Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Лингвоман. "Иностранные языки - самостоятельно"

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 7.259 RSS
←   Ноябрь 2025   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://www.lingvoman.ru
Открыта: 22-07-2002
Адрес автора: job.lang.samostoyatelno-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

7.259 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Лингвоман. "Иностранные языки - самостоятельно". Во что превратился Vocabilis для самостоятельного изучения


Привет!

Это Алексей, автор рассылки «Лингвоман – иностранные языки самостоятельно» и проекта Vocabilis.

Если вы давно со мной, вы, возможно, помните, как менялся Vocabilis:

  • сначала это была версия для Windows,

  • потом — версия на Flash,

  • позже я «убил» её и почти через десять лет возродил в виде веб-приложения с интерфейсом на JS.

Идея при этом всё время была одной и той же:
помочь тем, кто учит языки сам, работать со словами и выражениями системно, а не хаотично.

За последние годы Vocabilis заметно изменился, и сейчас у него есть несколько возможностей, о которых я хочу коротко рассказать.

Автоматическая генерация примеров с помощью ИИ

Теперь Vocabilis умеет автоматически генерировать примеры к словам и выражениям с помощью ИИ.

На практике это выглядит так:

  • вы создаёте карточку со словом или выражением;

  • по запросу Vocabilis генерирует к нему примеры предложений;

  • вы можете использовать эти примеры прямо при работе с карточкой.

Это сильно облегчает жизнь, если вы устали придумывать примеры самостоятельно, но хотите видеть слово в реальном контексте.

Готовые примеры с озвучкой для популярных языков

Отдельная функция — готовые примеры для ряда популярных языков.

Сейчас особенно хорошо поддерживаются:

  • английский,

  • французский,

  • итальянский,

  • испанский,

  • японский.

При работе с карточками вы можете просматривать и прослушивать готовые примеры для этих языков. Это удобно, когда хочется не только увидеть слово в предложении, но и услышать живое произношение.

Готовые уроки + возможность подстроить карточки под себя

В Vocabilis уже есть готовые материалы для изучения — наборы карточек и уроки. Их пока не так много, но база постепенно растёт.

Важно, что в любой готовый урок можно залезть и изменять карточки как угодно:

  • переписать формулировку,

  • изменить перевод,

  • скорректировать содержание карточки под себя.

То есть вы можете:

  • либо брать готовый урок и адаптировать его под свои задачи,

  • либо использовать Vocabilis как конструктор и собирать свои наборы с нуля.

Планы: куда всё будет развиваться

Планов — действительно громадьё 
Часть из того, что я хочу реализовать дальше:

  • нарастить объём готовых материалов по темам:
    5–10 тысяч фраз, распределённых по уровням владения языком;

  • сделать генератор уроков:
    вы вставляете текст — приложение извлекает из него слова и выражения и готовит по ним карточки;

  • добавить OCR:
    сфотографировали страницу, Vocabilis распознал текст, очистил его с помощью ИИ и предложил карточки;

  • расширенную статистику, цели, стрики и т. п., чтобы было проще держать ритм;

  • новые режимы изучения (написание, множественный выбор и др.);

  • сессии изучения (сколько карточек учить за одну сессию);

  • напоминания, чтобы не выпадать из практики;

  • web clipper, который позволит собирать уроки прямо из онлайн-материалов.

Часть из этого уже в работе, часть — в планах, но общее направление одно: сделать Vocabilis удобным рабочим инструментом для самостоятельного изучения языков.

Приглашение

Если вам интересно посмотреть, во что Vocabilis превратился сейчас, заходите:

➡️ https://www.vocabilis.com/ru

Буду очень рад, если после знакомства вы ответите на это письмо несколькими словами:

  • что показалось полезным;

  • что показалось запутанным или неудобным;

  • каких языков, тем или функций вам больше всего не хватает.

Я читаю все ответы и опираюсь на них, планируя дальнейшее развитие.

Спасибо, что вы всё ещё здесь.
До связи,
Алексей
Напишите мне: https://www.vocabilis.com/ru/contacts/
В избранное