентов. Данная организация существует уже более 20 лет и успешно выполняет взятые на себя функции.

Подобные центры NCUK уже открыл в10 странах и за время существования выработал четкую систему зачисления иностранных студентов в университеты-учредители в Великобритании. С декабря 2011 года подготовительные программы NCUK доступны и российским абитуриентам.

Читать полностью >>>

Кто больше знает о птицах: языки или мы?

Большинство из нас, выйдя из детского возраста, перестает пленяться вопросом о том, почему стол называется «столом», лошадь — «лошадью», а паук — «пауком». Мы принимаем слова такими, какие они есть, и многие слова буднично указывают на что-то, не добавляя ничего от себя. Мы пытаемся всмотреться в слово только тогда, когда остаемся с ним один на один: мы не знаем, что за ним стоит, и, как дети, спрашиваем у слова, что оно означает. Нам только кажется, что это бывает редко, на самом деле мы сталкиваемся с этим довольно часто.

Это касается, например, названий птиц. Кажется, слово нам знакомо давно, и мы в принципе знаем, что оно обозначает какую-то пташку, но какую именно и почему она так называется — часто не знаем. Вряд ли найдется кто-то, кто не слышал слова «пеночка», но гораздо меньше найдется тех, кто знает, как выглядит эта птичка и как поет. От птицы, в буквальном смысле, одно название, да и в том нам понятен «ласковый» суффикс, а корень указывает то ли на «пенки», которые бог весть как связаны с птицей, то ли на «пень».

В других случаях слово более щедро на подсказки, и мы живем, зная о чем-то только то, что оно нам подсказывает. Далеко не все, если признаются честно, видели зяблика и узнают его на картинке, но все твердо знают, что он почему-то зябнет. Мало кто представляет себе мухоловку, но точно знает, чем занимается эта птичка.

Часто мы прекрасно знаем, что обозначает слово, а само оно, если мы его не упускаем, добавляет что-то к нашим знаниям. Например, мы хорошо представляем себе, как выглядит снегирь, но его название упорно напоминает нам о том, что он как-то связан со снегом.

Читать полностью >>>

Amy Winehouse
Эми Уайнхаус - английская певица и автор песен, известная своим мощным контральто вокалом и эксцентричным исполнением смеси музыкальных жанров, включая R&B, соул и джаз, признанная критиками одной из ведущих британских исполнительниц 2000-х годов.

Альбомы:
1. Frank (2003)
2. Back To Black (2006)
3. Back To Black (Deluxe Edition) (2007)
4. Lioness: Hidden Treasures (2011)

laughing 7 декабря в 18:50
SEX AND THE CITY 2
просмотр фильма на английском языке с английскими субтитрами
В программе: изучение полезной лексики из фильма (разбор более 100 слов и выражений), обсуждение фильма, закрепление новой лексики.
в Viva Lingua KinoClub

laughing уже можно посмотреть
The Guard (Однажды в Ирландии)
Сержант Джерри Бойл – пожилой желчный полицейский в ирландской глубинке.
У него свои представления о методах борьбы с преступностью, и он не особенно старается досконально следовать букве закона.
В кинотеатре 35mm

laughing с 8 декабря
Carnage (Резня)
СЭкранизация комедийной пьесы «Бог резни» французского драматурга Ясмины Реза.
В кинотеатре 35mm

laughing 10 декабря с 18:00 до 21:00
Scent of a woman
Аль Пачино достоин высших похвал за эту роль.
в языковом центре Бигвиг

laughing 10 декабря в 18:50
FOUR ROOMS
просмотр фильма на английском языке с английскими субтитрами
В программе: изучение полезной лексики из фильма (разбор более 100 слов и выражений), обсуждение фильма, закрепление новой лексики.
в Viva Lingua KinoClub

laughing 10, 11 декабря
New Movie Club
Магический английский киноклуб...
The Prestige
В зависимости от уровня группы различная интенсивность и направленность занятия.
В Happy Hope

laughing 7 декабря в 19:00
Английский Игровой клуб
Традиционные настольные игры на английском и театральная постановка.

laughing 7 декабря с 19:00 до 21:00
Potential
Клуб Freedom of speech - клуб для уровня upper-intermediate и выше. Домашняя атмосфера. Возможность обрести не только площадку для общения,но также новых друзей.

laughing 8 декабря с 19:00 до 21:00
Traditions & Customs
Разговорный клуб "STAR TALK"
2 часа живого общения ТОЛЬКО на английском, число участников (3-6 человек), а значит больше возможности говорить самому

laughing 9 декабря с 19:00 до 21:00
New wonders of the world
клуб Two words рад принять всех, чей уровень разговорного английского pre-intermediate и intermediate. Если вам нужно разговориться перед поездкой, сломать языковой барьер, узнать больше слов - приходите, это к нам.

laughing 10 декабря в 12:00
I hate my boss! (intupper-int)
Разговорный клуб Viva Lingua организует встречи, которые проводят носителями языка.

laughing 10 декабря с 19:00 до 21:30
Мафия на английском
Языковой центр Бигвиг дает Вам возможность одновременно получить удовольствие от захватывающей игры и попрактиковать английский.

laughing 11 декабря с 17:00 до 19:00
Why do we study foreign languages?
Join and enjoy!
Why do people usually take up foreign languages? Are there any languages that are easier to learn than others? Why do you study English? How many languages should you know to become a polyglot? Об этом и о многом другом поговорите в клубе So Easy

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

laughing [+25] Проверить текст на грамматику - Frayhard
Если нужно могу приложить русский перевод
Dear Editor,
I am writing to you about the concert in the club last Saturday.
The was an audience of 250 people and club was completely full. ...

laughing [+14] It was worth it! - Gorashik
Не могу прийти в себя. Это предлог??? Помогите осмыслить...
This book is not worth reading. - Какие предлоги могут быть поставлены на место worth?
Ведь если это предлог, то его теоретически можно заменить на какой-то другой предлог.

laughing [+2] Подскажите, пожалуйста, что значит wiggle your big toe? не дословно, разумеется - Plutonia
А "шевелить" большим пальцем на ноге - буквальный перевод или нет?

Все темы форума
В избранное