Все выпуски  

Наш турецкий - изучаем турецкий язык


Орфография турецкого языка - послеслог ile
2009-04-18 12:43 admin
Правила присоединения к словам послеслога ile Послеслог ile может как писаться раздельно со словами, так и присоединяться к ним. В случаях присоединения вариант гласной послеслога ile выбирается по закону гармонии гласных турецкого языка. При присоединении послеслога к слову, заканчивающемуся на согласный, начальный i выпадает: bulut-la (bulut ile) - с облаком, çiçek-le (çiçek ile) - с цветком, kuş-la (kuş ile) [...]

Турецкий фильм Beyaz Melek
2009-04-18 13:02 admin
Турецкий фильм “Beyaz Melek” (Белый ангел) - история о любви, но не о любви двух людей, это рассказ о любви к жизни и о привязанности друг к другу группы людей, больных стариков, брошенных доживать свои дни в доме престарелых. Наряду с темой любви в фильме поднимается и одна из самых безжалостных и неизбежных реальностей жизни - [...]

Орфография турецкого языка - глагол imek
2009-04-20 11:20 admin
Написание дополнительного глагола imek В настоящее время в турецком языке вспомогательный глагол imek почти всегда употребляется в присоединенном к словам виде и вариант его написания выбирается по закону гармонии гласных. При присоединении вспомогательного глагола imek к слову, заканчивающемуся на согласный, начальный i выпадает: gelir-se (gelir ise) - если он придет, güzel-miş (güzel imiş) - оказывается, это красиво, yorgun-du [...]

Орфография турецкого языка - удвоенные прилагательные
2009-04-20 11:26 admin
Написание прилагательных в случае частичной редупликации (Pekiştirme) Прилагательные в турецком языке в случае частичной редупликации пишутся слитно: apaçık - совершенно открытый, понятный, apak - белый-пребелый, büsbütün - абсолютно весь, полностью, çepeçevre - все вокруг, кругом, çırçıplak (çırılçıplak) - голый-преголый, абсолютно голый, dümdüz (düpedüz) - абсолютно ровный, güpegündüz - весь день, kapkara - черный-пречерный, kupkuru - сухой-пресухой, paramparça - вдребезги, sapasağlam - прочный-препрочный, sapsarı - желтый-прежелтый, sırsıklam (sırılsıklam) [...]

Орфография турецкого языка - написание числительных
2009-04-21 11:55 admin
Правила написания числительных в турецком языке 1. Числительные внутри текста пишутся прописью: bin yıldan beri – последние тысячу лет; dört kardeş – четыре брата; haftanın beşinci günü – пятый день недели; üç ayda bir – раз в три месяца; yüz soru – сто вопросов; iki hafta sonra – через две недели; üçüncü sınıf – третий класс. Yaş otuz beş, yolun yarısı eder.(Cahit Sıtkı [...]

Решат Нури Гюнтекин - Yaprak Dökümü - книги турецких писателей
2009-04-22 12:55 admin
Роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина “Yaprak Dökümü” (Листопад) был написан в 1930 г. и является одним из самых известных и популярных по сей день произведений писателя. Роман был неоднократно экранизирован, одна из последных экранных версий романа - одноименный сериал, съемки и одновременный показ которого продолжаются на турецком канале D. В центре романа “Yaprak [...]

Орфография турецкого языка - Использование больших букв - часть 1
2009-04-24 14:08 admin
Случаи использования заглавных букв в турецком языке - часть 1 1. С большой буквы пишутся предложения: Ak akçe kara gün içindir. Если внутри предложения есть фразы, взятые в кавычки или скобки, то эти фразы пишутся с большой буквы и в их конце ставится соответствующий случаю знак препинания (точка, знак вопроса или восклицания): Atatürk, “Muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asil kanda [...]

Орфография турецкого языка - Использование больших букв - часть 2
2009-04-24 14:35 admin
Случаи использования заглавных букв в турецком языке - часть 2 3. Имена собственные в турецком языке начинаются с заглавной буквы. 3.1. Имена и фамилии людей пишутся с большой буквы: Mustafa Kemal Atatürk, İsmet İnönü, Kâzım Karabekir, Ahmet Haşim, Tevfik Fikret, Mehmet Emin Yurdakul, Hüseyin Cahit Yalçın, Orhan Veli Kanık, Sait Faik Abasıyanık, Yunus Emre, Evliya Çelebi, Gevheri, Karacaoğlan, [...]

Турецкий фильм Muro
2009-04-24 15:11 admin
Еще одна турецкая комедия - “Muro (Lanet Olsun İçimdeki İnsan Sevgisine)” - “Муро (Будь проклята моя любовь к людям)”. Сюжет фильма “Muro” таков: герои фильма Муро и Чето, выйдя из тюрьмы, где они приобщились к идеям марксизма-ленинизма, одержимы мыслью начать революцию, причем начать ее с деревни, для чего и возвращаются на свою малую Родину. Первым [...]

Орфография турецкого языка - Использование больших букв - часть 3
2009-04-26 11:01 admin
Случаи использования заглавных букв в турецком языке - часть 3 4. Указывающие конкретную дату названия дней и месяцев пишутся с большой буквы: 29 Mayıs 1453 Salı günü – 29 мая 1953 вторник, 29 Ekim 1923 – 29 октября 1923, 28 Aralık 1982′de göreve başladı – Он вступил в должность 28 декабря 1982. Lale festivali 25 Haziranda başlayacak – Фестиваль [...]


В избранное