| ← Май 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Сайт рассылки:
http://spanish.lingvoman.ru
Открыта:
13-03-2004
Адрес
автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru
Бесспорный факт: положительные эмоции повышают эффективность изучения
языков.
Осваивать испанский язык легко и весело, если вместо скучных учебных
текстов читать и заучивать реальные анекдоты, шутки, забавные истории.
Рассылка будет полезна всем: и начинающим, и продолжающим, и
совершенствующимся.
Даже начинающие смогут легко понять публикуемые шутки, так как перевод на
русский язык дается для каждого отдельного слова, а также для всего текста
в целом. Вы будете получать удовольствие от чтения с самого начала занятий
испанским языком.
Продолжающие получат интересный материал для чтения и заучивания, смогут
пополнить словарный запас важными словами и выражениями из разговорной
речи.
Совершенствующиеся смогут блеснуть своими знаниями испанского юмора и при
случае рассказать испаноговорящему собеседнику понравившиеся шутки.
Статистика
0 за неделю
Нескучный испанский - 50
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 50 (picante) Оригинал En un convento la madre superiora lee el menu' para la cena: - Sanahorias. Las monjas se ponen contentas: - !IAy, que' bueno! La madre siguie leyendo: - . guayadas con azu'car. - !IQue' porqueri'a! - susuran las monjas desencantadas. Версия с подсказками En un convento (женском монастыре) la madre superiora (настоятельница) lee ...
Нескучный испанский - 49
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 49 (picante) Оригинал El teniente Jorge viaja en el tren con la sen~orita Luisa. La sen~orita le pregunta: - Don Jorge. ?IUsted ha estado en una cata'strofe de ferrocarril? El teniente pensativo: - Se puede decir que si. Una vez iba en un tren con un general y su hija. Cuando el tren entro' en un tu'nel, yo queri'a coger a la hija del general, pero p...
Нескучный испанский - 48
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 48 Оригинал Bonifacio dice al me'dico: - Doctor, tengo un problema. Mi mujer me esta' engan~ando con otro hombre y no me crecen los cuernos. El doctor estupefacto: - !IPero, Bonifacio! Lo de cuernos es un decir. Realmente los cuernos no crecen. - !IAy, que' alivio, doctor! Yo crei'a que me faltaba calcio. Версия с подсказками Bonifacio dice al me'dic...
Нескучный испанский - 47
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 47 Оригинал La mama' de Pepito regresa de un viaje y le pregunta: - Pepito, ?Ico'mo te trato' tu papi? - Muy bien, mami. Me llevaba todos los di'as al lago. En el bote nos ibamos al medio del lago y luego yo llegaba a la orilla nadando. - !IOh! Pero esto es difi'cil. - No, mami. No tanto. Lo ma's difi'cil era desatarme de la piedra bajo agua. Версия ...
Нескучный испанский - 46
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 46 Оригинал - Padre, padre, y si el sexo es tan pecaminoso, entonces ?Ico'mo es que debemos hacerlo so'lo con las personas a las que amamos? Версия с подсказками - Padre, padre, y si el sexo es tan pecaminoso (греховный) , entonces ?Ico'mo es que debemos hacerlo so'lo con las personas a las que amamos (любим) ? До встречи! Искренне ваш, Алексей Винид...
Нескучный испанский - 45
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 45 (picante) Оригинал Esto es un matrimonio que va al me'dico porque no podi'an tener hijos. El doctor despue's de examinar a la mujer y ver que esta perfectamente, le dice al hombre: - Tenga este frasco y man~ana sin falta me trae una muestra de semen. El matrimonio se marcha y aparecen al cabo de un mes. - ?IPero no le dije que me trajeran la muest...
Нескучный испанский - 44
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 44 Оригинал Un ciego esta' caminando por la calle con su lazarillo. En eso van a cruzar la acera y la luz del semaforo esta' en verde, pero el perro llega a la esquina y se para. El ciego, al no ver, hace lo mismo. Luz roja y el perro avanza. Los autos le pasan sumbando al pobre ciego que hace malabares para que no lo atropellen y por fin llegan al o...
Нескучный испанский - 43
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 43 (picante) Оригинал En la noche de bodas. El novio novato no sabe que' hacer. Su padre le ofrece ayuda por el celular. - !IPapa, papa! ?IAhora que' hago! - !IDile que se desnude completamente! - !IYa esta' desnuda, papa! ?IY ahora? - !IDile que abra las piernas! - !IYa esta! - !IAhora, hijo, me'tele el "aparato! Y le metio' el celular. Версия с под...
Нескучный испанский - 42
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 42 Оригинал Bonifacio hablando con un amigo: - Yo me case' dos veces, y jure' que ma's nunca. - ?IPero por que? - Mi primera mujer murio' envenenada, comio' hongos impropios, y la segunda: de fractura de cra'neo! - ?IFractura de cra'neo? ?ICo'mo fue eso? - !INo queri'a comer los hongos! Версия с подсказками Bonifacio hablando con un amigo: - Yo me ca...
Нескучный испанский - 41
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 41 - ?ICompan~i'a de Jesu's? - Si, di'game, hermano. - Mire, soy Jesu's, y llamo para decirles que ya no quiero que me acompan~en ma's. compan~i'a - 1) компания, 2) сопровождение acompan~ar - сопровождать ...
