Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский для персональных отношений

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский для персональных отношений.75.Desde Cordoba


ПРЕМИУМ-САЙТ | ИСПАНСКИЙ | АУДИО К УРОКУ

Испанский es75
MEDINA AZAHARA - Tal como es | Песня

(См. также Португальский 19 :  Ele é a Luz -- Он - свет)

Новое на сайте:

Японский :
  Орион
  Этюд в индиго
   и другое

MEDINA AZAHARA - Desde Córdoba

Из Кордоба
Recuerdos que se me van
de mi mente a otro lugar,
suenan como el canto
y una canción desesperada
que se unen para volar...
y a saber, y a saber, y a saber
dónde irán.

Воспоминания, которые уходят
из моего ума в другое место (потустороннее),
звучат как пение
и одна песня отчаяния
которые объединяются, чтобы летать...
и чтоб знать, и чтоб знать, и чтоб знать,
куда пойдут
Es como una estrella
que poco a poco se pierde,
para nunca brillar
sin saber dónde está su amor,
¿dónde está aquel lucero?

Это как звезда
которая постепенно теряется
чтобы никогда [не] сиять
не зная, где её любовь
Где та яркая/высокая звезда?

Aunque sepa los caminos
no volveré a verte
porque sé, que la muerte,
me acecha desde Córdoba,
me acecha desde Córdoba.

Даже если б знал пути/дороги
"не вернусь видеть тебя" (не увижу опять)
потому что знаю, что смерть
меня поджидает из Кордоба
меня высматривает из Кордоба

 

  

+ (Audio) Español
Разговорник (продолжение, начало в файле 74)

Argentine

 Mexique

Parler espagnol en Amérique latine

04:22

04:26

 les phrases essentielles
     
    Voyager, se déplacer
un pasaje de ida un boleto sencillo un aller simple
un pasaje de ida y vuelta un boleto de ida y vuelta un aller-retour
la parada de micros la parada de camiones l’arrêt de bus
la estación la estación la gare
la estación de micros la estación de camiones la gare routière
el aeropuerto el aeropuerto l’aéroport
un pasaje para … un boleto para … un billet pour …
¿a qué hora es el próximo tren a …? ¿a qué hora es el próximo tren a …? à quelle heure est le prochain train pour… ?
¿a qué hora sale el último tren? ¿a qué hora sale el último tren? à quelle heure part le dernier train ?
¿de qué andén sale el tren a …? ¿de qué andén sale el tren a …? de quel quai part le train pour …?
¿dónde puedo tomar un micro para…? ¿dónde puedo tomar un camión para…? où est-ce que je peux prendre un bus pour … ?
quisiera alquilar un auto para una semana quisiera alquilar un carro para una semana je voudrais louer une voiture pour une semaine
¿podría decirme cómo se va a …? ¿podría decirme cómo se va a …? est-ce que vous pouvez me dire comment aller à … ?
me he perdido me he perdido je me suis perdu(e)
derecha derecha droite
izquierda izquierda gauche
todo recto todo recto tout droit
     
    Boire et manger
quisiera reservar una mesa quisiera reservar una mesa je voudrais réserver une table
para dos personas para dos personas pour deux personnes
sobre las ocho sobre las ocho vers huit heures
quiero … quiero … je voudrais …
una Coca-cola® una Coca-cola® un Coca-cola®
un té un té un thé
un café un café un café
una caña una caña une pression
un vaso de vino blanco un vaso de vino blanco un verre de vin blanc
un vaso de vino tinto un vaso de vino tinto un verre de vin rouge
un vaso de agua, por favor un vaso de agua, por favor un verre d’eau, s’il vous plaît
¿cuál es el plato del día? ¿cuál es el plato del día? quel est le plat du jour ?
la cuenta, por favor la cuenta, por favor l’addition, s’il vous plaît
¿ por favor, dónde están los baños? ¿ por favor, dónde están los baños? où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
     
    Les courses
quisiera … quisiera … je voudrais …
estoy buscando … estoy buscando … je cherche …
¿cuánto cuesta este …? ¿cuánto cuesta este …? combien coûte ce … ?
¿hay un supermercado cerca? ¿hay un supermercado cerca? est-ce qu’il y a un supermarché dans le quartier ?
¿dónde puedo comprar cigarrillos? ¿dónde puedo comprar cigarrillos? où est-ce que je peux acheter des cigarettes ?
eso es todo, gracias eso es todo, gracias ça sera tout, merci
¿cuánto le debo? ¿cuánto le debo? combien je vous dois ?
¿me lo podría escribir, por favor? ¿me lo podría escribir, por favor? pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ?
¿se puede pagar con tarjeta de crédito? ¿se puede pagar con tarjeta de crédito? est-ce que je peux payer par carte de crédit ?
В избранное