Английский язык с Ириной Трыковой

Здравствуйте!

Не буду мучить Вас сегодня грамматикой, сегодня день чтения!

Text 1

The Little Girl and the Wolf

After James Thurber

One afternoon a big wolf was waiting in a dark forest for a little girl with a basket of food.

Finally a little girl did come along and she was carrying a basket of food. ''Are you carrying that basket to your grandmother?'' asked the wolf. The girl said she was.

The wolf asked her where her grandmother lived. The girl told him and he disappeared into the wood.

When the girl opened the door and entered her grandmother's house, she saw that there was somebody in a bed with a night-cap and a night-gown on. The girl came up to the bed and saw that it was not her grandmother but the wolf. She took a pistol out of her basket and shot the wolf dead.

MORAL: It is not so easy to fool little girls nowadays as it used to be.

Перевод:

Маленькая девочка и волк

Однажды (днем) большой волк ждал в темном лесу какую-нибудь маленькую девочку с корзинкой, в которой была еда для ее бабушки. Наконец такая маленькая девочка появилась (пришла), и она несла корзинку с едой. «Ты несешь эту корзинку своей бабушке?» - спросил волк. Девочка сказала, что это так.

Волк спросил, где живет ее бабушка. Девочка сказала, и волк скрылся в лесу.

Когда девочка открыла дверь и вошла в дом совей бабушки, она увидела, что в постели лежит кто-то в ночном чепце и ночной рубашке. Девочка подошла к кровати и увидела, что это не бабушка, а волк. Девочка вынула из корзинки пистолет, выстрелила и убила волка.

МОРАЛЬ: В наше время не так легко одурачить маленьких девочек, как бывало.

Теперь попробуйте быстро сказать, что будет написано на английском языке:

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает
какие часы?"

Теперь по английски!

Three witches watch three swatch watches.
Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая
из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три
кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих
изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss
Swatch watch switch?

А теперь, у кого есть возможность, скачайте песню The Beatles - Help:

http://www.zaycev.net/download.php?id=11886&ass=beatles_-_help.mp3

Далее послушайте ее, подумайте, что не понятно, лучше прослушать 2 раза.

Теперь читаем текст, смотрим незнакомые слова.

Слушаем песню. (Должно быть более понятно)

Можно просмотреть текст, когда играет песня.

Потом постараться прослушать песню без текста и понять всё!

The Beatles - Help!

Help, I need somebody,

Help, not just anybody,

Help, you know I need someone, help.

When I was younger, so much younger than today,

I never needed anybody's help in any way.

But now these days are gone, I'm not so self assured,

Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down

And I do appreciate you being round.

Help me, get my feet back on the ground,

Won't you please, please help me.

And now my life has changed in oh so many ways,

My independence seems to vanish in the haze.

But every now and then I feel so insecure,

I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can, I'm feeling down

And I do appreciate you being round.

Help me, get my feet back on the ground,

Won't you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,

I never needed anybody's help in any way.

But now these daya are gone, I'm not so self assured,

Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down

And I do appreciate you being round.

Help me, get my feet back on the ground,

Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

ПОМОГИТЕ!

Помогите! Мне нужен кто-то

Помогите! Но только не любой

Помогите!  Вы знаете, что мне кто-то нужен

Помогите!

Когда я была намного моложе, чем сегодня

Я никогда не нуждался в чьей-то помощи

А теперь эти дни прошли

И я не так в себе уверен

Теперь, похоже, я думаю по- другому

Я распахнул двери.

Помогите, если можете, я в упадке

И я ценю вас всех, стоящих вокруг

Помогите мне встать на ноги

ВЫ не будете так добры помочь мне?

О, теперь моя жизнь изменилась во многом.

Моя независимость, кажется, растворяется в тумане,

Время от времени я чувствую себя так неуверенно

Я знаю, что вы мне так нужны, Как никогда прежде.