Treffen sich zwei Schlangen.
Fragt die Eine: "Du! Bin ich eigentlich giftig?"
"Keine Ahnung. Warum?"
"Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen

Встречаются две змеи.
Одна спрашивает: "Слушай, а я, вообще-то, ядовитая?"
Понятия не имею. А зачем спрашиваешь-то?"
Да я только что язык прикусила

In der Oper.
"Brauchen Sie ein Textbuch?" - fragt die Platzanweiserin freundlich.
"Nein", - meint einer der Zuschauer: " Wir wollen nicht mitsingen!"

В опере.
Вам нужна программка с текстом? - вежливо спрашивает билетерша.
Нет, - отвечает один из зрителей. - Мы не собираемся подпевать