В этом выпуске:

1. Английский для юристов
2. Получите подарок от проекта "Английский +Успех!"
3. Анекдоты на английском
4. Новое полезное видео
5. Загадки
6. Афиша – отдыхайте с пользой!
7. Говорим по-английски и об английском в форуме

В наши дни наверное в каждой второй школе иностранных языков можно встретить курсы английского, специально разработанные для математиков, юристов, экономистов, английский для отпуска и прочие специальные программы.
Но если у вас нет возможности посещать длительные курсы, а набор «спасительной лексики» для разговора с юристами нужен в кратчайшие сроки, предлагаем читать статью далее.
Юридический английский можно встретить в судебных заявлениях, повестках, контрактах, лицензиях и других документах.

Наиболее часто употребляемая лексика

The practice of law - юридическая практика
company law - закон о компаниях
company formation and management - учреждение компании и управление
capitalisation - капитализация
contract formation - заключение договора
remedies - защита прав

Читать далее >>>

Особенности юридического английского:

- Отсутствует пунктуация. Если вам когда-либо приходилось читать древние документы о передаче собственности и актах, то нетрудно заметить, что в них не было знаков пунктуации. А все по той причине, что среди юристов бытовало мнение, будто пунктуация не нужна и люди должны воспринимать документы лишь из контекста. В наше время в юридических документах знаки пунктуации присутствуют. И причина проста, пропавшая запятая может сильно изменить смысл предложения.

- Местоименные наречия. Такие наречия, как thereof (из этого, из того, например: Money, or the lack thereof, played a major role in their marital problems. – Деньги, а точнее, недостаток денег, были главной проблемой их семьи.) и whereof (о чём, о котором, например: I know whereof I speak. – Я знаю, о чём говорю) довольно редко используются в обычном языке, а в юридическом английском нужны во избежание повторений.

- Окончания –er, –or и –ee. В юридическом английском языке множество существительных, типа employer и employee. В них противоположные значения выражаются альтернативными окончаниями.
Так, например,
employer – работодатель
employee – работающий по найму
(to make an employee redundant – уволить сотрудника по сокращению)

- Использование терминов. К примеру, restraint of trade – ограничение свободы торговли. Примерно 30 % всех слов в юридической литературе составляет узкоспециальная терминология. И часто, это слова, которые пришли из латинского и французского языков.

- Необычный порядок слов. Происходит этого из-за воздействия грамматических структур французского языка. К примеру, the provisions for termination hereinafter appearing or will at the cost of the borrower forthwith comply with the same.

- Модальные глаголы Shall и May. Архаичный глагол shall используется в значении обязательства или долга в юридических документах, а глагол may обозначает «иметь право».

- Для корректного общения в кругу образованных юристов необходимо постигнуть правила деловой переписки.

- Конструкции с герундием часто встречаются в юридических документах. Например, being duly sworn (будучи приведенным к присяге).

- Фразовые глаголы. Довольно важными в юридическом английском являются глаголы с предлогами. К примеру, write off debts, put down deposits и т.д.

Подтверждение знания юридического английского происходит также с помощью экзаменов. Основные тесты на получение международных сертификатов – это TOLES и ILEC.

Читать далее >>>

По старой доброй традиции в прямом эфире из Калифорнии
Виртуальная Школа Наташи Купер “Power English Class” отмечает день Святого Валентина.

VALENTINE’S CLASS:
“All you need is LOVE” – «ЛЮБОВЬ - это все, что Вам нужно».
Занятие проводит Наташа Купер, переводчик Рейгана и Горбачева.

Открытый урок состоится 13 февраля в 20.00 мск.
Регистрация здесь

В “Power English Class” Ваша речь зазвучит так, как это принято в Америке!

A priest and a rabbi operated a church and a synagogue across the street from each other. Since their schedules intertwined, they decided to go in together to buy a car.
After the purchase, they drove it home and parked it on the street between them. A few minutes later, the rabbi looked out and saw the priest sprinkling water on their new car. It didn't need a wash, so he hurried out and asked the priest what he was doing. "I'm blessing it," the priest replied.
The rabbi considered this a moment, then went back inside the synagogue. He reappeared a moment later with a hacksaw, walked over to the back of the car and cut off two inches of the tailpipe.

A rich businessman had a meeting with his new son-in-law.
"Welcome to the family," said the man. "I'm so happy, I'm making you a 50-50 partner in my business. All you have to do is go to the factory every day and learn the operations."
The son-in-law interrupted. "Oh, um, I actually hate factories. Can't stand the noise."
The father-in-law said, "Well, then you'll work in the office and take charge of some of the operations."
"I hate office work, too" said the son-on-law. "I can't stand being stuck behind a desk all day."
"Wait a minute," said the father-in-law. "I just made you half-owner of a moneymaking organization, but you don't like factories and won't work in a office. What am I going to do with you?"
"Easy," said the young man. "Buy me out."

Просматривая обучающие материалы вы сможете у нас на сайте:
- выусить новые грамматические правила
- научиться правильно произносить звуки и слова
- ввести в свою речь новые слова и выражения
- научить младших братьев и сестер или своих детей английскому
- просто от души посмеяться
- просмотреть сериал, с пользой для ума :)

Видео-материалы сопровождаются комментариями с пояснением тем или переводом употребляемых слов, что избавит вас от необходимости лишний раз обращаться к словарю, если вы услышите незнакомое слово.
Некоторые материалы сопровождаются субтитрами на русском и английском языке. Ученик с любым урсвне английского найдет ролик для себя!

На этой неделе подготовлены отличные ролики с субтитрами Reports в разделе Произношение. Видеокурс об английских идиомах от Би-би-си (BBC) смотрите ролики с комментариями тут

А также мы подготовили учебные ролики для изучающих немецкий, французский и испанский языки!

I have hands that wave at you, Though I never say goodbye. It's cool for you to be with me, especially when I say, "HI." What am I? Отгадка - an electric fan You can have me but cannot hold me; Gain me and quickly lose me. If treated with care I can be great, and if betrayed I will break. What am I?
Отгадка - trust

My tines be long, my tines be short my tines end ere my first report. What am I?
Отгадка - lightning

My thunder comes before the lightning; my lightning comes before the clouds; my rain dries all the land it touches. What am I?
Отгадка - a volcano

I can be cracked, I can be made. I can be told, I can be played. What am I?
Отгадка - a joke

What kind of coat can only be put on when wet?
Отгадка - a coat of paint

You do not want to have me, but when you have me, You do not want to lose me. What am I?
Отгадка - a lawsuit

What jumps when it walks and sits when it stands?
Отгадка - a kangaroo

Отгадать еще >>>

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

[+24] чтение окончания s,es в английских глаголах - ксандр
помогите примерами,плз,
чтение окончания s,es в английских глаголах
после местоимений he she it

[+59] Smile :) - Gibsonmpgu
However he will spend time for scratching it, that might be subtracted from work time.
Also we might be remember about such effective part of worktime as picking in his nose.

Все темы форума