Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Иностранные языки - самостоятельно 199


Алексей ВИНИДИКТОВ
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ - САМОСТОЯТЕЛЬНО

То ли вы делаете?
2008-03-24 18:16 Алексей Ермаков
Третий день планирую написать новую публикацию в блог. И не пишу. Третий день сажусь за компьютер с целью пополнить блог новым материалом и... постоянно находятся более важные дела. Якобы более важные. То электронной почты привалило - за два часа еле разгребаешь, то ребенок просится за компьютер пальчиками потыкать в клавиатуру (ну как отказать малышу?!), то идей особых в голове не появляется, то... Вот уже и время чай попить, да и поесть... А в итоге пьешь тот же чай, хрустишь крекером и мимоходом соображаешь, отчего же упала посещаемость блога. Того и глядишь - вообще загнется проект. И причина-то на поверхности лежит: хочешь, чтобы блог читали, надо публиковать новые интересные материалы. Это самое важное, но как порой бывает трудно сделать это "самое важное". Это мое "лирическое отступление" имеет прямое отношение к эффективности изучения иностранных языков. Дело в том, что [...] Добавить комментарий

Бросаю, потому что нет результатов
2008-03-24 18:21 Алексей Ермаков
Сегодня хотелось бы поговорить субъективных ощущениях успеха изучения иностранных языков и о том, как эти ощущения могут навсегда "похоронить" этот самый успех. Давайте посмотрим на процесс с самого начала, когда вы принимаете решение освоить иностранный язык. Вы полны сил и энтузиазма, покупаете учебники, различные учебные материалы, идете на курсы. Первую неделю (или даже две) вы работаете на самой идее освоения иностранного языка. Вас притягивает новизна, смена обстановки, новые люди и общение. Но на одной идее долго не протянешь, её энергопотенциал быстро заканчивается, и [...] Добавить комментарий

10 заповедей полиглота
2008-03-27 17:33 Алексей Ермаков
Уважаемые читатели. Сегодня хотелось бы вспомнить великолепную венгерскую переводчицу Като Ломб. Эта удивительная женщина по образованию была физиком и химиком. Во время Второй мировой войны она тайно изучила русский язык, читая со словарём сочинения Н. В. Гоголя. Когда Советская армия заняла Венгрию, служила переводчиком в советской военной администрации. Она продолжала изучение языков на протяжении всей жизни. Занималась устным переводом на 9 или 10 языках, переводила техническую литературу, писала статьи на 6 языках. Среди языков, которыми она владела, были: английский, болгарский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, латынь, немецкий, польский, румынский, русский, словацкий, украинский, французский, японский. Свой опыт изучения [...] Добавить комментарий

Иногда полезнее отказаться от языков
2008-03-27 17:38 Алексей Ермаков
Недавно столкнулся на улице со своим несостоявшимся учеником по имени Андрей, который пытался самостоятельно освоить немецкий язык и изъявлял желание напроситься ко мне в ученики. Однако я постоянно ему отказывал, потому что чувствовал определенный дискомфорт при общении с этим человеком. Он не мог изучать иностранный язык расслабленно и спокойно. Был постоянно напряжен и передавал свое эмоциональное натяжение другим. В его уме никак не укладывались замороченные немецкие падежи и артикли, бесконечные согласования и спряжения. Я ему оказывал посильную консультативную помощь по телефону, но каждый раз рекомендовал послать этот немецкий ко всем чертям, расслабиться и жить спокойно. Но Андрей упирался, говорил, что знать немецкий язык - это для него дело чести, ибо сам он по происхождению наполовину немец. Знать язык, на котором говорили его предки, означало для него состояться как достойный потомок своих родителей. Однако когда я встретил моего знакомого на улице, то прямо-таки позавидовал его [...] Добавить комментарий


Copyright 2002-2007, Алексей ВИНИДИКТОВ и Co

RB2 Network RB2 Network

В избранное